Перевела на русский язык описание вязания реалистичной игрушки, связанной спицами, от дизайнера Клер Гарланд

Я продолжаю пополнять свою коллекцию описаний вязания реалистичных игрушек от дизайнера Claire Garland (Клер Гарланд). Я не устаю восхищаться творчеством этой замечательной женщины и счастлива, что причастна к миру этих волшебных игрушек.

А причастна я к ним вот по какой причине: Клэр Гарланд дизайнер из Англии и её описания на английском языке. А я переводчик и перевожу описания вязания на русский язык для тех, кто купил её описание, но не знает английского языка и не может понять как вязать.

Кроме того, я вяжу по описаниям Клер игрушки, получая от этого колоссальное удовольствие.

Подпишитесь на мой канал, чтобы посмотреть какие игрушки по описаниям Клэр Гарланд я буду еще вязать. Одну игрушку я уже даже продала. Я писала об этом здесь .

На моем канале уже много моих переводов описаний вязания различной одежды от дизайнеров Дропс

Которые я делаю бесплатно. Посмотреть их все можно здесь .

Описания вязания игрушек от Клер платные.

Я покупаю их на страничке Клер на Ravelry, здесь .

Поэтому их нет в свободном доступе на моем канале.

А сегодня я хочу показать вам то, что вы наверняка еще никогда не видели.

Это игрушка-енот, связанный спицами!

Этого енота связала Клер Гарланд и сделала описание его вязания для нас, вязальщиц. Все фото взяты с её странички на Ravelry, ссылку я давала выше.

А я купила это описание вязания игрушки у Клер и перевела его.

И теперь любая вязальщица, даже абсолютно не владеющая английским языком, может связать себе такого же енота.

Я уже заказала для него пряжу и как только она приедет, обязательно свяжу себе такого енота.

Описание большое, подробное и очень понятное.

Мой перевод безусловно тоже. Мои переводы самые понятные и удобные во всем интернете. Не дадут соврать мои подписчики. Я всегда стараюсь переводить описания вязания максимально понятно для русскоязычных вязальщиц.

Если вам хочется связать такого же енота, но вы не знаете английского языка, не беда!

Пишите мне на почту Kukanchik@bk.ru , я переведу это описание для вас!

Кстати, у меня еще есть описания вязания разных зайчиков и кошек от Клер.

Их я также могу перевести для Вас на заказ.

На зайчиков можно посмотреть здесь , на кошечку здесь .

А еще есть описание вот таких кошечек .

А впереди будет еще много разных и безумно интересных игрушек.

Начинаю вязать новую игрушку спицами по описанию Клэр Гарланд

Мне не терпится начать вязать еще одну игрушку по описанию Клер Гарланд.

Я связала уже 6 игрушек по описаниям этого дизайнера. Были зайцы и кошки. А сегодня начинаю вязать белочку. Вот такую

Описание этой игрушки платное и на английском языке.

Вот ссылка где можно купить это описание на английском языке.

Я подготовила пряжу для вязания белочки

Вязать буду из трех видов пряжи.

Первая пряжа — Alize Angora Gold.

Это полушерсть. В составе 80% акрил и 20% шерсть. Длина нити 550 метров в 100 граммах. Из этой пряжи я связала уже несколько игрушек. Пряжа мне очень понравилась в работе и в готовой игрушке она выглядит очень хорошо. Немного пушистая и мягкая.

Вторая пряжа для моей игрушки — Alize Lanagold 800.

Это полушерстяная пряжа. В составе 49% акрила и 51% шерсти. Нить очень тонкая: 800 метров в 100 граммах. Из этой пряжи я еще не вязала, но слышала очень много отзывов от других вязальщиц и большинству эта пряжа очень нравится. Посмотрим, понравится ли она и мне.

А третья пряжа — Nako Paris.

Из нее я буду вязать впервые. Эта пряжа 100% синтетическая. В составе 40% акрила и 60% полиамида. Но на ощупь она очень приятная, шелковистая и мягкая. Сама нить пушистая и напоминает мех. эту пряжу использую для беличьего хвоста.

Для игрушки-белочки я выбрала 3 похожих оттенка

Пряжу Alize я перемотала мотки в 2 клубочка по 50 грамм. Мне так удобнее вязать. И кстати вязать буду в 2 нити спицами 3 мм.

Я возьму 1 нить Ализе Ангора Голд в оттенке 36.

И 1 нить Ализе Ланаголд 800. Оттенок 91. Сложу их вместе и получится легкий меланж.

А из пряжи Нако буду вязать в 1 нить только хвостик. Оттенок этой пряжи 5520.

Все оттенки пряжи хорошо сочетаются

Думаю должна получиться хорошенькая рыжая белочка.

Я буду вязать и фотографировать каждый этап вязания.

Поэтому подпишитесь на мой канал, чтобы ничего не пропустить и увидеть какая игрушка у меня получится.

Доброта и уют от Claire Garland

Claire Garland — удивительно уютная мастерица из Великобритании! Вместе с мужем и тремя детьми она живет в белом домике у моря в маленькой бухте. Клэр очень любит свои домашние дела: приготовление пищи, выпечку, садоводство. Но больше всего она любит вязать. Клэр говорит, что клубки, спицы и крючок всегда находятся где-то поблизости, и единственное, о чем она сожалеет в жизни — о том, что невозможно успеть осуществить все задуманное.

Клэр — автор несколько книг и множества схем по вязанию, и особенно знаменита она своими вязаными зверьками. Животные в этих видах рукоделия редко получаются настолько реалистичными, обычно в них присутствует некоторая условность или мультяшность. Но зайцы, лисы, оленята и даже птицы Клэр почти настоящие. Особенно когда они в задумчивых позах по-кошачьи созерцают пейзаж за окном:) Дополнительный уют добавляет то, как они бывают сфотографированы: нежащиеся в теплой постельке с хорошим текстилем зверьки для меня стали одним из самых добрых впечатлений за последнее время. Сразу же представляется весь дом Клэр, и мне кажется, ее семья очень счастлива с такой мамой.

Предлагаю полюбоваться этими чудесными созданиями вместе!
Источник: clck.ru/G69mt

Ямогу: Вязаная и сшитая одежда для кукол Барби, Тоннер и Момоко.

Перевела описание вязания кота от дизайнера Клер Гарланд. Как это было.

В своей прошлой статье я писала, что ко мне стали обращаться вязальщицы с просьбой перевести описания вязания, которые они купили.

Недавно я увлеклась творчеством Клэр Гарланд (Claire Garland)

Удивительного дизайнера, которая вяжет спицами и создает описания реалистичных животных. Я уже приобрела несколько её описаний и связала зайчиков. Вот один из них. Подпишитесь , чтобы посмотреть, каких еще животных я буду вязать.

После этого ко мне обратилась очень милая девушка Ольга с просьбой перевести для нее описание вот такого кота. Все фото кота я взяла со странички Клер на Ravelry вот здесь .

Ольга рассказала, что пыталась переводить со словарями самостоятельно.

Искала информацию на вязальных форумах. Но подобные переводы очень специфичны и справиться с ними может только подготовленный переводчик.

Описание было очень большое (25 страниц)

И его перевод у меня занял много времени. Да и по закону подлости именно в это время мой сын сломал руку и не мог ходить в садик. А работать, когда тебя то и дело кто-то отвлекает крайне сложно.

Но Ольга терпеливо ждала и совсем не подгоняла меня. Наоборот, мы очень приятно общались с ней. Она показывала мне фото других своих вязаных животных.

Мне нравится манера изложения материала в описаниях у Клер

Поэтому переводить было интересно. Тем более, что я уже сама вязала по её описаниям.

Подпишитесь на мой канал, чтобы не потерять контакт со мной.

Вязаные игрушки. Обаятельные вязаные зверушки

Всегда интересно подсмотреть как работает мастер, понять как появляются шедевры, и я не исключение -заглянула на «кухню» известного мастера.

Добрый день, дорогие читатели!

Скорее всего вязальщицы и любители вязаных зверушек уже знакомы с творчеством Клэр Гарланд — мастерица и автор книг по вязанию и шитью игрушек. Невозможно реалистичные , нежные и трогательные зверушки вяжет спицами мастер.

Потрясающе милые , уютные зверушки- кролики, котики, лисы и совушки- все кого я обожаю вязать. Я познакомилась с работами Клэр , когда увидела ее кроликов просто глаз не смогла оторвать. Меня поразили эти работы, они реальные, настоящие , связанные спицами из мягкой пряжи.

Клэр говорит, что клубки, спицы и крючок всегда находятся где-то поблизости, и единственное, о чем она сожалеет в жизни — о том, что невозможно успеть осуществить все задуманное.

Какие же милые и теплые фото , домашние и трогательные. В который раз убеждаешься в важности хороших фотографий .

Клэр ведет свой сайт dotpebbles_knits и я как-то вечерочком полистала ленту —до начала публикаций -да это было долго , а начало было в 2012 году ( я в это время даже слово инстаграм не знала :)).

Конечно я уже знала, что некоторые книги автора были напечатаны раньше , т.е. нельзя сказать, что вижу истоки творчества, но очень мало информации о # Клэр в сети интернет , хотя ее аккаунты ведутся на очень многих площадках. И все-таки так интересно прикоснуться к творчеству знаменитости.

Что же я хотела увидеть, что искала ? Конечно же ответ на свой вопрос -как появились такие замечательные # вязаныезверушки , особенно кролики !

Вязала , судя по фото , Клэр разные изделия крючком и спицами , разного цвета и формы , из разной пряжи очень давно. Но именно # вязание спицами зверушек принесло успех.