LiveInternetLiveInternet

—Метки

—Рубрики

• ВЯЗАНИЕ МАШИННОЕ (28)
• Журналы,Книги,сайты(по машин.вязанию) (10)
• Уроки,техники,секреты машин.вязания (7)
• Модели одежды на машине (6)
• Узоры для машины (5)
• ВСЕ ПОСТЫ,СДЕЛАННЫЕ ЛИЧНО МНОЮ (20)
• Бисероплетение (1)
• Техники,уроки (3)
• Изделия (1)
• Валяние из шерсти (12)
• ВЫшивка (325)
• бисер (19)
• Вышивка лентами (25)
• ВЯЗАНИЕ КРЮЧКОМ (1607)
• Блузки,свитера,топы (крючком) (112)
• варежки, перчатки, митенки(крючком) (36)
• вязание детям(крючком) (127)
• носки,тапочки,пинетки (крючком) (73)
• Платья,юбки (крючком) (107)
• Салфетки,скатерти, КАЙМА,коврики (114)
• узоры,уроки, техника(крючком) (167)
• шапки,кепки,береты (крючком) (229)
• шарфы,шали, манишки,воротники,пончо(крючком) (164)
• ВЯЗАНИЕ разное (608)
• Журналы,Книги по вязанию (86)
• !Безотрывное,ЛЕНТОЧНОЕ вязание крючком (11)
• Брюггское кружево (10)
• Ткань+вязание (8)
• Тунисское вязание (3)
• Пулинг(color pooling) (1)
• Ирландское кружево. ЦВЕТЫ (166)
• Пэчворк,Энтерлак,Фриформ вязаный (31)
• сумки,пояса и др.мелкие аксессуары (91)
• Филейное вязание (35)
• ВЯЗАНИЕ СПИЦАМИ (2463)
• Блузы,свитера,топы,жилеты (спицы) (274)
• Жаккард,ленивый жаккард (127)
• варежки, перчатки,митенки(спицами) (152)
• вязание детям(спицами) (173)
• носки,тапочки,пинетки(спицами) (315)
• Платья,юбки(спицы) (67)
• салфетки,скатерти,кайма(спицы) (27)
• узоры,уроки,техника(спицами) (359)
• шапки,кепки,береты(спицами) (225)
• шарфы, шали, манишки, палантины, пончо(спицами) (286)
• Декупаж, декор,шаблоны, трафареты, роспись (33)
• домоводство (99)
• духовность, молитвы,Религия (51)
• здоровье-красота (312)
• Траволечение,народная медицина (28)
• Игрушки (131)
• Интерьер. КОВРИКИ вязаные (157)
• Книги (40)
• кулинария (78)
• Мультиварка (рецепты) (6)
• кулинария-вторые блюда (177)
• кулинария-выпечка (401)
• пироги, пирожки,хлеб,тесто (163)
• торты, пироженое,печенье (152)
• кулинария-десерт,напитки (71)
• Кулинария-заготовки,засолка (93)
• кулинария-салаты, закуски (133)
• Кулинария-Супы (22)
• лоскутное шитье,квилтинг,пэчворк (81)
• Магия, ритуалы, гороскопы, (141)
• Мода, стиль (31)
• Музыка (78)
• Мыловарение (40)
• Обществоведение, политика (28)
• Полезная информация (137)
• Посмотреть-полюбоваться (61)
• Почитать интересное,мудрое (263)
• демотиваторы (37)
• ПРИТЧИ (57)
• Стихи (19)
• ЮМОР, анекдоты (50)
• Психология (53)
• Работа с дневником(блогом).Анимации (174)
• работа с интернетом,компьютером (199)
• Развлечения, игры, тесты (19)
• рукоделие (195)
• плетение из газетных трубочек (12)
• русский язык,ораторское искусство, полемика и др. (15)
• сад и огород,приусадебное хозяйство (124)
• Фильмы, спектакли (28)
• Фотошоп (91)
• шитье (182)
• Шторы,занавески (36)

—Музыка

—Цитатник

Кардиган с жаккардовым узором 1. 2. 3. 4.

КРАСИВЫЕ элегантные ТАПОЧКИ-СЛЕДОЧКИ СПИЦАМИ с ажуром и жгутами Эта модель не самая простая.

Волшебный клубок. Самоучитель по вязанию Волшебный клубок. Спицы. 1290 рисунков, узоров и схем.

Большая книга северных орнаментов. Большая книга северных орнаментов. 200 узоров в технике фер.

Женский пуловер «Haloclasty» Женский пуловер с рукавом реглан имеет воротник под гор.

—Приложения

• Я — фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
• ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
• Онлайн-игра «Empire»Преврати свой маленький замок в могущественную крепость и стань правителем величайшего королевства в игре Goodgame Empire. Строй свою собственную империю, расширяй ее и защищай от других игроков. Б
• Музыкальный плеер
• Скачать музыку с LiveInternet.ruПростая скачивалка песен по заданным урлам

—Новости

—Ссылки

—Музыкальный плеер

—

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Интересы

—Друзья

—Постоянные читатели

—Сообщества

—Трансляции

—Статистика

Немецкие обозначения схем вязния крючком

Понедельник, 03 Декабря 2012 г. 21:09 + в цитатник

Перевод обозначений в немецких схемах по вязанию крючком

Часто интересные модели — вязание крючком — находятся в немецких журналах, но и описания к ним даны при этом тоже на немецком языке. Если схема проста — понять можно, но чуть больше текста и возникают вопросы. Приведенные здесь немецкие обозначения в схемах по вязанию крючком, их пояснение и перевод на русский язык помогут справиться с иностранными текстами и описаниями.

Итак ,немецкие обозначения и немецкие сокращения.

Общие понятия:

Zeichenerklärung — пояснение знаков/обозначений
Hs. — Häkelschrift — надпись при вязании крючком
Abkürzung — сокращение
Anleitung — руководство
bzw. — beziehugsweise — соответственно
lt. — laut — по, согласно, в соответствии с
wdh. — wiederholen- повторить
zus. — zusammen — вместе, в совокупности, итого

Что касается графики — она везде одинакова, что очень играет нам на руку. А перевод обозначений в немецких схемах вот таков:

LiveInternetLiveInternet

—Музыка

—Рубрики

• РАЗНОЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ (12)
• РИНГТОНЫ, заставки для телефона (4)
• (1)
• ***ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ДНЕВНИКАМ*** (46)
• АНИМАШКИ (9)
• ИСТОРИЯ,АРХЕОЛОГИЯ, ДРЕВНИЕ ЦИВИЛИЗАЦИИ (136)
• История науки. Запрещенные темы. (5)
• В Я З А Н И Е (12311)
• ++ аппликации (67)
• Вязание из пластиковых пакетов. (1)
• брюггские кружева (54)
• вяжем головные уборы (527)
• лифы, купальники, белье (66)
• вязаные сумки (35)
• у з о р ы . (3080)
• сайты и ссылки по вязанию (194)
• схемы кокеток крючком (23)
• ленточное кружево+вязка по трик. полотну (45)
• шпаргалка для вязальщиц (373)
• в я з а н и е с БИСЕРОМ (5)
• Выкройка-шаблон для вязания спицами (11)
• вяжем для дома(тапки, коврики, пледы, подушки и т. (369)
• вяжем женские модели (1765)
• вяжем и шьем собаке (203)
• вяжем мужчинам (630)
• вязание детям (976)
• вязание комбинированное (24)
• вязание с мехом (128)
• вязаные украшения(пояс, воротник, пуговицы и проче (215)
• жаккард (205)
• журналы по вязанию+книги (784)
• интернет-магазины для рукоделия (30)
• ирландское кружево (157)
• кайма, кружева , обвязки края (292)
• миссони + кружева иголкой+ печворк (6)
• переводчик для вязальщиц (19)
• программы для рукоделия (46)
• румынское кружево (44)
• таблица, калькулятор расхода пряжи (32)
• условные обознач., словари вязальных терминов (115)
• учимся вязать (1395)
• филейное вязание (161)
• фриформ (11)
• шарфы,шали (532)
• юбки ( частично платья. костюмы..) (815)
• СМОТРИМ МИР (виртуальные прогулки, фото) (86)
• ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ (4)
• ВЯЖЕМ И ШЬЕМ ИГРУШКИ (42)
• ДЛЯ СОБАКИ, ветеринария (24)
• ИЗУЧЕНИЕ КОМПА,ПОЗНАЕМ ИНТЕРНЕТ (2084)
• знакомимся с клавиатурой (43)
• создание анимации (13)
• HTML с нуля. Видео-уроки (11)
• Как настроить Wi-Fi сеть. (8)
• Бесплатная отправка SMS (8)
• сделать скриншот, невидимую папку на рабочем столе (5)
• Программа для архивирования/ распаковки файлов Win (5)
• как сделать активную ссылку (2)
• программы (338)
• скачать видео с YouTube и др, музыку (57)
• *-чистка компа (270)
• для дневника ЛиРу (443)
• если заблокировали страницу (9)
• как перекинуть фото с фотоаппарата на компьютер. (3)
• как скачивать файлы из интернета. (28)
• каталог конвертеров Convertera.Net (12)
• схемы для дневника, обои для рабочего стола (36)
• онлайн-сканер для проверки файлов (1)
• органайзер (1)
• переводчик текста (14)
• поисковики (24)
• Полезные ссылки (14)
• ресурсы on-line (тестирование скорости, проверка н (4)
• СКАЙП и другие возможности инета (42)
• создание видеоролика (43)
• уроки В. Шильникова (127)
• Что делать, если компьютер завис? (7)
• ИНТЕРЕСНЫЕ ЛЮДИ и судьбы (130)
• ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЫ (42)
• ИСКУССТВО (363)
• балет, хореография (9)
• живопись (3)
• музыка (282)
• опера, оперетта (11)
• спектакли (56)
• ЙОГА для начинающих (2)
• БИБЛИОТЕКА (1447)
• детский сайт -КНИЖНЫЙ ШКАФ. (33)
• аудио-книги,спектакли (1156)
• книга Символов (1)
• К И НО Ф И Л Ь М Ы (2958)
• документальное (85)
• мультфильмы, сказки, детский онлайн-кинотеатр (55)
• обучающие фильмы (15)
• онлайн кинотеатр,поиск фильмов в инете (102)
• онлайн телевидение (84)
• определение качества фильмов (1)
• отдельные видеоролики (28)
• телепрограмма (8)
• фильмы BBC (29)
• К У Л И Н А Р И Я (3540)
• идеи- удивить гостей. (10)
• Рецепты кляра (6)
• сервировка стола (3)
• «Книга о здоровой пище»+книги с рецептам (29)
• **пряности**, специи-что к чему подходит (10)
• — хозяйкам в копилку! -кулинарные сайты,сервировка (159)
• блины, оладьи (89)
• блюда из птицы (120)
• блюда из МОРЕПРОДУКТОВ (31)
• блюда из овощей (183)
• блюда из творога (108)
• блюда на аэрогриле (1)
• бутерброды (67)
• вареники,манты,пельмени (70)
• десерты (46)
• Домашнее мороженое (3)
• домашние заготовки (36)
• закуски (286)
• запекаем воздушный йогурт! (1)
• запеканки (73)
• заправки к салатам (4)
• к о т л е т ы (см. + мясные блюда) (63)
• карвинг (1)
• лазанья (4)
• лобио с мясом (1)
• меню на праздник (19)
• мясные блюда (160)
• напитки (17)
• необычно. (11)
• омлеты (23)
• паштеты, пасты (8)
• первые блюда( супы, рассольники) (77)
• пироги+ пирожки +пончики (614)
• пицца (131)
• плов (58)
• подборка самых популярных рецептов (37)
• прочая выпечка (273)
• рецепт засолки сала (11)
• рецепты армянской кухни (1)
• рыбные блюда (118)
• салаты (292)
• советские рецепты (2)
• соусы (46)
• сочники . (25)
• спагетти (3)
• суфле (1)
• сырное лакомство (10)
• тесто (121)
• торт из печени-4 разных рецепта (24)
• торты (240)
• украшение блюд (67)
• холодец, заливное (6)
• чебуреки (54)
• шашлык (21)
• КАК ЗАРАБОТАТЬ ПЕНСИОНЕРУ В ИНТЕРНЕТ БЕЗ ВЛОЖЕНИЙ. (6)
• КАЛЬКУЛЯТОРЫ на все случаи жизни (3)
• КАРТА ЧАСОВЫХ ПОЯСОВ МИРА (1)
• МАРШРУТЫ городского транспорта в вашем городе (1)
• ЗДОРОВЬЕ,МЕДИЦИНА, народные рецепты (2066)
• о раке (273)
• сахарный диабет (101)
• гипертония (88)
• Советы Норбекова, Рецепты ВАНГИ (36)
• вред или польза? (34)
• Витаминная шпаргалка,Бальзамы (27)
• сайт ВАШ «ДОКТОР АЙБОЛИТ» (12)
• адреса всех мед.учрежд. России (1)
• анатомия человека, диагностика, точки воздействия. (80)
• консультация врачей онлайн (9)
• лекарства (141)
• Лекарственные травы и растения. (101)
• расшифровка анализов (28)
• справочник по лечению болезней. (18)
• энциклопедия народной медицины, советы для здоровь (668)
• МНОГОЛЕТНИЕ КАЛЕНДАРИ (16)
• православный календарь на 2014 год (4)
• Н Е П О З Н А Н Н О Е (1183)
• гороскопы, гадания, хиромантия, тесты (146)
• карты ТАРО (36)
• магия, мистика (41)
• мифы и легенды (8)
• молитвы, заговоры, мантры (228)
• очевидное-невероятное (90)
• религия, библия (72)
• самопознание, психология, ОШО, Л.ХЕЙ (115)
• симорон. Симоронские ритуалы (13)
• сонник,толкование снов (12)
• тайны и загадочные явления (379)
• НОВОСТИ (533)
• П О Л Е З Н Ы Е С О В Е Т Ы (1143)
• * поухаживаем за собой (241)
• диеты, прочее для похудения (202)
• для домашнего хозяйства (475)
• полезно знать (прочее). (206)
• Прогноз по месяцам на 2013 г. от Александра Литвин (4)
• Символы на этикетках (6)
• таблица совместимости продуктов при раздельном пит (2)
• таблицы калорийности и химический состав готовых б (3)
• П О Э З И Я (78)
• -мои мысли в рифму))) (6)
• Копилка детских стихов (1)
• ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ И САЙТЫ (279)
• Женский портал (4)
• — эксперт во всем (2)
• Отличный и удобный сайт. Найдете любое изображение (2)
• -коллекция православных сайтов (1)
• интерактивный конвертер величин (2)
• история (2)
• иформеры погоды (1)
• как получить консультацию специалиста БЕСПЛАТНО!? (2)
• сайт для загрузки фото (2)
• сайт поиска текстов песен (3)
• читаем газеты и журналы онлайн (17)
• шпаргалка, бродилки (14)
• ПРИТЧИ, МУДРЫЕ ИЗРЕЧЕНИЯ (34)
• ПРОЧЕЕ РУКОДЕЛИЕ (188)
• -кружево ришелье (4)
• трафареты (1)
• схемы вышивок и вязания рисунков для детей (141)
• РАДИО Онлайн (900 каналов) (9)
• РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ИГРЫ, ФЛЕШКИ (388)
• кроссворды (8)
• поздравлялки, открытки,флешки,плейкасты (64)
• СЕКУНДОМЕРЫ-ОНЛАЙН (1)
• СЛОВАРИ, ЭНЦИКЛОПЕДИИ, СПРАВОЧНИКИ (187)
• карта мира, стран и городов, схемы метро и аэропор (9)
• бесплатный телефонный справочник (3)
• иллюстрированная энциклопедия знаний (2)
• домоводство (1)
• Большая женская энциклопедия — все для женщины и с (1)
• Любой маршрут: любая точка мира (8)
• Модель Солнечной системы (3)
• орфографический словарь, свод правил (26)
• энциклопедия комнатных растений, цветов, советы по (7)
• СМАЙЛЫ (26)
• СТАТУСЫ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ (1)
• ТАБЛИЦЫ размеров, прибавок, длина реглана (70)
• ФОТОШОП, РЕДАКТОРЫ (270)
• Написать текст на фото онлайн. (7)
• учимся фотографировать (7)
• ДЕКОР,ШТОРЫ,,РЕМОНТ..дизайн,интерьер, поделки для (80)
• ШЬЕМ САМИ (332)
• журналы по шитью (28)
• Буфы. коллекция схем (1)
• Советы профессиналов: дефекты в работе швейной маш (3)
• ЭТИКЕТ (9)
• ЭТО ИНТЕРЕСНО! (187)
• ЮМОР,позитив,ироническая поэзия (102)
• ЮРИДИЧЕСКАЯ консультация Он-лайн (11)

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Статистика

Немецкие обозначения вязания спицами и общие термины вязания на немецком. Перевод на русский язык.

Немецкие обозначения вязания спицами и общие термины вязания на немецком. Перевод на русский язык.

Источник Будьте внимательны при чтении, обращайте внимание на заголовки. СПИЦЫ немецкие обозначения вязания спицами перевод: 1 M. abheben – снять 1 петлю 1 M. re. abheben – снять 1 петлю лицевой 1 M. rechts – 1 лицевая петля 1 re, 1 li – 1 лицевая, 1 изнаночная 2 M. li. Zusammenstricken – провязать 2 петли вместе как изнаночную 2 M. re. zusammenstricken – провязать 2 петли вместе как лицевую 2 re., 2 li. – 2 лиц., 2 изн. auf einem Nadelspiel verteilen – распределить на чулочных спицах glatt stricken – вязать гладью Hilfsnadel (Zopfnadel) – вспомогательная спица Kreuzanschlag – скрещенный набор петель linke Maschen – li – изнаночная петля M. auf eine Hilfsnadel legen – снять петли на вспомогательную спицу Nadel – N, Ndl. – спица rechte Masche – re – лицевая петля rechte Nadel – правая спица Rundstricknadel – круговые спицы ОБЩИЕ ТЕРМИНЫ ВЯЗАНИЯ на немецком языке перевод: abketten – abk. – закрывать петли abnehmen – abn. – убавлять abwechseln – abw. – поменять местами, менять alternativ – чередующийся, попеременный Anfang – A – начало anschlagen – anschl. – набирать (петли) Anzahl – количество, число Arbeit wenden, Arbeit drehen – работу повернуть arbeiten/Arbeit – arb/Arb – работать/работа Armkugel – окат рукава Armloch – пройма auch – также: auf die gleiche Weise – таким же образом, одинаково beidseitig – beids – с обеих сторон Betonte Abnahmen – выделенное убавление Blende – кайма, оборка Bund – связка, пучок, моток пряжи Bündchen – планка ворота; узкий манжет (на рукаве) Bündchenmuster – узор кромки (манжет, нижнего края изделия и т.п.) da – тут, там, здесь das Garn durch die Schlaufe ziehen -нить протянуть через петлю das Garn hinter… legen – оставить нить позади das Garn vor… legen – оставить нить перед das heissst – dh – это означает dehnen – вытягивать, удлинять die abgehobene M. Darüberziehen – накинуть снятую петлю на провязанную die andere Seite – другая сторона die hinterste Masche – последня петля die rechte Seite vorne – лицевая сторона die restlichen Maschen stehen lassen – отложить оставшиеся петли die zu strickende Masche – используемые петли (вяжущиеся) die/der zweite – второй doppelt – dopp – вдвое, двойной durch xx teilen, durch xx teilbar – кратно хх eine M. herunterfallen lassen – сбросить петлю eine M. überspringen – пропусть петлю erste Masche – первая петля Faden abschneiden – нить оборвать Farbe – Fb. – цвет folgende – folg – следующий ganze Länge – вся длина genauso – точно такой же halsausschnitt – вырез горловины halskante – кант горловины Hinreihe (n) – Hin-R – ряд туда (говоря дословно) hinter, hinten – позади in der Länge – вдоль in der Mitte teilen – разделить по центру in Kraussrippe gestrickt – вязать резинкой insgesamt – в сумме 2. jede zweite/jeder zweite – каждый второй Kante – кант Kleid – платье linke Seite – изнаночная сторона links, linke – левый Lochmuster – дырчатый узор Markierungsfaden – маркировочная нить Masche (n) – M – петля (и) Maschen aufstricken – провязать петли Maschenhalter – держатель петель Maschenprobe – плотность вязания Maschenstich – сшивание по петлям Mittelteil – центральная часть mittlere Masche – центральная петля Naht – сшить, шов Oberteil – верхняя часть Oberweite – объем груди Öffnung – открытие, отверстие Perlmuster – жемчужный узор Randmasche – Rand-M, Randm. – кромочная петля rechte Seite – лицевая сторона Reihe (n) – R – ряд (ы) Ruck-Reihe (n) – Ruck-R – обратный ряд (ы) Rückseite – Rücks – изнаночная сторона rund stricken – круговое вязание Rundenanzahl – количество рядов Rundе – Rd, R. – круговой ряд; круг schliessen, abschliessen – закрыть Schulternaht – плечевой шов stricken – str. – вязать Strickfestigkeit – плотность вязания Tasche – карман, сумка übereinnander – друг над другом Umschlag – U – накид ungefähr – приблизительно, примерно, около ungleiche Anzahl Maschen – неравное количество петель ungleiche Anzahl Runden -неравное количество рядов verschränkt – verschr – скрещенно verschränkte Masche – скрещенная петля von *-* wiederholen – повторять от * до * Vorderkante – передняя кромка Vorderseite – Vorders – лицевая сторона vorherige Runde – предыдущий ряд weiterbeiten – weiterarb – продолжить Wendelufm. – поворотная петля Wendeluftmasche – петля для подъёма wenden – wd – повернуть wie hier – как это, также wiederholen – wdh – повторять x Mal wiederholen – х раз повторить zirka – ca., za – приблизительно, примерно, около Оцените статью Вам также может понравиться Описание вязания прихваток спицами со схемами Простые способы вязания кухонных прихваток спицами Подробная схема вязания петель для начинающих Спицами для начинающих. Петли спицами,набор петель Простые схемы вязания для кукол спицами Как связать одежду для куклы на спицах и крючком Девочка Самое вязание самых простых следков Как связать следки на двух спицах для начинающих. Спицы для вязания носков своими руками Вяжем носки спицами — видео-уроки и мастер-классы для Схема вязания игрушки маша Схема вязания Медведя из м/ф «Маша и Медведь» Ниже Схема вязания спицами женской шапки чулком Как связать шапку чулок спицами, описание схем Долгое Схемы вязания крючком женских летних шапочек Как связать крючком летние шапочки Пришла пора связать Правообладателям Политика конфиденциальности Контакты