Перевод английских терминов по вязанию.
Перевод английских терминов по вязанию публикую здесь. Это самый полный справочник, который встретила в интернете.
Сокращения, применяемые при вязании на спицах:
alt (alternate) попеременно
beg (begining) начало
bet (between) между
BO (bind off) последний ряд или закрыть петли
BLO (back loop only) только изнаночная петля
Bobble I – маленькая шишечка: связать из одной лиц 6 1 ЛИЦ, 1 ИЗН, 1 ЛИЦ, повернуть, 4 изн, повернуть, 4 лиц, повернуть, 2 вместе изн 2 раза, 2 вместе лиц.
Bobble II – большая шишечка: набрать одну петлю, связать из нее 5 петель ( вязать поочередно за переднюю и заднюю стенки), повернуть, связать 4 ряда лиц. гл., левой спицей накинуть 2,3,4,5 петли на первую, закрыть петлю, отрезать нить, пришить шишечку на полотно
CA (color A) цвет А (в многоцветном вязании)
CB (color B) цвет B (в многоцветном вязании)
СС (contrasting color) контрастный цвет, дополнительный цвет
CDD (centered double decrease) Способ убавления: снять две петли вместе, следующую провязать лицевой, которую затем протянуть через снятые петли.
CN (cable needle) круговые спицы вдругом варианте петледержатель для петелек косички
CO (cast on) начальный ряд, набрать петли
cont (continue) продолжить
cross 2 L (cross 2 stitches to the left) Перенести две петли изнаночным приемом на дополнительную спицу перед работой, провязать следующие две петли лицевыми, затем провязать лицевыми петли с дополнительной спицы.
cross 2 R (cross 2 stitches to the right) Перенести две петли изнаночным приемом на дополнительную спицу позади работы, провязать следующие две петли лицевыми, затем провязать лицевыми петли с дополнительной спицы.
CDI (Central double increase) прибавка 2-х петель: вывязать из одной петли одну изн скрещ и одну изн, затем ввести левую спицу под нить между этими петлями и связать еще одну изн: получится 3 п из одной
DD (Double decrease) убавка 2-х петель: снять на лев спицу 2 петли, как при лицевом вязании, 1 лиц, протянуть ее через 2 снятые
Dec 4 – 2 вместе изн, 3 вместе изн, накинуть первую получившуюся на вторую = убавка 4 петель
dec (decrease) убавление
DPN = DP (double pointed needles) чулочные спицы, набор спиц для кругового вязания, обоюдоострые спицы
edge st (edge stitch) кромочная петля
end on RS (end on right side) Закончить работу на лицевой стороне.
end on WS (end on wrong side) Закончить работу на изнаночной стороне.
EON (end of needle) конец спицы
EOR (end of row) конец ряда; (every other row ) каждый последующий ряд
FC (front cross) переместить спереди
FL (front loop) передняя стенка
fol (follow) следующий
G st (garter stitch) Платочная вязка: все ряды — либо только лицевыми, либо только изнаночными.
grp(s) (group(s)) группа (группы)
garter st (garter stitch) вязка в рубчик – ряд изнаночный, ряд лицевой, платочная вязка
inc (increase) прибавление
inc 1 – добавить одну лицевую петлю: провязать петлю за переднюю и заднюю стенки
inc 2 – добавить 2 петли: из одной петли провязать 1л, 1и, 1л
inc 1 p-st – добавить 1 изнаночную: провязать петлю изнаночной за переднюю и заднюю стенки
k1p1 (knit one, purl one) одна лицевая, одна изнаночная
K2tog (knit two (2) stitches together) провязать две петли вместе как лицевую
kwise (knitwise) как лицевую
K (knit) лицевая петля
K tbl = K1 tbl = K1b (knit through the back loop) лицевая за заднюю стенку
K-B (knit stitch in row below) Лицевая спущенная: ввести спицу в петлю нижнего ряда, провязать ее лицевой, а затем сбросить с левой спицы вместе с верхней петлей.
K1f&B=KFB (knit 1 stitch in the front, then in the back) Способ прибавить петлю. Из одной петли вывязать две лицевые: одну — за переднюю стенку, другую — за заднюю.
K2 tog (knit 2 stitches together) Провязать две петли вместе лицевой.
K2 tog tbl (knit 2 stitches together through the back loop) Провязать две петли вместе лицевой за заднюю стенку.
KLL (knit left loop) Способ добавления петли: захватить левой спицей петлю на два ряда ниже, чем та, которую только что вывязали, и провязать ее лицевой.
KRL (knit right loop) Способ добавления петли: на левую спицу поднимаем петлю точно под той, которая должна быть сейчас провязана, и провязываем ее лицевой.
KSP (knit, slip, pass) Способ убавления: провязать петлю лицевой, вернуть ее обратно на левую спицу, перенести следующую петлю на левой спице поверх провязанной. Результат перенести на правую спицу.
K2SP (knit 2, slip, pass) Способ двойного убавления: провязать две петли вместе лицевой, перенести петлю обратно на левую спицу, перенести следующую петлю на левой спице поверх провязанной. Результат перенести на правую спицу.
LH (left hand) левая рука
lp(s) (loop(s)) стенка (стенки)
LT (left twist) Пропустив одну петлю, провязать вторую лицевой за заднюю стенку, затем провязать пропущенную петлю лицевой за переднюю стенку.
ML (lmake loop) 1лиц, обернуть нить вокруг спицы, затем обернуть нить вокруг 1-2 пальцев левой руки и еще раз вокруг спицы, протянуть через петлю обе нити на спице, перевести их на ев спицу и провязать вместе за заднюю стенку
MT (make tassel ) мех – ввести левую спицу в петлю, как при лицевом вязании, намотать нить на 2 пальца левой руки 5 раз, протянуть все нити через петлю, перевести на левую спицу и провязать вместе лицевой за заднюю стенку
MB (make bobble) сделать шишечку
MC (main color) основной цвет
M1 (make 1) Добавить одну петлю. Способ, которым это следует осуществить, не оговаривается.
M1A (make 1away) Способ добавления петли: на правую cпицу рабочей нитью добавить одну петлю как при добавлении петель в конце ряда. Нить при этом должна идти сзади новой петли.
M1L = M1B (make 1 front (left)) Способ добавления петли из протяжки: левая спица движением перед протяжкой и под нее получает дополнительную петлю, которая провязывается лицевой за заднюю стенку.
M1R = M1B (make 1 back (right)) Способ добавления петли из протяжки: левая спица движением позади протяжки и под нее получает дополнительную петлю, которая провязывается лицевой за переднюю стенку.
M1T = M1A (make 1 towards) Способ добавления петли: на правую cпицу рабочей нитью добавить одну петлю как при добавлении петель в конце ряда. Нить при этом должна идти спереди новой петли.
p2sso – накинуть 2 снятые петли на провязанную
P (purl) изнаночная
p tbl = P1 tbl = P1B (purl stitch through the back loop) изнаночная за заднюю стенку
P-B (purl stitch in the row below) Провязать изнаночной петлю, лежащую на ряд ниже, чем та, которую бы сейчас провязывали. Как правило, речь идет о провязывании за заднюю стенку.
P-wise (purl wise) как изнаночную
P1f&B = PFB (purl 1 stitch front & back) Провязать одну и ту же петлю изнаночной сначала за переднюю стенку, а затем за заднюю.
P2tog (purl 2 stitches together) Провязать две петли вместе изнаночной.
P2tog tbl (purl 2 together through the back loop) Две петли вместе изнаночной за заднюю стенку.
pat(s) = patt(s) (pattern(s)) образец, описание
pm (place maker) поместить маркер
PSSO (pass slip stitch over knit stitch) Протянуть провязанную лицевой петлю через снятую.
PNSO (pass next stitch over) перенести следующую петлю поверх
prev (previous) предыдущий
PU (pick up stitch) петли, набранные по боковой кромке.
pick up and knit – набрать лицевые петли по краю вязания
pick up and purl – набрать изнаночные петли по краю вязания
rem (remaining) остаток
rep(s) (repeat(s)) повтор(ы), раппорт
rev St st (reverse stockinette/stocking stitch) Изнаночная гладь: изнаночные петли в лицевых рядах, лицевые петли в изнаночных рядах.
RH (right hand) правая рука; right hand needle правая спица
rib (ribbing) Резинка. Например, K1 P1 rib — обозначение резинки 1х1
rnd(s) (round(s)) ряд (ряды)
RS (right side) лицевая сторона
RT (right twist) Провязать две петли вместе лицевой, затем, не снимая результирующую петлю с левой спицы, провязать крайнюю из двух провязанных петель лицевой.
seed st (seed stitch) жемчужная вязка (1лиц,1изн, в след ряду вязать против того, как смотрят петли)
sk (skip) пропустить
SKP = SKPO = sl1, k1, PSSO (slip, knit. pass) Снять одну петлю, следующую провязать лицевой, накинуть снятую петлю на провязанные.
SP2P (slip 1, knit 2 together, pass slip stitch over) Двойное убавление: снять одну петлю, две последующие вместе лицевой, накинуть снятую петлю на провязанные.
sl = S (slip) Снять петлю непровязанной. Если нет никаких указаний, снять как изнаночную. Однако если речь идет об убавлении петель, то: снимать как лицевую в лицевых рядах и как изнаночную в изнаночных.
sl1k = sl1 k-wise (slip a stitch knit-wise) Снять петлю как лицевую.
sl1p = sl1 p-wise (slip a stitch purl-wise) Снять петлю как изнаночную.
slip knot петля со скользящим узлом.
sp(s) (space(s)) пространство, интервал(ы)
SSK (slip, slip, knit) Способ убавления петель: снять петлю как лицевую, снять следующую петлю как лицевую, ввести левую спицу в только что снятые петли и провязать их одной лицевой.
SS (slip stitch) снятая петля
SSK (improved) = sl1, sl1 p-wise, knit slipped sts tog Способ убавления петель: снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе как лицевые за задние дуги петель
SSP (slip, slip, purl) Способ убавления петель, обычно применяемый на изнаночной стороне: снять одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе как изнаночные за задние дуги петель.
SSSK (slip, slip, slip, knit) Способ двойного убавления: три петли по очереди снимаются как лицевые, затем левая спица вводится внутрь всех трех, после чего они провязываются одной лицевой.
st(s) (stitch(es)) петля (петли)
St st (Stockinette/Stocking stitch) Лицевая гладь или чулочная вязка: лицевые петли в лицевых рядах и изнаночные — в изнаночных.
SP or spn (single-pointed needles) спицы с фиксаторами на одной стороне
SB1 (slip bead) ввязать бусинку
TBL (through back loop) за заднюю стенку
tog (together) вместе
wrap обернутые петли
WF (wool forward) Ажурная петля между двумя лицевыми: нить перед работой, сделав накид, провязать следующую петлю лицевой.
WON (wool over needle) Ажурная петля между лицевой и изнаночной: нить перед работой, набросить ее на правую спицу спереди назад и, придерживая, провязать следующую петлю изнаночной.
WRN (wool round needle) Ажурная петля между двумя изнаночными: накинув рабочую нить на правую спицу и придерживая ее, провязать следующую петлю изнаночной.
WS (wrong side) изнаночная сторона
WYIB (with yarn in back) (снять петлю непровязанной) нить позади работы
WYIF (with yarn in front) (снять петлю непровязанной) нить впереди работы
Вязание переводы по вязанию
ssk — Slip, slip, knit. Slip first st as if to knit. Slip next st as if to knit. Put the tip of the left hand needle through the front of these two sts from left to right and knit them together — убавка петель — снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе как лицевые за задние дуги петель
ssp — убавка петель — снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе как изнаночные за задние дуги петель
st(s) — stitch(es) — петля(и), стежок
St st — stockinette stitch- чулочная вязка
tbl — through back loop- за заднюю дугу петли
tog — together — провязать вместе
tr — treble crochet — столбик с 2 накидами
trtr — triple treble crochet — столбик с 4 накидами
WS — wrong side- левая (изнаночная) сторона — ЛС
wrap — wrap- обернутые петли
YB or ytb — yarn to back of work — пряжа к обратной стороне работы
YF or ytf — yarn to front of work — пряжа перед работой
Yfwd — yarn forward — нить перед работой
yo — yarn over- накид
YRN — yarn round needle — пряжа вокруг спицы
Перевод Катерины Тихомировой.
Условные обозначения:
Сбн – столбик без накида
V – прибавка (2 сбн в одну петлю)
А – убавка (1 сбн в 2 петли)
«шишечка» — мой вольный перевод. Не знаю, как называется этот термин. В одну петлю провязать 4 столбика с накидом, вести в первый столбик крючок, протянуть через него рабочую нить. Получаем снова одну петлю вместо 4х.
Голова и туловище: Если ввязываете глаза, то это необходимо сделать между 4м и 5м рядами, расстояние между ними примерно 6 петель.
1. 6 сбн в кольцо амигуруми (6 петель)
2. (1 сбн, V)*3 раза (9 петель)
3. (V, 1сбн)*3раза, 3сбн (12 петель)
4. (1сбн, V, 1сбн)*3 раза, 3 сбн (15 петель)
5. По 1 сбн в каждую петлю (15 петель)
6. 5 сбн, V, 6 сбн, V, 1сбн, V (18 петель)
7. 13сбн, V, 2сбн, V, 1сбн (20 петель)
8. 14сбн, («шишечка», 2сбн)*2 (20 петель)
9. 5сбн, А, 13сбн (19 петель)
10. По 1сбн в каждую (19 петель). Набить голову.
11. 6сбн, V, 12 сбн (20 петель)
12. По 1сбн в каждую (20 петель)
13. 4сбн, А, 2сбн, А, 10сбн (18 петель)
14. 3сбн, А, 2сбн, А, 9сбн (16 петель)
15. (А, 2сбн)*4раза (12 петель). Набить туловище.
16. А*6 раз (6петель)
Работу закончить. Свинка уже должна устойчиво сидеть. Если нос перевешивает – утяжеляем попу, плотнее набив или вложив грузик.
Уши.
В кольцо амигуруми делаем 2 в.п., 1полустолбик с накидом, 2сбн, 1 полустолбик с накидом, 2 в.п., соединитиельный столбик. Кольцо затянуть.
Задние ноги.
1. Цепочка из 5 в.п.
2. 1сбн во 2ю от крючка петлю, 3 сбн (4 петли)
3. 1 в.п.подъема, поворачиваем вязание, 4 сбн (4 петли)
Деталь сложить пополам (вдоль), провязать столбиками с накидом вместе 2й ряд и начальную цепочку изв.п.
Все детели сшить, пришить глаза.
Перевод Nelly Handmade
Голова
Бежевым цветом начинаем с макушки.
1р. 2 в.п., во вторую от крючка петлю 6 сбн
2р. 6 пр. (12)
3р. *1сбн,пр* 6 раз (18)
4р. *2сбн,пр* 6 раз (24)
5р. *3сбн,пр* 6 раз (30)
6р. *4сбн,пр* 6 раз (36)
7р. *5сбн,пр* 6 раз (42)
8-14р. 42 сбн по кругу
15р. *6сбн,уб* 6 раз (42)
16р. *5сбн,уб* 6 раз (36)
17р. *4сбн,уб* 6 раз (30)
18р. *3сбн,уб* 6 раз (24)
19р. *2сбн,уб* 6 раз (18)
20р. *1сбн,уб* 6 раз (12)
Капюшон
Цвет костюма.
1р. 2 в.п., во вторую от крючка петлю 6 сбн
2р. 6 пр. (12)
3р. *1сбн,пр* 6 раз (18)
4р. *2сбн,пр* 6 раз (24)
5р. *3сбн,пр* 6 раз (30)
6р. *4сбн,пр* 6 раз (36)
7р. *5сбн,пр* 6 раз (42)
8р. *6сбн,пр* 6 раз (48)
9-16р. 48 сбн по кругу
17р. *6сбн,уб* 6 раз (42)
Оставить нить для пришивания
Руки
Бежевый цвет
1р. 2 в.п., во вторую от крючка петлю 6 сбн
2р. *1сбн,пр* 3 раза (9)
3р. *2сбн,пр* 3 раза (12)
4р. 6сбн, 1 Пышный столбик, 5 сбн (12)
5р. 12 сбн
Сменить цвет на цвет костюма
6-15р. 12 сбн по кругу
16р. 5сбн, уб, 5 сбн (11)
17-20р. 11 сбн по кругу
21р. 4сбн, уб, 5 сбн (10)
22-25р. 10 сбн по кругу
Оставить нить для пришивания
Уши
1р. 2 в.п., во вторую от крючка петлю 6 сбн
2р. 6 пр. (12)
3-6р. 12сбн по кругу
7р. *1сбн,уб* 3раза (9)
Оставить нить для пришивания.
Хвост
1р. 2 в.п., во вторую от крючка петлю 6 сбн
2р. 6 пр. (12)
3-6р. 12сбн по кругу
Оставить нить для пришивания
Ноги
1р. 2 в.п., во вторую от крючка петлю 6 сбн
2р. 6 пр. (12)
3р. *1сбн,пр* 6 раз (18)
4р. За заднюю стенку(!) 18 сбн по кругу
5р. 18 сбн за обе стенки
6р. 7сбн, 2 уб, 7 сбн (16)
7р. 7сбн, уб, 7 сбн (15)
8р. 7сбн, уб, 6 сбн (14)
9-11р. 14 сбн по кругу
12р. 3сбн, пр, 6сбн, пр,3 сбн (16)
Одну ногу связать нить закрепить и обрезать. Вторую ногу связать, нить не обрывать, соединить две ноги одним столбиком без накида. Продолжать вязать тело по петлям обоих ног.
Тело (продолжение ног)
1р. 32 сбн (16сбн одной ноги + 16 сбн второй ноги)
2р.7сбн, пр, 16 сбн, пр, 7 сбн (34)
3р. 8сбн, пр, 16сбн, пр, 8сбн (36)
4р. 36сбн по кругу
5р. 9сбн, пр, 16сбн, пр, 9сбн (38)
6-8р. 38 сбн по кругу
9р. 9 сбн, уб, 16 сбн, уб, 9сбн (36)
10-11р. 36сбн по кругу
12р. 9 сбн, уб , 14 сбн, уб, 9 сбн (34)
13р. 34 сбн по кругу
14р. 9сбн, уб. 12 сбн, уб, 9 сбн (32)
15р. 32 сбн по кругу
16р. 9сбн, уб, 10сбн, уб, 9 сбн (30)
17р. 30 сбн по кругу
18р. *8сбн,уб* 3 раза (27)
19р. *7сбн, уб* 3 раза (24)
20р. 24 сбн по кругу
21р. *6сбн,уб* 3 раза (21)
22р. *5сбн, уб* 3 раза (18)
23р. 18сбн по кругу
24р. *4сбн, уб* 3 раза (15)
25р. 15сбн по кругу
Оставить нить для пришивания.
Шарф
1р. Наберите 4 вп + 3 в подъема
2р. Начиная с 4 от крючка петли вяжите 4 столбика с 2 накидами. Повернуть вязание
3р. 3вп подъема 4 сс2н
Повторять 3 ряд до тех пор, пока шарфик не станет длиной 25 см.
Сшить детали как на фото, оформить личико, повязать шарфик.
Условные обозначения:
вп – воздушная петля
сс – соединительный столбик
сбн – столбик без накида
Пр – прибавка
Уб – убавка
ГОЛОВА-ТЕЛО:
1) 6 сбн в кольцо амигуруми (6)
2) 6 Пр (12)
3) (1 сбн, Пр)х6 (18)
4) (2 сбн, Пр)х6 (24)
5) (5 сбн, Пр)х4 (28)
6-9) 28 сбн
10) (6 сбн, Пр)х4 (32)
11-12) 32 сбн
13) (6 сбн, Уб)х4 (28)
14) (5 сбн, Уб)х4 (24)
15) (2 сбн, Уб)х4 (18)
16) 6 Уб (12) Набить голову.
17) (1 сбн, Пр)х6 (18)
18) (2 сбн, Пр)х6 (24)
19-21) 24 сбн
22) (3 сбн, Пр)х6 (30)
23-24) 30 сбн
25) (3 сбн, Уб)х6 (24)
26) (2 сбн, Уб)х6 (18)
27) (1 сбн, Уб)х6 (12) Набить тело.
28) (1 сбн, Уб)х4 (8)
29) 4 Уб (4) Стянуть отверстие.
МОРДА:
Светлым цветом:
1) Набрать 8 вп.
2) Со второй петли от крючка: 7 сбн, переворачиваем 7 сбн (14)
3) Пр, 5 сбн, 2 Пр, 5 сбн, Пр (18)
4) 18 сбн
5) 3 сбн, сс. Вышить ротик, ноздри, набить, пришить к голове.
ГЛАЗА (2шт.):
Светлым цветом:
1) 6 сбн в кольцо амигуруми (6)
2) 3 сбн (в одну петлю), 3 сбн, 3 сбн (в одну петлю), 1 сбн (10) сс, оставить нить для пришивания.
УШИ маленькие(4шт.):
1) 6 сбн в кольцо амигуруми (6)
2) 1 вп подъема, развернуть: (1 сбн, Пр)x2, 1 сбн, 1 сбн (8) Сшиваем по две по
РУКИ (2 шт.):
Светлым цветом:
1) 6 сбн в кольцо амигуруми (6)
2) 6 Пр (12)
3-4) 12 сбн
5) (2 сбн, Уб)x3 (9)
6) Уб, 6 сбн, 1 сбн (смена цвета на цвет туловища) (8)
7) сс, 7 сбн (8) Наполняем кисть руки.
8-12) 8 сбн, сс Оставить нить для пришивания.
НОГИ (2 шт.):
Светлым цветом:
1) 6 сбн в кольцо амигуруми (6)
2) 6 Пр (12)
3) (1 сбн, Пр)x6 (18)
4-6) 18 сбн
7) (Уб, 1 сбн)x4, 6 сбн (14)
8) (Уб, 1 сбн)x3, 4 сбн, 1 сбн (смена цвета на цвет туловища) (11)
9) Уб, 9 сбн (10) Набиваем ножку, формируем ножку.
10-14) 10 сбн, сс Набиваем ногу, оставляем нить для пришивания.
ХВОСТ:
Светлым цветом:
1) 6 сбн в кольцо амигуруми (6)
2) (1 сбн, Пр)x3 (9)
3) Пр, 8 сбн (10)
4) (3 сбн, Уб)x2 (8)
Смена цвета на цвет туловища:
5) сс, 7 сбн (8)
6-18) 8 сбн, сс. В хвост можно вставить проволоку.
СБОРКА:
Пришить руки, ноги, хвост, мордочку. Пришить глазки бусинки к глазницам, затем сами глазницы к голове, пришить уши.
Для вязания этой амигуруми схемы нам понадобится:
— розовая пряжа;
— немного красного фетра;
— пара глазок;
— крючок;
— наполнитель;
— игла и ножницы.
СБН — столбик без накида
П — прибавка
У — убавка
СС — соединительный столбик
ВП — воздушная петля
ПССН — полустолбик с накидом
ГОЛОВА И ТУЛОВИЩЕ.
1: 6СБН в кольцо амигуруми (6)
2: 6П (12)
3: (1СБН, 1П) – 6 раз (18)
4: (2СБН, 1П) – 6 раз (24)
5: (3СБН, 1П) – 6 раз (30)
6: (1СБН, 1П) – 15 раз (45)
7-15: 45СБН (45)
16: 6П, 6СБН, 6П, 27СБН (57)
17-18: 57СБН (57)
19: 30СБН, (7БСБН, 1У) – 3 раза (54)
20: (7СБН, 1У) – 6 раз (48)
21: (4СБН, 1У) – 8 раз (40)
22: (3СБН, 1У) – 8 раз (32)
23: 32СБН (32)
24: (2СБН, 1У) – 8 раз (24)
25: (2СБН, 1У) – 6 раз (18)
26: 18СБН (18)
27: 18П (36)
Наполните голову. Убедитесь, что хорошо набиты щеки. Вы сможете добавить наполнителя в голову в течение следующих нескольких рядов.
28-30: 36СБН (36)
31: (5СБН, 1П) – 6 раз (42)
32-34: 42СБН (42)
35: (5СБН, 1У) – 6 раз (36)
36: 36СБН (36)
37: (4СБН, 1У) – 6 раз (30)
38: (3СБН, 1У) – 6 раз (24)
39: (2СБН, 1У) – 6 раз (18) начинайте наполнять туловище.
40: (1СБН, 1У) – 6 раз (12)
41: (1СБН, 1У) – 3 раза (8) наполните деталь еще, если необходимо.
42: 2У. Закончите вязание. Стяните отверстие при помощи иглы, спрячьте нить.
1: 6СБН в кольцо амигуруми (6)
2: 3СБН в первую петлю, 2СБН, 3СБН в следующую петлю, 2СБН (10)
3: (1СБН, 1П) – 5 раз (15)
4: 2СБН, 1П, 3СБН в следующую петлю, 5СБН, 3СБН в следующую петлю, 1П, 4СБН (21)
5: 21СБН за заднюю стенку петли (21)
6-7: 21СБН (21)
1СС и закончите вязание. Оставьте длинную нить для пришивания. Вышейте ноздри перед пришиванием пятачка к голове. Пришейте большую часть пятачка к голове, затем наполните его и пришейте остальную часть.
1: 6СБН в кольцо амигуруми (6) Не соединяйте кольцо.
2: 1ВП, поверните вязание и провяжите (1СБН, 1П) – 3 раза (9)
Закончите вязание, оставив длинную нить для пришивания.
Приклейте маленький кусочек красного фетра в центр рта. Пришейте рот к голове.
1: 6СБН в кольцо амигуруми (6)
2: (1СБН, 1П) – 3 раза (9)
3: 9СБН (9)
4: (2СБН, 1П) – 3 раза (12)
5: 12СБН (12)
6: (3СБН, 1П) – 3 раза (15)
7: (4СБН, 1П) – 3 раза (18)
8-9: 18СБН (18)
1СС и закончите вязание. Оставьте длинную нить для пришивания.
1: 6СБН (6)
2: 6П (12)
3: (3СБН, 1П) – 3 раза (15)
4-6: 15СБН (15)
7: 3У, 9СБН (12)
8: 2У, 8СБН (10)
9-16: 10СБН (10)
17: 5ПССН , 1СС и закончите вязание, оставив длинную нить для пришивания. Наполните руки.
1: 6СБН в кольцо амигуруми (6)
2: 6П (12)
3: (1СБН, 1П) – 6 раз (18)
4: (2СБН, 1П) – 6 раз (24)
5-7: 24СБН (24)
8: (1У, 1СБН) – 6 раз, 6СБН (18)
9: (1У, 1СБН) – 4 раза, 6СБН (14)
10: (5СБН, 1У) – 2 раза (12)
11-22: 12СБН (12)
1СС и закончите вязание, оставив длинную нить для пришивания. Наполните ноги.
1: цепочка из 16ВП (16)
2: (1СБН, 1У) – 5 раз (10)
Закончите вязание, оставив длинную нить для пришивания.
Сделайте утяжку для глаз между 11 и 12 рядами головы, 6 или 7 петель между глазами.
Прикрепите глазки и сшейте все детали.
И наслаждайтесь вашей прекрасной свинкой амигуруми.
Свободный перевод Кочеровой Елены.
РУЧКИ (2 ШТ.)
Любой цвет.
1) В кольцо амигуруми 6 СБН
2) 6 приб. = 12 СБН
3)-4)12 СБН
5) (2 СБН, уб.) 3 раза = 9 СБН
6) уб., 7 СБН = 8 СБН
7)-12) 8 СБН
Набить. Сложить края вместе, провязать 3 СБН.
УШКИ (2 ШТ.)
Любой цвет.
1) В кольцо амигуруми 6 СБН
2) 6 приб. = 12 СБН
3) (1 СБН, приб.) 6 раз = 18 СБН
4) (2 СБН, приб.) 6 раз = 24 СБН
5) 24 СБН
6) (2 СБН, уб.) 6 раз = 18 СБН
7) 18 СБН
8) (1 СБН, уб.) 6 раз = 12 СБН
9) 12 СБН
Не набивать. Сложить края вместе, провязать 6 СБН.
НОЖКИ (2 ШТ.)
Любой цвет.
1) В кольцо амигуруми 6 СБН
2) 6 приб. = 12 СБН
3) (1 СБН, приб.) 6 раз = 18 СБН
4)-6) 18 СБН
7) 5 СБН, 4 уб., 5 СБН = 14 СБН
8) 4 СБН, 3 уб., 4 СБН = 11 СБН
9) 5 СБН, уб., 4 СБН = 10 СБН
10)-14) 10 СБН
Набить. Сложить края вместе, провязать 5 СБН.
ХВОСТИК (1 ШТ.)
Любой цвет.
1) В кольцо амигуруми 6 СБН
2) 6 приб. = 12 СБН
3) 12 СБН
4) 6 уб. = 6 СБН
Набить.
ГОЛОВА+ТЕЛО (1 ШТ.)
Белый цвет.
1) В кольцо амигуруми 6 СБН
2) 6 приб. = 12 СБН
3) (1 СБН, приб.) 6 раз = 18 СБН
4) (2 СБН, приб.) 6 раз = 24 СБН
5) (3 СБН, приб.) 6 раз = 30 СБН
6) (4 СБН, приб.) 6 раз = 36 СБН
7) (5 СБН, приб.) 6 раз = 42 СБН
8) (6 СБН, приб.) 6 раз = 48 СБН
9)-16) 48 СБН
17) (6 СБН, уб.) 6 раз = 42 СБН
18) (5 СБН, уб.) 6 раз = 36 СБН
19) (4 СБН, уб.) 6 раз = 30 СБН
20) (3 СБН, уб.) 6 раз = 24 СБН
21) (2 СБН, уб.) 6 раз = 18 СБН
22) (1 СБН, уб.) 6 раз = 12 СБН
23) 12 приб. = 24 СБН
Набить.
Любой цвет.
24)-27) 24 СБН
28) (3 СБН, приб.) 6 раз = 30 СБН
Белый цвет.
29)-31) 30 СБН
32) (3 СБН, уб.) 6 раз = 24 СБН
33) (2 СБН, уб.) 6 раз = 18 СБН
34) (1 СБН, уб.) 6 раз = 12 СБН
Набить.
34) 6 уб. = 6 СБН
Отверстие стянуть.
ГЛАЗКИ (2 ШТ.)
Любой цвет.
1) В кольцо амигуруми 6 СБН
2) 6 приб. = 12 СБН
3) (3 СБН, приб.) 3 раза = 15 СБН
МОРДОЧКА (1 ШТ.)
Белый цвет.
1) В кольцо амигуруми 6 СБН
2) 6 приб. = 12 СБН
3) (3 СБН, приб.) 3 раза = 15 СБН
4) 15 СБН
5) (3 СБН, уб.) 3 раза = 12 СБН
Результат перевода:
Тело:
Вяжем из пушистой пряжи кремового цвета:
5 сбн в кольцо амигуруми
1 ряд: прибавка: 2 сбн в каждую петлю (10)
2 ряд: *1 сбн, 2сбн в следующую петлю* — 5 раз (15)
3 ряд: *2 сбн, 2 сбн в следующую петлю* — 5 раз (20)
4 ряд: *3 сбн, 2 сбн в следующую петлю* — 5 раз (25)
5 ряд: *4 сбн, 2 сбн в следующую петлю* — 5 раз (30)
6 ряд: *5 сбн, 2 сбн в следующую петлю* — 5 раз (35)
7-10 ряд: провязать по кругу без прибавок (35)
11 ряд: *5 сбн, 1 сбн убавить (провязать 2 столбика вместе)* — 5 раз (30)
12 ряд: *4 сбн, 1 убавить* — 5 раз (25)
13 ряд: *3 сбн, 1 убавить* — 5 раз (20)
14 ряд: *2 сбн, 1 убавить* — 5 раз (15)
Как вы успели заметить, тело овечки начинает потихоньку сужаться. Поэтому нужно начать его набивать. Продолжайте вязать по принципу 14 ряда и набивайте туловище, пока отверстие не закроется.
Мордочка:
Вяжем из пряжи цвета солнечного загара:
Основание: цепочка из 5 вп.
1 ряд:: 1 вп, по 1 сбн в каждую петлю вокруг цепочки (11)
2 ряд: прибавить 1 сбн, 3 сбн, прибавить 1 сбн, до конца ряда без прибавок (13)
3 ряд: прибавить 1 сбн, 5 сбн, прибавить 1 сбн, до конца ряда без прибавок (15)
Вяжем из пряжи цвета солнечного загара:
4сбн в кольцо амигуруми
1 ряд: сбн, 2 сбн в 1, сбн, 2 сбн в 1 (6)
2 ряд: сбн без прибавок по кругу (6)
Уши:
Вяжем из пряжи цвета солнечного загара:
4сбн в кольцо амигуруми
Ошейник:
Вяжем из пряжи цвета мяты:
Цепочка из 45 вп.
СБОРКА
Прикрепите глазки к мордочке и, используя большую иглу с широким ушком, пришейте мордочку к той части туловища, где вы его заканчивали. Затем прикрепите ножки и пришейте ушки немного выше мордочки. Повесьте на ошейник маленький бубенчик и завяжите его вокруг шеи. На щечки можно нанести немного румян.
Ваша пушистая овечка амигуруми готова!
На основе этих зверят я связала ОВЕЧКУ-МАЛЫШКУ.
ОВЕЧКА-МАЛЫШКА (перевод и дополнительные детали Кочеровой Елены).
Голова (основная гладкая пряжа)
1) 2 в.п., во вторую петлю 6 СБН
2) (1, приб.) 6 раз =12 СБН
3) (2, приб.) 6 раз = 18 СБН
4) (3, приб.) 6 раз = 24 СБН
5) (4, приб.) 6 раз = 30 СБН
6) (5, приб.) 6 раз = 36 СБН
7) 36 СБН
8) (6, приб.) 6 раз = 42 СБН
9) 42 СБН
10) (7, приб.) 6 раз = 48 СБН
11)-18) 48 СБН
19) (6, уб.) 6 раз = 42 СБН
20) 42 СБН
21) (5, уб.) 6 раз = 36 СБН
22) (4, уб.) 6 раз = 30 СБН
23) (3, уб.) 6 раз = 24 СБН
24) (2, уб.) 6 раз = 18 СБН
Набить голову.
Тело (пушистая пряжа).
25) 18 СБН
26) 18 приб. = 36 СБН
27) (3, приб.) 9 раз = 45 СБН
28)-30) 45 СБН
31) (3, уб.) 9 раз = 36 СБН
32) (4, уб.) 6 раз = 30 СБН
33) (3, уб.) 6 раз = 24 СБН
34) (2, уб.) 6 раз = 18 СБН
Набить тело.
35) (1, уб.) 6 раз = 12 СБН
36) 6 уб. = 6 СБН
Отверстие стянуть.
Копыто-ручка
Копыто (тёмная пряжа).
1) 2 в.п., во вторую петлю 6 СБН
2) (2, приб.) 2 раза = 8 СБН
3) 8 СБН
Ручка (основная гладкая пряжа).
4)-7) 8 СБН
Набить ручку.
8) 4 уб. = 4 СБН
Отверстие стянуть.
Копыто-ножка
Копыто (тёмная пряжа).
1) 2 в.п., во вторую петлю 6 СБН
2) 6 приб. = 12 СБН
3) (1, приб.) 6 раз = 18 СБН
4) 18 СБН
Ножка (основная гладкая пряжа).
5)-6) 18 СБН
7) (1, уб.) 6 раз = 12 СБН
8) (4, уб.) 2 раза = 10 СБН
9)-11) 10 СБН
Набить ножку.
12) 5 уб. = 5 СБН
Отверстие стянуть.
Ушки (основная гладкая пряжа)
1) 2 в.п., во вторую петлю 6 СБН
2) (1, приб.) 6 раз =12 СБН
3) (2, приб.) 6 раз = 18 СБН
4)-6) 18 СБН
7) (1, уб.) 6 раз = 12 СБН
8) (4, уб.) 2 раза = 10 СБН
9)-10) 10 СБН
Не набивать! Сложить вместе края и обвязать по верху 4 СБН.
Накладка на голову (пушистая пряжа).
1) 2 в.п., во вторую петлю 6 СБН
2) (1, приб.) 6 раз =12 СБН
3) (2, приб.) 6 раз = 18 СБН
4) (3, приб.) 6 раз = 24 СБН
5) (4, приб.) 6 раз = 30 СБН
6) (5, приб.) 6 раз = 36 СБН
7) 36 СБН
8) (6, приб.) 6 раз = 42 СБН
9) 42 СБН
10) (7, приб.) 6 раз = 48 СБН
11)-15) 48 СБН
Мордочка (дополнительная гладкая пряжа)
1) 2 в.п., во вторую петлю 6 СБН
2) (1, приб.) 6 раз =12 СБН
3) (2, приб.) 6 раз = 18 СБН
Сборка и оформление.
1.Пришить ручки, ножки, ушки.
2. Пришить накладку на голову, надвинув её на затылок.
3. Пришить мордочку. Вышить на ней чёрной ниткой носик.
4. Пришить чёрные бусины – глазки.
5. Украсить по своему желанию.
Такие милые игрушки можно связать по одному описанию: http://lilleliis.com/free-patterns/funny-bunny/
МАЛЕНЬКИЙ ЗАЙКА.
Свободный перевод Кочеровой Елены.
ГОЛОВА.
1) 2 в.п., во вторую петлю 6 СБН
2) 6 приб. =12 СБН
3) (1 СБН, приб.) 6 раз = 18 СБН
4) (2 СБН, приб.) 6 раз = 24 СБН
5) (3 СБН, приб.) 6 раз = 30 СБН
6) ( 4 СБН, приб.) 6 раз = 36 СБН
7) (5 СБН, приб.) 6 раз = 42 СБН
8)-17) 42 СБН
18) (5 СБН, уб.) 6 раз = 36 СБН
19) (4 СБН, уб.) 6 раз = 30 СБН
20) (3 СБН, уб.) 6 раз = 24 СБН
21) (2 СБН, уб.) 6 раз = 18 СБН
Набить голову.
ТЕЛО.
1) 2 в.п., во вторую петлю 6 СБН
2) 6 приб. =12 СБН
3) (1 СБН, приб.) 6 раз = 18 СБН
4) (2 СБН, приб.) 6 раз = 24 СБН
5) (3 СБН, приб.) 6 раз = 30 СБН
6) ( 4 СБН, приб.) 6 раз = 36 СБН
7) (5 СБН, приб.) 6 раз = 42 СБН
8)-11) 42 СБН
12) (5 СБН, уб.) 6 раз = 36 СБН
13) 36 СБН
14) (4 СБН, уб.) 6 раз = 30 СБН
15)-16) 30 СБН
17) (3 СБН, уб.) 6 раз = 24 СБН
18)-19) 24 СБН
21) (2 СБН, уб.) 6 раз = 18 СБН
22) 18 СБН
Набить тело.
УШКИ.
1) 2 в.п., во вторую петлю 6 СБН
2) 6 приб. =12 СБН
3) (1 СБН, приб.) 6 раз = 18 СБН
4) 18 СБН
5)-8) 18 СБН
9) (4 СБН, уб.) 3 раза = 15 СБН
10)-12) 15 СБН
13) (3 СБН, уб.) 3 раза = 12 СБН
14)-16) 12 СБН
17) (2 СБН, уб.) 3 раза = 9 СБН
18)-20) 9 СБН
Не набивать. Сложить края вместе и провязать 4 СБН.
ХВОСТИК.
1) 2 в.п., во вторую петлю 6 СБН
2) 6 приб. =12 СБН
3)-4) 12 СБН
5) 6 уб. = 6 СБН
Немного набить.
РУЧКИ.
1) 2 в.п., во вторую петлю 6 СБН
2) 6 приб. =12 СБН
3) 12 СБН
4)-6) 12 СБН
7) (2 СБН, уб.) 3 раза = 9 СБН
8) -11) 9 СБН
12) (1 СБН, уб.) 3 раза = 6 СБН
Набить ручки. Верхние края соединить вместе и обвязать 3 СБН.
НОЖКИ.
1) 2 в.п., во вторую петлю 6 СБН
2) 6 приб. =12 СБН
3) (1 СБН, приб.) 6 раз = 18 СБН
4) 18 СБН
5) -7) 18 СБН
8) (1 СБН, уб.) 6 раз = 12 СБН
9)-13) 12 СБН
14) (2 СБН, уб.) 3 раза = 9 СБН
Набить ножки. Верхние края соединить вместе и обвязать 4 СБН.
СБОРКА И ОФОРМЛЕНИЕ.
1) Пришить ручки.
2) Пришить ножки.
3) Пришить ушки.
4) Пришить хвостик.
5) Вышить носик.
6) По желанию — сделать небольшую утяжку в районе глазок.
7) Пришить или приклеить глазки.
8) Вырезать из красного (или другого цвета) фетра два сердечка — большое на пузико и маленькое на ушко. Пришить сердечки нитками в цвет зайки или контрастные.
Оба вязаных той же базовой модели, шмель, она занимает около 25 гр коричневого и желтого
пряжи. . Для Божья коровка около 50 г красного и черного и белого не столько
Фрея, и я использовал крючок 3,5, когда они получают высокую около 27 см. Руководитель: 1: CH 2, 6 СБН в первом ч 2: 2 в 1, = 12 СБН 3: 1 ст, 2 в 1, = 18 подкожно 4: 2 КА, 2 в 1, = 24 КА 5: 3 ПК, 2 в 1, = 30 подкожно 6: 4 КА, 2 в 1, = 36 СБН 7: 5 подкожно, 2 в 1, = 42 фм 8: 6 подкожно, 2 в 1 ,, = 48 СБН 9-13: 48 утра 14: 6 подкожно, 2 до ,, вокруг = 42 утра 15: 5 подкожно, 2 до, = 36 SC 16: 4 подкожно, 2 до, не = 30 СБН 17: 3 ПК, 2 до, приблизительно = 24 КА 18: 2 СБН, 2 до, = 18 СБН 19: 1 ст, 2 до, = 12 SC, заполните глава 20: 2 до, приблизительно не = 6 петель, шить нить , прежде чем шить голову на тело, делать глазницы. Начните в вашей голове и вытащить иглу до Марка, где вы хотите, чтобы глаза, вытащить иглу обратно ,, перетащите немного в теме и вытащить его обратно до второго знака, а затем обратно вниз и затяните нить. Свяжите темы, теперь у вас есть два глазницы шить или клеить глаза. Вышивать лицо еще до того, шить голову, то вы можете прикрепить провода в голове ..
Главная крышка:
1: ч 2, 6 СБН в первые ч
2: 2 в 1, = 12 SC
3: 1 ст, 2 в 1, = 18 СБН
4: 2 СБН, 2 в 1, = 24 КА
5: 3 ПК, 2 в 1, = 30 подкожно
6: 4 КА, 2 в 1, = 36 Sc
7: 5 подкожно, 2 в 1, = 42 фм
8-18: 42 подкожно или сделать это она приспосабливать вашу голову (зависит от того, сколько вы остановились)
19: 1 HDC, 1 шт-1 DST 1 постоянного тока в то же ул, 1 HDC, 1 ст, 1 сл, сохранить кусок проволоки, чтобы, когда вы шьете шапку . Глава Антенны 2: CH 10, 3 ПК во 2-м ч, 8 см, шить на крышке. Корпус: 1: CH 2, 6 СБН в первую ч (коричневый) 2: 2 в 1, вокруг = 12 т (коричневый) 3: 1 ст, 2 в 1, = 18 SC (коричневый) 4: 2 СБН, 2 в 1, = 24 FM (Brown) 5: 3 ПК, 2 в 1, = 30 фм (коричневый) 6: 4 подкожно, 2 в 1, = 36 фм (коричневый) 7: 5 SC, 2 в 1, = 42 фм (коричневый) 8: 6 подкожно, 2 в 1, = 48 СБН ( желтый) 9: 7 подкожно, 2 в 1, = 54 фм (желтый) 10-17: 54 утра (у 10 желтый) (11-14 коричневый) (15-17 желтый) 18: 7 подкожно, 2 до, приблизительно = 48 т (коричневый) 19-20: 48 утра (Brown) 21: 6 подкожно, 2 до, = 42 фм (коричневый) 22: 42 утра (желтый) 23: 5 подкожно, 2 до, = 36 фм ( желтый) 24: 36 утра (желтый) 25: 4 подкожно, 2 до, = 30 СБН (коричневый) 26-27: 30 утра (Brown) 28: 3 ПК, 2 до, приблизительно не = 24 КА, заполнить тело во время работы Время. (Коричневый) 29: 24 утра (желтый) 30: 24 утра в ilmb (желтый) 31-32: 24 утра (желтый) 33: 2 СБН, 2 до, = 18 SC (коричневый) 34-35: 18 утра ( Brown) 36: 1 ст, 2 до, = 12 SC (коричневый) 37-38: 12 В постоянного тока, сохранить кусок проволоки, чтобы, когда вы шьете голову и тело. (Коричневый) Раффлед край к шмель: желтый пряжи Прикрепите пряжу на строке 30 в ylmb, перепрыгнуть через 1 м, 6 HDC в следующий, пропустить 1-й, 1 SL-в следующем, сделать строку. оружием и ноги: 1: ч 2 , 6 СБН в первые ч 2: 2 в 1, = 12 СБН 3: 1 ст, 2 в 1, = 18 SC 4-5: 18 утра 6: 1 ст, 2 до, = 12 SC; Изменить цвет 7: 12 утра, просто заполните ногу 8: 4 подкожно, 2 до, приблизительно не = 10 подкожно 9: 3 КА, 2 до, приблизительно = 8 фм 10-17: 8 постоянного тока = двойное вязание крючком 4 КА
Kappa для божьей коровки:
15 гл, 1 постоянного тока в CH 3, 6 т, 1 ST ч 1 — 1 постоянного тока в то же го (в центре), 7 постоянного тока, включите круглый с 3 гл.
Увеличение каждого воздушного цикла (центр .) = рост 2 части круглых поворотах
10V = 32 шт
вышитые по центру с черного пряжи (см фото) Dots 6: 1: ч 2, 6 СБН в первые ч 2: 2 в 1, = 12 подкожно, закрепить плащ