Verena 4/2015
Стоит полететь первым снежинкам, и настроение сразу улучшается, ведь скоро Новый год! А это значит, что надо снова браться за спицы и крючок, чтобы сделать к празднику необычные украшения и подарки родным и друзьям. Модели вязаных елочных игрушек, которые мы подготовили в этом выпуске, вас обязательно порадуют.
Как раз в темное время года, когда вечера становятся все длиннее, предаваться любимому хобби особенно приятно. Сначала можно поудобнее устроиться в уютном кресле и полистать новый выпуск журнала Verena, чтобы ознакомиться с последними тенденциями в мире трикотажной моды и выбрать своих фаворитов. Опытных мастериц не оставят равнодушными наши шикарные модели с жаккардовыми узорами.
Тем, кто любит «плести косы», придутся по душе пуловеры и жакеты в пастельных тонах. Особого внимания заслуживает романтичное вязаное белое платье, украшенное розами, ажуром и рюшами, – воплощенная девичья мечта. А если вам хочется чего-то оригинального – непринужденные кейпы и накидки помогут создать стильный образ.
Поклонницам классического стиля мы подготовили элегантную коллекцию, прообразом для которой послужили твидовые жакеты знаменитых дизайнеров. Ну и, конечно же, вас ждут теплые шапки, пестрые шали, изящные шарфы и палантины, без них зимой не обойтись!
Журналы для вязания спицами 2015 верена
BurdaStyle is a community website for people who sew or would like to learn how.
Вот мой корявый перевод по смыслу.Набрать 828 петель на круговые спицы,провязать 46 раппортов узором А. Да!Юбка вяжется снизу. Через 10см (36 рядов) в следующем ряду (изнаночном или лицевом?) провязать по 2 петли вместе,получится 414 петель.На этих 414 петлях вязать узором В 23 раппорта.Через 31см (107 рядов) нужно как-то убавить,чтобы вышло 312 петель.Вот тут я не поняла,что надо сделать со с 102 петлями,как-то их провязать по 3 и 4? На получившихся 312 петлях вязать узором С 52 раппорта.Через 9см (28 рядов) закрыть все петли. Еще мне неясен момент сборки и как вязать поясок длиной 150см. Поправьте меня,где есть неточности. Спасибо.
Девочки,я тут подумала и предлагаю переименовать нашу темку из «О закрытии журнала Верена» в просто «Журнал Верена» и обсуждать в ней все по Верене любых годов выпуска,любых языков и делиться здесь описаниями моделей и переводами.Ведь есть же аналогичные темы по Вогу,Мани ди фата! А Верена так вообще уже становится Историей.
Gotiks,если Вам непонятно,какую юбку я пытаюсь перевести,то вечерком попытаюсь вставить картинку.
milagros
Чтобы не писать по несколько своих сообщений подряд, можно редактировать свое последнее сообщение (если вас не запостили). Жмете кнопочку ПРАВКА сверху справа для этого.
А юбка эта вот 
на фотохостинг →
А когда Радикал со мной не дружит, то я или жду чуть-чуть (война за это время не начнется) или начинаю дружить с www.keep4u.ru.
Вот мой корявый перевод по смыслу.Набрать 828 петель на круговые спицы,провязать 46 раппортов узором А. Да!Юбка вяжется снизу. Через 10см (36 рядов) в следующем ряду (изнаночном или лицевом?) провязать по 2 петли вместе,получится 414 петель.На этих 414 петлях вязать узором В 23 раппорта.Через 31см (107 рядов) нужно как-то убавить,чтобы вышло 312 петель.Вот тут я не поняла,что надо сделать со с 102 петлями,как-то их провязать по 3 и 4? На получившихся 312 петлях вязать узором С 52 раппорта.Через 9см (28 рядов) закрыть все петли. Еще мне неясен момент сборки и как вязать поясок длиной 150см. Поправьте меня,где есть неточности. Спасибо.
milagros, если вы об этой юбке :
то вот краткий перевод :
Юбка вяжется снизу вверх.Набрать на длинные круговые спицы 828 п. Далее вязать по кругу 1 ряд изнаночными п. Затем «дугооборазный» узор по схеме А = 46 раппортов.через 10 см = 36 рядов от набора связать последний лицевой ряд схемы, при этом каждые 2 петли вязать одной лицевой = 414. Далее Узор по схеме В = 23 раппорта. Через 31 см = 107 рядов еще раз вязать 1 ряд лицевыми, при этом равномерно убавить 102п. , для этого каждую 3 и 4 л.п. вязать одной лицевой вместе = 312 п. Далее узор по схеме С, более корокими спицами = 52 раппорта. На высоте 9 см = 28 рядов закрыть все петли.
верхний край юбки обвязать крючком 2 ряда полустолбиками. Сплести пояс из 5 нитей длиной 150 см, на концах завязать узелки. Вставить пояс на высоте 3 см от верхнего края юбки.
Вот мой корявый перевод по смыслу.Набрать 828 петель на круговые спицы,провязать 46 раппортов узором А. Да!Юбка вяжется снизу. Через 10см (36 рядов) в следующем ряду (изнаночном или лицевом?) провязать по 2 петли вместе,получится 414 петель.На этих 414 петлях вязать узором В 23 раппорта.Через 31см (107 рядов) нужно как-то убавить,чтобы вышло 312 петель.Вот тут я не поняла,что надо сделать со с 102 петлями,как-то их провязать по 3 и 4? На получившихся 312 петлях вязать узором С 52 раппорта.Через 9см (28 рядов) закрыть все петли. Еще мне неясен момент сборки и как вязать поясок длиной 150см. Поправьте меня,где есть неточности. Спасибо.
milagros, если вы об этой юбке :
то вот краткий перевод :
Юбка вяжется снизу вверх.Набрать на длинные круговые спицы 828 п. Далее вязать по кругу 1 ряд изнаночными п. Затем «дугооборазный» узор по схеме А = 46 раппортов.через 10 см = 36 рядов от набора связать последний лицевой ряд схемы, при этом каждые 2 петли вязать одной лицевой = 414. Далее Узор по схеме В = 23 раппорта. Через 31 см = 107 рядов еще раз вязать 1 ряд лицевыми, при этом равномерно убавить 102п. , для этого каждую 3 и 4 л.п. вязать одной лицевой вместе = 312 п. Далее узор по схеме С, более корокими спицами = 52 раппорта. На высоте 9 см = 28 рядов закрыть все петли.
верхний край юбки обвязать крючком 2 ряда полустолбиками. Сплести пояс из 5 нитей длиной 150 см, на концах завязать узелки. Вставить пояс на высоте 3 см от верхнего края юбки.
Да уж 828 петель это круто, так эту юбку до пенсии вязать можно будет , это ж прям подвиг какой то