Основы рукоделия

Вязание спицами с бусинами

Вязаная одежда и аксессуары, украшенные бусинами, выглядят особенно шикарно. Бусины можно нашить на готовое изделие, а можно ввязать в полотно во время работы.

В продаже можно найти бусины самого разного цвета, размера и формы, то есть практически для любого изделия. Отверстия в бусинах должны быть достаточно крупными, чтобы сквозь них легко проходила пряжа. Большой популярностью пользуется бисер. В зависимости от размера он имеет разные номера. Так, бисер № 6 идеально подойдет для вязания тонкой или средней по толщине пряжей спицами и крючком. Крупные и фантазийные бусины можно вплетать в работу для создания декоративных акцентов.

Обычно изделия с бисером вяжут чулочной вязкой. В то же время он красиво смотрится и на более рельефных узорах, например на фоне жемчужной вязки. Существует два способа ввязывания бусин: их можно заранее нанизать но пряжу или вводить в работу по мере необходимости с помощью маленького вязального крючка. Изделия с бусинами обычно вяжут по схеме, которая напоминает схемы вышивки крестом. Ряд клеточек соответствуют ряду, связанному спицами, а каждая цветная клеточка обозначает одну бусину. При желании вы можете сами придумывать узоры или пользоваться уже готовыми схемами.

Если пряжа тонкая, просто проденьте ее в иглу для вышивания бисером или штопальную иглу (главное, чтобы ушко свободно проходило сквозь отверстие в бусинах) и нанижите бусины по одной. Если же пряжа толстая, проденьте в штопальную иглу два конца швейной хлопковой нити, а затем протяните конец пряжи в получившуюся петлю из хлопковой нити и вытяните петлю. Нанизывайте бусины на иглу и опускайте их вниз по нити и пряже. При использовании в узоре бусин разных цветов нанизывайте их в соответствующем порядке — в зависимости от того, в каком ряду (лицевом или изнаночном) они ввязываются в работу.

Метод со снятой петлей
Бусины можно вводить в чулочную вязку, снимая петлю непровязанной в каждом лицевом или изнаночном ряду. Бусина в этом случае окажется прямо перед снятой петлей.

1 В ряду ЛС (лицевых петель) довяжите до петли, где вводится бусина, переведите пряжу и бусину перед работой, снимите следующую петлю непровязанной как лицевую. Переведите пряжу за работу, подвиньте бусину поближе к правой спице, провяжите следующую петлю лицевой.
2 В ряду ИС (изнаночных петель) довяжите до петли, где вводится бусина, переведите пряжу и бусину за работу, снимите следующую петлю как изнаночную. Подвиньте бусину поближе к снятой петле на лицевой стороне работы, переведите пряжу перед работой и провяжите следующую петлю изнаночной.

Расположение бусин между двумя петлями
Принцип этого метода состоит в том, что бусина удерживается двумя петлями.

1 В ряду ЛС довяжите до предпоследней петли перед местом введения бусины, провяжите следующую петлю изнаночной. Подвиньте бусину ближе к правой спице, провяжите следующую петлю изнаночной. Переведите пряжу за работу и продолжайте вязать. Бусина разместится между двумя изнаночными петлями.
2 В ряду ИС довяжите до предпоследней петли перед местом введения бусины, провяжите следующую петлю лицевой. Пододвиньте бусину ближе к работе и провяжите следующую петлю лицевой. Переведите нить перед работой и продолжайте вязать. Бусина разместится между двумя лицевыми петлями.

Ввязывание бусин без предварительного нанизывания
Этот популярный метод применяется, когда бусины ввязываются в полотно не с одинаковыми интервалами, а по мере необходимости. Он идеально подходит для создания отдельных фрагментов из бусин, причем бусины можно ввязывать как в ряду лицевых петель, так и в ряду изнаночных. Используйте бисер № 6 и тонкий вязальный крючок.

1 В ряду ЛС довяжите до петли, где должно разместиться бусина. Нанижите бусину на тонкий крючок, захватите крючком петлю.
2 Осторожно протяните петлю через отверстие в бусине, одновременно снимая петлю со спицы.
3 Верните петлю с бусиной но левую спицу и провяжите ее лицевой, кок обычно. Дойдите до следующей петли, где должна разместиться бусина, повторите.

Обычно изделия с бусинами и бисером вяжут чулочной вязкой. В то же время они красиво смотрятся и на более рельефных узорах, например на фоне жемчужной вязки.

Нанизывайте бусины на иглу и опускайте их вниз по нити и пряже. При использовании в узоре бусин разных цветов нанизывайте их в соответствующем порядке

Метод со снятой петлей
В лицевом ряду : довяжите до петли с бусиной, переведите пряжу и бусину перед работой, снимите следующую петлю непровязанной как лицевую.

В изнаночном ряду : довяжите до петли, где вводится бусина, переведите пряжу и бусину за работу, снимите следующую петлю как изнаночную.

Расположение бусин между двумя петлями В лицевом ряду : довяжите до предпоследней петли перед местом введения бусины, провяжите следующую петлю изнаночной. Подвиньте бусину ближе к правой спице, провяжите следующую петлю изнаночной.

В изнаночном ряду : довяжите до предпоследней петли перед местом введения бусины, провяжите следующую петлю лицевой. Продвиньте бусину ближе к работе и провяжите следующую петлю лицевой. Переведите нить перед работой и продолжайте вязать. Бусина разместится между двумя лицевыми петлями.

Ввязывание бусин без предварительного нанизывания В лицевом ряду: довяжите до петли, где должно разместиться бусина. Нанижите бусину на тонкий крючок, захватите крючком петлю.

Осторожно протяните петлю через отверстие в бусине, одновременно снимая петлю со спицы.

Верните петлю с бусиной но левую спицу и провяжите ее лицевой, кок обычно. Дойдите до следующей петли, где должна разместиться бусина, повторите.

Рекомендуемые материалы

Вязание с бусинами: два простых способа

Вязаные вещи могут быть украшены не только различными узорами из хитро переплетенных петель, но и бусинами и бисером. Такой декор можно пришить, но вряд ли назовешь этот способ надежным — бусины могут легко оторваться. Поэтому лучше ввязывать их в полотно. Как это делать, мы и спешим вам рассказать.

Материалы и инструменты

Способов ввязывания бусин в полотно существует несколько. Мы расскажем о наиболее простых.

Для того, чтобы потренироваться в этом искусстве, вам понадобятся: спицы, тонкий вязальный крючок, бусины (или бисер), игла и, конечно, пряжа. Обратите внимание, что бусины должны иметь крупные отверстия, ведь пряжу нужно будет складывать вдвое, и она должна легко через них проходить.

Способ 1

Чтобы осуществить этот способ, вам сначала нужно будет нанизать бусины на рабочую нить. Для этого вам потребуется игла. Она должна быть с ушком, которое будет свободно проходить через отверстия бусин.

Если вы используете толстую пряжу, то нанизать бусины на рабочую нить можно следующим образом. Берем обычную швейную нить и продеваем ее через петлю, завязанную на нити для вязания, а затем вдеваем оба конца обычной нити в игольное ушко. После этого начинаем нанизывать бусины через иглу на нить для вязания.

Итак, нужное вам количество бусин нанизано. Отодвинув их на нити, приступаем непосредственно к вязанию. Бусины будут использоваться не в каждом ряду, а только в изнаночных — так ваше изделие не получится “сморщенным”.

Первая петля — кромочная, ее просто снимаем. Затем пододвигаем одну бусину вплотную к петле — она должна оказаться между этой и следующей петлей.

Провязываем вторую петлю и добавляем другую бусину. Затем провязываем следующую петлю (она будет третьей).

Вяжем таким образом до конца ряда. Следующий ряд провязывается без бусин, лицевыми петлями, и так далее.

Способ 2

Этот способ не подразумевает предварительного нанизывания бусин на рабочую нить. Их надевают на петли с помощью крючка. В этом случае бусины можно ввязывать в полотно и в лицевых, и в изнаночных рядах. Такой способ хорошо подходит для создания отдельных фрагментов из бусин.

В лицевом (или изнаночном) ряду провяжите петли до того места, где у вас будет бусина. Нанижите бусину на вязальный крючок, захватив им петлю. Аккуратно протяните петлю через отверстие в бусине, одновременно снимая петлю с левой спицы. Затем перенесите петлю с крючка на спицу и провяжите ее лицевой (или изнаночной).

Дойдя до следующей петли, на которой будет бусина, повторите перечисленное. Начинайте крепить бусины не ранее, чем с третьего ряда вязаного полотна.

Когда вы справитесь с образцами и достаточно набьете руку, можно приступать к вязанию вещей с бусинами. Чаще всего используют обычную чулочную вязку. Если вы не пользуетесь какой-то конкретной схемой, то сначала вам нужно четко представлять себе, каким будет дизайн вашего будущего изделия, как будут располагаться на нем бусины, будут ли они складываться в какой-то конкретный рисунок.

В любом случае, лучше сначала изобразить вашу задумку на бумаге. Хорошо подойдет бумага в клеточку, где каждый квадрат будет соответствовать одной бусинке. Бусины обозначают цветными клеточками. По сути дела, такие схемы схожи со схемами по вышивке крестом.

Кстати, интересного эффекта можно добиться и без помощи сложных манипуляций с бисером и бусинами. Ведь есть пряжа с пайетками , люрексом и даже бусинами!

LiveInternetLiveInternet

—Музыка

Выбрана рубрика вязание с бисером.

• 1 Запись понравилась
• 0 Процитировали
• 0 Сохранили
  • 0Добавить в цитатник
  • 0Сохранить в ссылки

  
  

  Вязание с бисером на спицах. Мастер-класс

  Суббота, 15 Сентября 2012 г. 21:10 + в цитатник
  Это цитата сообщения милена70 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

  ВЯЗАНИЕ С БИСЕРОМ НА СПИЦАХ. бисеринка хорошо фиксируется на лицевой стороне изделия и в процессе использования не «убегает» на изнанку.

  

  ТЕКСТ АВТОРА: «Предлагаю мастер-класс по вязанию с бисером на спицах. При использовании такого способа бисеринка хорошо фиксируется на лицевой стороне изделия и в процессе использования не «убегает» на изнанку.

  Потребуется пряжа и бисер подходящие по размеру: бисеринки должны хорошо продвигаться, а пряжа должна быть без узелков и утолщений.

  1. Нанизываем бисер на пряжу. Для этого в иголку для бисера вдеваем прочную тонкую швейную нитку (полиэстер) и завязываем узелок с длинными хвостиками. Хвостики располагаем посредине.

  

  2. Хвостик используемой пряжи продеваем в ниточную петлю.

  

  3. Нанизываем бисер и продвигаем на пряжу для вязания. Стоит нанизывать сразу весь предполагаемый для вязания бисер и равномерно распределить его, т.к. в случае нехватки бисера придется пряжу обрывать, чтобы добавить бисеринки.

  

  

  • 2 Запись понравилась
  • 0 Процитировали
  • 0 Сохранили
    • 0Добавить в цитатник
    • 0Сохранить в ссылки

    
    

    Вязание с бисером. Мастер-класс

    Среда, 03 Октября 2012 г. 11:01 + в цитатник
    Это цитата сообщения rimirk [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

    Этот мастер-класс для тех, кто давно хотел соединить пряжу и бисер, но никак не решался. Все не так сложно, как кажется на первый взгляд. Попробуйте, и у вас обязательно получится!

    Набираем бисер на нить, не отрывая нити от катушки. Длина нити с нанизанным бисером примерно 1,5 метра. Вяжем полотно столбиками без накида, оставляя бисер с внешней стороны вязания.

    

    Фото 1: На фото показано положение рук при вязании – небольшое количество бисера указательным пальцем левой руки придвигаем к полотну, одновременно средним пальцем правой руки придерживаем петлю на крючке, предохраняя ее от растяжения.

    

    Фото 2: Следующее действие – указательным пальцем левой руки убираем лишние бисеринки, указательный и большой палец правой руки держат крючок, а средний палец удерживает бисерину у полотна.

    

    Фото 3: На фото показано, что очень важно контролировать натяжение нити указательным пальцем левой руки.

    

    Фото 4: Здесь четко видна петля, куда нужно ввести крючок следующим движением и правильное положение рук

    

    Фото 5: Показано, как ввести крючок в петлю.

    

    Фото 6: На фото видно, как зацепить нить крючком и одновременно контролировать бисеринку средним пальцем правой руки. При этом важно следить за натяжением нити левой рукой.

    

    Фото 7: Зацепленную нить протягиваем через одну петлю, зацепляем нить еще раз и протягиваем сразу через две петли.

    Далее продолжаем вязать начиная с фото 1 и заканчивая фото 7 столько, сколько мы набрали бисера на нить. Когда бисер на нити закончится, необходимо обрезать нить, оставив несколько сантиметров (3–4 см), чтобы заправить концы нити.**
    Далее вязание продолжаем от звездочек.

    • Запись понравилась
    • 0 Процитировали
    • 0 Сохранили
      • 0Добавить в цитатник
      • 0Сохранить в ссылки

      
      

      Ввязывание бусин. Мастер-класс

      Четверг, 25 Октября 2012 г. 10:21 + в цитатник
      Это цитата сообщения милена70 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

      ИСТОЧНИК Ввязывание бусины

      

      Очень красивое получится изделие, если украсить его бусинками. Как это сделать? Посмотрите мастер — класс, присланный Анной, спасибо большое ей за это! Все достаточно понятно и доступно.

      1. Крючок вводим в петлю предыдущего ряда, захватываем нить.
      2. Вытягиваем петлю.
      3. Вдеваем петлю в бусину.
      4. Для удобства можно использовать кусочек проволоки, согнутый пополам.
      5. Уменьшаем петлю, подтягивая нить.
      6. Вводим в петлю крючок.
      7. Захватываем нить и протягиваем через две петли, висящие на крючке.
      8. Далее продолжаем вязать по рисунку

      

      • Запись понравилась
      • 0 Процитировали
      • 0 Сохранили
        • 0Добавить в цитатник
        • 0Сохранить в ссылки

        
        

        Обвязка бисером

        Суббота, 17 Ноября 2012 г. 09:30 + в цитатник
        Это цитата сообщения gelexxx [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

        

        • Запись понравилась
        • 0 Процитировали
        • 0 Сохранили
          • 0Добавить в цитатник
          • 0Сохранить в ссылки

          
          

          Учимся обвязывать край изделия бисером

          Суббота, 01 Декабря 2012 г. 12:19 + в цитатник
          Это цитата сообщения Lud-Milka66 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

          

          • Запись понравилась
          • 0 Процитировали
          • 0 Сохранили
            • 0Добавить в цитатник
            • 0Сохранить в ссылки

            
            

            Вязание с бисером спицами. Мастер-класс

            Пятница, 18 Января 2013 г. 20:15 + в цитатник
            Это цитата сообщения Иримед [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

            Вязание с бисером спицами. Мастер-класс

            Иримед: девочки, просто прекрасный мастер-класс! Спасибо автору!

            Часть 1: Инструменты и материалы

            Для рисования схем: Corel Draw любой версии.

            Для нанизывания и вязания:

            Нитки. Я использую хлопковые

            300м/50г. (YarnartViolet, VitaPelican). Бисер № 10 не скользит по такой нитке. При желании можно попробовать использовать синтетические нитки, подобрав подходящий метраж.

            Бисер. При указанных выше характеристиках ниток, я вяжу с бисером № 10 чешского производства. Можно так же поиграть с размером, подстраиваясь под собственную плотность вязания.

            Бисерные иглы разной длины.

            Часть 2: Идеи

            Это ОН!

            

            • Запись понравилась
            • 0 Процитировали
            • 0 Сохранили
              • 0Добавить в цитатник
              • 0Сохранить в ссылки

              
              

              Бисерная сумочка (крючок)

              Четверг, 24 Января 2013 г. 07:13 + в цитатник
              Это цитата сообщения maranafa [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

              Бисерная сумочка (крючок)

              Понадобится: бисер, размер около 2 мм (это №12по чешским меркам), нитки х/б №20 для вязания крючком, крючок 0,60

              Вязать сумочки крючком с бисером удобно по кругу столбиками.
              Сперва часть бисера по задуманному рисунку набирают на вязальную нитку. Для набора бисера я пользуюсь тонкой бисерной иглой с петелькой из тонкой капроновой нитки. Отрезок нитки заправляется в иглу концами навстречу друг другу. В образовавшуюся петельку заправляется вязальная нитка. Бисер набирается иголкой, сдвигается на тонкую нитку, а с неё на вязальную.

              Чтоб не ошибиться при наборе рисунка, я подклеиваю под набираемый ряд стикеры для записок. Они легко отлипают и переклеиваются под следующий ряд.

              После каждого набранного ряда я нанизываю кусочки тонкой бумаги. Они мне очень помогают проверять правильность набора и правильность вязания потом. Если набор бисера повторяется два раза (или больше), прикладываю набранные участки к первому, так удобней вылавливать ошибки.

              Весь бисер для сумки набирать не обязательно. На мотке ниток может оказаться случайно узел и тогда бисер прийдётся перенабирать. Я обычно набираю от 5 до 10 рядов (зависит от ширины сумки и настроения), провязываю их, отрезаю нитку, набираю новую порцию бисера, привязываю нитку к работе и продолжаю вязать и т.д.

              Существуют два варианта провязывания бисера столбиком, хотя казалось бы столбик он и в Африке столбик. Разница заключается в том, на каком этапе провязывания столбика включать в работу бисер.

              Рассмотрим сперва способ, который встречается часто в русскоязычном интернете и в русской бисерной литературе, например в книге “БИСЕР” Т.А.Канурской и Л.А.Маркман.
              Бисерину придвигаем вплотную к крючковой петле, а затем провязываем столбик – крючок вводим под обе дольки петли, захватываем нитку за бисериной и вытаскиваем петлю на крючок, на крючке получилось две петли, захватываем опять нитку и провязываем в две петли на крючке.

              В англоязычной литературе и англоязычном интернете, например у Энн Бенсон www.beadpatterncentral.com/flatstitchpdf.p df
              описан другой способ, бисер включается в полотно меджу петлями столбика — крючок вводим под обе дольки петли, захватываем нитку и вытаскиваем петлю на крючок, на крючке получилось две петли, потом только придвигается бисерина, захватывается нитка за бисериной и провязывается в две петли на крючке.

              Когда я вязала образцы этими двумя способами, мне показалось, что полотно выглядит абсолютно одинаково, только бусины развёрнуты в разные стороны. Мне было удобней вязать по английскому описанию, все свои предыдущие сумочки я вязала по нему (с бисером между петлями столбика).

              Казалось бы, зачем тогда я так долго рассказываю о двух способах, можно было бы обойтись описанием моего любимого «английского». но как показывает опыт, иногда нам в одной и той же работе очень нужны оба способа, например при вязании так называемого открытого или плоского полотна (т.е. когда вяжем не по кругу, а в обе стороны).

              В литературе и в интернете я читала, что плоское полотно можно вязать, набирая бисер для каждого ряда отдельно — провязать ряд, обрезать нитку, привязать новую нитку с бисером к началу работы справа, опять провязать ряд, обрезать нитку и так для каждого ряда.
              Но можно нитку после каждого ряда и не отрезать. В одну сторону вязать как обычно (вводя крючок от себя), в другую сторону полотно развернуть бисером к себе и вязать, вводя крючок на себя.
              У меня в альбоме на «семье» есть пошаговое описание с картинками

              

              при вязании плоского полотна вяжем по очереди один ряд как обычно (как мы вяжем по кругу), бисер с обратной от себя стороны, а в следующем ряду полотно при вязании разворачиваем стороной с бисером к себе. Бисер провязывается столбиками — крючок вводится под обе дольки петли предыдущего ряда, захватывается нитка и вытаскивается петля на крючок, на крючке теперь две петли, потом смотрим следующую картинку

              

              второй шаг — придвигаем к работе бисерину, захватываем нитку за ней и протаскиваем в обе петли на крючке. Так провязываем все нечётные ряды.

              

              обратный ряд, разворачиваем полотно бисером к себе и вводим крючок ссзади наперёд слева от крайней бисерины в петлю предыдущего ряда (под обе стенки петли), захватываем нитку и вытаскиваем петлю на крючок

              

              на крючке теперь две петли

              

              придвигаем бисерину, захватываем за ней нитку и провязываем в две петли на крючке

              

              

              так продолжаем вязать до конца ряда, потом опять развернём полотно бисером от себя.

              Этот способ иногда называют «рачьим шагом», хоть мне такое название кажется не совсем удачным. В вязании на спицах «рачьим шагом» называют вязание слева направо, когда закрывают край полотна. В нашем же случае вязание идёт справа налево (как и обычное вязание крючком от себя), только полотно развёрнуто к нам стороной с бисером. Если проводить аналогию с вязанием на спицах – это как лицевая и изнаночная сторона.
              Я бы предложина сторону с бисером называть лицевой, а сторону без бисера изнаночной. Тогда обычное вязание крючком по кругу с бисером — это будет вязание с изнаночной стороны или изнаночные ряды (к нам обращена сторона без бисера). Вязание же крючком на себя – это вязание с лицевой стороны или лицевые ряды.
              Если вязать лицевые и изнаночные ряды одним и тем же способом, то вертикальная линия рисунка будет волнистой, так как в одном ряду бисер наклонён вправо, в следующем влево. Бороться с этой «бедой» во всех известных мне источниках советовали только отрезанием нитки после провязывания каждого ряда, так удаётся вязать в одну и ту же сторону.

              Однажды мне пришла в голову простая мысль! вязать изнаночные ряды (крючок от себя) «русским» способом, а лицевые ряды «английским». Если вы помните, я говорила, что в моих образцах эти способы внешне отличались только наклоном бисера. Этот то наклон нам и надо было изменить через ряд.

              Для проверки гипотезы я связала начало «старинной» сумочки из двух плоских деталей. Всё получилось замечательно. В изнаночных рядах я вводила бисер перед провязыванием столбика, а в лицевых – между петлями столбика. Мне так показалось удобней. Хотя теперь я бы вязала наоборот, потом раскажу почему. Вот как выглядит результат на картинке.

              Бисер в каждом ряду развёрнут в одну и ту же сторону, на фото изнанки видно, что всё без обмана, нитка после каждого ряда не отрезалась 🙂

              Затем я продолжила вязать сумочку уже по кругу, сшив две части донышка.

              Если вязать с бисером по кругу по спирали (как толстый жгут), рисунок в каждом следующем ряду будет смещаться на пол шага. Для вязания без узора или с узором идущим сплошной полосой по кругу это смещение не мешает. Если мы хотим получить картинку, где бисерины в рядах расположены точно одна над другой, вязание каждого ряда надо заканчивать соединительным столбиком (его ещё называют полустолбиком)

              потом вязать воздушную петлю для подъёма

              и только потом начинать вязать новый ряд. Первый столбик нового ряда провязывается в точно ту же петлю, в которую мы провязывали соединительный столбик для окончания ряда

              Поскольку я вязала изнаночные ряды в начале «старинной» сумочки по русскому описанию (с бисером перед столбиком), то так и продолжила вязать по кругу. и тут ряду на 10-м замечаю, что узор «заваливается» тихо в сторону. Чем больше рядов я провязывала, тем сильней этот «завал» просматривался, хоть делала вроде всё правильно — заканчивала ряд соединительным столбиком и провязывала возд. петлю для подъёма. я немного расстоилась, жаль было многочасовой работы. Если б узор в сумке был равномерно по кругу, то может я бы так и оставила всё, наклон тогда в глаза не бросался бы сильно. Но у меня цветочки планировались по середине сумки. Долго не могда понять, что я делаю не так, вроде вяжу как всегда, а потом дошло. обычно я вязала «английским» способом, а сейчас «русским». Тогда я попробовала верхние ряды в сумке вязать с бисером между петлями столбика и рядочки выстроились ровненько, как на параде, без всякого наклона. Для меня это был сюрприз. Вот как это безобразие выглядело с лица и с изнанки

              Кроме завала рисунка в середине сумки, ещё и переход от ряда к ряду виден был сильней, чем обычно, пришлось «задекорировать» шов — вышить по нему ряд бисера. Потом я увлажнила вязание и попыталась вытянуть косую часть сумки немного «веритикальней», закрепила в таком положении булавками на корковой доске и высушила.

              На следующем фото вид сумочки сбоку – исправленный вариант

              Век живи, век учись. Оказывается по образцам всего в несколько рядов высотой не всё можно заметить или я невнимательно смотрела 🙁

              В следующей сумке, если прийдётся вязать плоский участок, попытаюсь изнаночные ряды вязать по англ. описанию, а лицевые по русскому. Если уж совсем неудобно будет, можно в плоской части развернуть бисер в другую сторону, думаю тоже может быть «приемлемо».

              Кто осилил эту «Войну и Мир», поздравляю! Будут вопросы (может я что забыла или пропустила), спрашивайте. Источник