О проекте

Здравствуй, милая вязальщица.

Будем знакомы, меня зовут Асия и я своими силами создала этот сайт. Тут представлены модели от garnstudio.com с подробным описанием работы на русском языке.
Расскажу немного, что привело меня к этому…

Вязание — одно из моих увлечений. Не скажу, что это мое хобби, так как кроме вязания я еще немного вышиваю, немного рисую, плаваю (да-да, на спине, кролем, брассом и чуть-чуть баттерфляем), летом катаюсь на велосипеде, у меня есть несколько магазинов с футболками, работаю программистом, а по образованию экономист-математик 🙂 Так почему же я теперь решила заняться переводом? Вот уж действительно загадка (даже в какой-то мере для меня самой)!

Я долгое время вдохновлялась, разглядывая модели DROPS Design, и вот настал тот день, когда я решила поделиться этим вдохновением с жителями России. Я изучала английский язык в школе и университете, поэтому для меня не составляло большого труда разобраться в сокращениях, обозначениях и понять, как вяжется та или иная модель, благо описания работ даны очень подробные. Как я уже сказала, увлечений у меня много и часто я просто перескакиваю с одного на другое, а на garnstudio столько «вкусных» моделей! А потом я вспомнила о том, что моя мама в молодости много вязала и решила попросить ее связать для меня платье. Только вот английского языка моя мама не знает. «Не беда!» — подумала я, перевела для нее описание работы, распечатала и через недолгое время мама связала для меня платье.

Тогда я подумала, что в России много таких же мам, бабушек и тетушек, которые любят вязать, но не имеют возможности вдохновиться такой красотой. А ведь они могли бы радовать своих родных людей великолепными вязаными изделиями, при этом получая удовольствие от процесса создания этих самых шедевров, если бы только у них была такая возможность. Да и самой, если честно, каждый раз приходится заново вчитываться, вспоминать перевод, хочется бросить взгляд в описание и продолжить дальше свое вязание, но приходится напрягать мозги, снова и снова переводя одни и те же слова.

Так и пришла идея сделать свой DROPS Design по-русски.

Есть человек, который просто не дает мне стоять на месте: он вдохновляет меня, подталкивает к новому, подбадривает и утешает в случае неудач — это мой любимый муж. И я хочу выразить ему огромную благодарность за это! Все в конечном счете делаю я сама, но если бы не его поддержка, не случилось бы этого проекта.

Я понимаю, что водрузила на себя огромную работу и я надеюсь, что найдутся активные, творческие люди, готовые помочь мне в моем деле. Поэтому, если ты любишь вязать и хоть немного знаешь английский язык, я предлагаю тебе стать автором (переводчиком) статей на этом сайте. Напиши мне, используя форму в конце этой страницы.

Я заранее предусмотрела рейтинг авторов и когда нас станет больше, можно будет организовать призовой фонд для самого лучшего автора. Поэтому, дорогая подруга, если тебя вдохновила статья с этого сайта и ты хочешь отблагодарить автора, оцени статью при помощи звездочек и помоги ей(ему) подняться в списке лучших авторов.

Надеюсь, мой проект вдохновит тебя!

С искренними пожеланиями творческих успехов, Асия.

Dripping Diamonds by DROPS Design

Knitted jumper with raglan in DROPS Big Merino. Piece is knitted top down with lace pattern. Size: S — XXXL

• 
• 
• 
• 

SIZE:
S — M — L — XL — XXL — XXXL

MATERIALS:
DROPS BIG MERINO from Garnstudio (belongs to yarn group C)
600-600-700-750-800-900 g colour 01, off white

KNITTING TENSION:
17 stitches in width and 22 rows vertically in stocking stitch = 10 x 10 cm.

NEEDLES:
DROPS DOUBLE POINTED NEEDLES SIZE 5 mm
DROPS CIRCULAR NEEDLE SIZE 5 mm : Length 40 cm, 60 cm and 80 cm for stocking stitch.
DROPS DOUBLE POINTED NEEDLES SIZE 4.5 mm
DROPS CIRCULAR NEEDLE SIZE 4.5 mm : Length 40 and 80 cm for edges in garter stitch
Needle size is only a suggestion! If you have too many stitches on 10 cm switch to a larger needle size. If you have too few stitches on 10 cm switch to a smaller needle size.

Have you knitted/crocheted this or any other of our designs? Tag your pictures in social media with #dropsdesign so we can see them!

• UK
• Ireland

	DROPS Big Merino 100% Wool	from3.10 £/50g	Order
DROPS Big Merino mix 3.10 £/50g Wool Warehouse Direct Ltd Order DROPS Big Merino uni colour 3.10 £/50g Wool Warehouse Direct Ltd Order
	DROPS Needles & Hooks	Order

You might also like.

Pattern instructions

NOTE: This pattern is written in British English. All measurements in charts are in cm. For conversion from cm to inches — click here. There are different terms for crocheting in British and American English. If this pattern includes crochet, click for «crochet terms» here. For this pattern in American English, please click here.

EXPLANATION FOR THE PATTERN:

GARTER STITCH (worked in the round):
1 ridge = 2 rounds. Knit 1 round and purl 1 round.

PATTERN:
See diagrams A.1 to A.4. Diagrams show all rows in pattern seen from the right side.

INCREASE TIP-1 (evenly):
To calculate how to increase evenly, use the total number of stitches on row (e.g. 78 stitches) and divide stitches by number of increases to be done (e.g. 8) = 9.75.
In this example increase by making 1 yarn over after approx. every 10th stitch. On next round knit yarn overs twisted to avoid holes.

INCREASE TIP-2 (applies to sides of body):
All increases are done from the right side.
Work until 2 stitches remain before marker thread, 1 yarn over, knit 4 (marker thread is in the middle of these stitches), 1 yarn over. On next round knit yarn overs twisted to avoid holes. Then work the new stitches in stocking stitch.

DECREASE TIP (applies to sleeves):
Decrease 1 stitch on each side of marker thread as follows: Work until 3 stitches remain before marker thread and knit 2 together, knit 2 (marker thread is between these stitches), slip 1 stitch knitwise, knit 1, pass slipped stitch over stitch worked.

START THE PIECE HERE:

JUMPER — SHORT OVERVIEW OF THE PIECE:
Neck edge, yoke and body are worked in the round on circular needle. Begin round in transition between left shoulder and back piece. Work sleeves in the round on double pointed needles/a short circular needle, top down.

NECK EDGE:
Cast on 80-80-80-88-88-88 stitches on circular needle size 4.5 mm with Big Merino. Knit 1 round, then work rib knit 2/purl 2. When piece measures 3 cm, work 1 ridge in GARTER STITCH over all stitches – read explanation above. Knit 1 round while increasing 6-6-6-18-18-18 stitches evenly — read INCREASE TIP-1 = 86-86-86-106-106-106 stitches. Switch to circular needle size 5 mm.

YOKE:
Work as follows: A.1 A (= 5 stitches), A.1 B over the next 20-20-20-30-30-30 stitches ( = 2-2-2-3-3-3 repetitions of 10 stitches), A.1 C (= 6 stitches), 2 stitches in stocking stitch (= raglan line), make 1 yarn over, 8 stitches in stocking stitch (= sleeve), make 1 yarn over, 2 stitches in stocking stitch (= raglan line), A.1 A, A.1 B over the next 20-20-20-30-30-30 stitches, A.1 C, 2 stitches in stocking stitch (= raglan line), make 1 yarn over, 8 stitches in stocking stitch (= sleeve), make 1 yarn over, 2 stitches in stocking stitch (= raglan line) = 8 stitches increased. There are now 94-94-94-114-114-114 stitches on needle.

Continue pattern like this. On front and back piece increase in each side as shown in A.1, on sleeves increase with yarn overs on each side of stitches on sleeve (raglan line = always 2 stitches). Increase like this every other round. On next round knit the yarn overs to make holes. Work the increased stitches in stocking stitch on the sleeves. On front and back piece work the increased stitches in pattern as shown in A.1. REMEMBER THE KNITTING TENSION!
When A.1 has been worked 1 time vertically, there are 166-166-166-186-186-186 stitches on needle. Continue pattern the same way upwards, i.e. pattern is repeated as shown in A.1. Every time 20 row have been vertically, there is room for 2 repetitions more of A.1B in width on back piece/front piece.

When increase has been done 22-22-27-27-27-32 times in total on each side of A.1, there are 262-262-302-322-322-362 stitches on row, and piece measures approx. 24-24-28-28-28-33 cm from neck edge.

Work next round as follows: Work 75-75-85-95-95-105 stitches as before (= back piece), slip the next 56-56-66-66-66-76 stitches on 1 stitch holder for sleeve, cast on 6-8-8-8-12-14 new stitches on needle (= in the side under sleeve), work the next 75-75-85-95-95-105 stitches as before (= front piece), slip the next 56-56-66-66-66-76 stitches on 1 stitch holder for sleeve, cast on 6-8-8-8-12-14 new stitches on needle (in the side under sleeve). Finish body and sleeves separately. NOW MEASURE THE PIECE FROM HERE!

BODY:
= 162-166-186-206-214-238 stitches. Insert 1 marker thread in each side, in the middle of the 6-8-8-8-12-14 stitches that were cast on under each sleeve. Move the marker threads upwards when working; they should be used for increase later.
Work first round as follows, begin 3-4-4-4-6-7 stitches after marker thread (begin on round marked with arrow in each diagram): A.2 (= 7 stitches), work A.3 over the next 60-60-70-80-80-90 stitches (= 6-6-7-8-8-9 repetitions of 10 stitches), A.4 (= 8 stitches), work 6-8-8-8-12-14 stitches in stocking stitch (marker thread is in the middle of these 6-8-8-8-12-14 stitches), A.2 (= 7 stitches), work A.3 over the next 60-60-70-80-80-90 stitches (= 6-6-7-8-8-9 repetition of 10 stitches), A.4 (= 8 stitches), work 6-8-8-8-12-14 stitches in stocking stitch (marker thread is in the middle of these 6-8-8-8-12-14 stitches),

Continue pattern like this, repeat A.2, A.3 and A.4 vertically. When piece measures 5 cm from division, increase 1 stitch on each side of both marker threads — read INCREASE TIP-2 = 4 stitches increased. Increase like this every 7 cm 4 times in total = 178-182-202-222-230-254 stitches. Work until piece measures approx. 29-31-29-31-33-31 cm from division. Switch to circular needle size 4.5 mm. Work 2 ridges. Switch back to circular needle size 5 mm. Cast off. Jumper measures approx. 58-60-62-64-66-68 cm from shoulder and down.

SLEEVE:
Slip the 56-56-66-66-66-76 stitches from stitch holder in one side of piece on a short circular needle/double pointed needles size 5 mm and pick in addition up 1 stitch in each of the 6-8-8-8-12-14 stitches cast on under sleeve = 62-64-74-74-78-90 stitches. Insert 1 marker thread in the middle of the 6-8-8-8-12-14 stitches under sleeve — move the marker thread upwards when working, it is used for decrease later. Begin round at the marker thread and work stocking stitch in the round. When piece measures 3 cm from division, decrease 2 stitches mid under sleeve — read DECREASE TIP. Decrease like this every 2½-2½-2-1½-1½-1 cm 12-12-16-16-17-22 times in total = 38-40-42-42-44-46 stitches. Continue until piece measures approx. 32-33-30-28-29-26 cm from division (shorter measurements in larger sizes because of longer yoke). Switch to double pointed needles size 4.5 mm. Knit 1 round while adjusting number of stitches to 40-40-44-44-44-48. Purl 1 round. Work rib in the round with knit 2/purl 2 for 4 cm. Cast off by knitting but make sure that the cast-off edge is not too tight. Sleeve measures approx. 36-37-34-32-33-30 cm from division. Work the other sleeve the same way.

Всем привет! Если вы читаете это, значит любите вязать спицами, крючком или каким-нибудь другим способом. Я тоже люблю это дело и занимаюсь рукоделием более десяти лет. На страницах блога «Анна и спицы» вы найдете фото связанных мною изделий, а также статьи на вязальную тематику и ВИДЕО мастер классы.

Все статьи блога

Свежие записи

Архивы

Топ «Гортензия» от DROPS Design // Лето с Дропс Дизайн // Вязание на машине + спицы

Открываем новый сезон рубрики «Лето с Дропс Дизайн». Первой моделью в 2019 году стал топ с круглой кокеткой.
По справедливости говоря, в оригинале эта модель представляет собой джемпер. Но мне очень захотелось связать именно топ, а узор кокетки понравился моей маме больше всего. Так как изделие предназначалось маме, то выбор был очевиден: джемпер превратился в топ.

Топ спицами снизу вверх: оригинальная модель на сайте Дропс

В работе я опиралась на описание от Гарнстудио. Название топа Hortensia by DROPS Design, в каталоге Дропс он идет под номером 127/15. Его перевод приведен ЗДЕСЬ.

Мне не очень понравилось, что вместо схемы кокетки разработчики ограничились текстовым описанием. Гораздо удобнее вязать топы с круглой кокеткой, схемы которых содержат всю ажурную часть изделия.
Для удобства я распечатала описание и отмечала на нем провязанные ряды. Так как я вязала из очень тонкой пряжи, никакие расчеты мне не подошли. Пришлось все пересчитывать.
Я не стала приводить вам свои расчеты, чтобы не запутать. Вряд ли кто-то будет вязать из такой же тонкой пряжи, намного удобнее работать с более толстой нитью. А для этих целей отлично подойдет описание, предложенное дизайнерами Дропс.

Как я вязала топ спицами с круглой кокеткой

Чтобы ускорить процесс, нижнюю часть топа я выполнила на вязальной машине (у меня «Нева») на плотности 7. Верхнюю деталь, ажурную круговую кокетку, я вязала спицами №2,5.

Для топа я выбрала бобинный хлопок с метражом 1600 м/100 грамм, вязала в 6 сложений. Так как у меня было две бобины схожего цвета по 200 гр, я смешала нити. Получился легкий меланж и мне это очень понравилось. Думаю, я буду использовать такой прием и в дальнейшем.

В итоге, получилось, что я вязала пряжей с метражом 266 м/100 грамм. Полотно вышло очень мягким и пластичным. Подробно рассказываю об этом и показываю полотно в ролике о топе. Его можно посмотреть здесь на странице внизу или переходите на мой канал на You Tube «Анна и спицы».

Общий расход на изделие 48 р. я не замерила, пришлось очень быстро отправлять готовый летний топ спицами с круглой кокеткой в другой город. Думаю, что он весит около 300-350 грамм.

Моя плотность на машине: 26 П х 38 Р.

1. Набрала 134 петли (52 см) открытым способом для детали переда. На плотности 5 (на 2 деления меньше, чем плотность основного полотна) провязала 8 Р для подгибки. При вязании 9 Р ввела дополнительно контрастную катушечную нить.
2. Перешла на плотность 7, провязала 20 см до талии (76 Р). Сократила 7 по 1 П с каждой стороны через каждые 9 Р.
3. Провязала 20 см от талии до пройм (76 Р). Прибавила по 2 П с каждой стороны через каждые 25 Р.
4. Все П перенесла на вспомогательную нить (124 П, 48 см).
5. Деталь спинки связала аналогично.
6. Сшила боковые швы.
7. С изнаночной стороны к ряду, отмеченному контрастной нитью, подшила подгибку.
8. Набрала петли двух деталей на круговые спицы №2,5.
9. Провязала ряд изнаночными П, прибавляя по 1 дополнительной П из протяжки через каждые 7 П (чтобы уравновесить плотность). Одновременно закрыла П для подрезов: на деталях переда по 13 П, а на спине по 8 П.
10. Провязала Р лицевыми П. Над подрезами добрала для рукавов по 50 П.
11. Еще один Р изнаночными П.
12. Далее начала вязать кокетку по описанию.
13. Увеличила росток. У меня он получился высотой 14 Р.
14. Провязала 3 Р платочной вязкой и закрыла П.

По зрелым размышлениям, я понимаю, что нужно было сократить П при вязании последних рядов (сокращать каждую 7 или 8 П). Но я просто стянула горловину обвязкой крючком. Провязала 2 Р столбиками без накида, сокращая каждую 10П по переду и каждую 6 по спине.

Готовый топ с круглой кокеткой я постирала и затем хорошенько отпарила утюгом.

Мне очень понравилось, как «сидит» этот вязаный топ с круглой кокеткой спицами. Думаю, что обязательно свяжу что-то такое и себе. Благо, сейчас очень популярна круглая кокетка, вязание спицами и вязаные летние вещи.

Нужно будет хорошенько подумать на тем, какой будет кокетка. Схемы поищу все там же, на сайте Гарнстудио.