—>Ковровая вышивка и креативное рукоделие —>

Английские обозначения вязания спицами. Перевод на русский язык.

Будьте внимательны при чтении, обращайте внимание на заголовки.

СПИЦЫ английские обозначения вязания спицами перевод:

yarn to back of work – YB, ytb – нить за работой

3-needle joining technique – связывание вместе двух полотен третьей спицей. Сложить полотна изнанкой внутрь, верхнее полотно на нижнее, концы спиц направлены в одну сторону, ввести третью спицу в первые петли каждого из полотен и провязать из вместе, продолжать до конца ряда

back loop only – BLO – только изнаночная петля

bind off – BO – закрыть петли

Bobble I – маленькая шишечка: связать из одной лиц 6 1 ЛИЦ, 1 ИЗН, 1 ЛИЦ, повернуть, 4 изн, повернуть, 4 лиц, повернуть, 2 вместе изн 2 раза, 2 вместе лиц.

Bobble II – большая шишечка: набрать одну петлю, связать из нее 5 петель ( вязать поочередно за переднюю и заднюю стенки), повернуть, связать 4 ряда лиц.гл., левой спицей накинуть 2,3,4,5 петли на первую, закрыть петлю, отрезать нить, пришить шишечку на полотно

cable needle – cn – петледержатель для петелек косички

cast on – CO – набрать петли

Central double increase – CDI – прибавка 2-х петель: вывязать из одной петли одну изн скрещ и одну изн, затем ввести левую спицу под нить между этими петлями и связать еще одну изн: получится 3 п из одной

Double decrease – DD – убавка 2-х петель: снять на лев спицу 2 петли, как при лицевом вязании, 1 лиц, протянуть ее через 2 снятые

double-pointed needle – DP or dpn – спица острая с обеих сторон

edge stitch – edge st – кромочная петля

garter stitch – garter st – вязка в рубчик – ряд изнаночный, ряд лицевой, платочная вязка

knit – K – лицевая(петля)

knit one, purl one – k1p1 – одна лицевая, одна изнаночная

knit two (2) stitches together – K2tog – провязать две петли вместе как лицевую

knitwise – kwise – как лицевую

left hand needle – LH – левая спица

make loop – ML – 1лиц, обернуть нить вокруг спицы, затем обернуть нить вокруг 1-2 пальцев левой руки и еще раз вокруг спицы, протянуть через петлю обе нити на спице, перевести их на ев спицу и провязать вместе за заднюю стенку

make tassel – MT – мех – ввесли левую спицу в петлю, как при лицевом вязании, намотать нить на 2 пальца левой руки 5 раз, протянуть все нити через петлю, перевести на левую спицу и провязать вместе лицевой за заднюю стенку

pass slip stitch over – psso – накинуть снятую петлю на провязанную

pick up and knit – набрать лицевые петли по краю вязания

pick up and purl – набрать изнаночные петли по краю вязания

purl – P – изнаночная (петля)

purl two (2) stitches together – P2tog – провязать две петли вместе как изнаночную

purl-wise – as though to purl – p-wise – как изнаночную

reverse stockinette stitch – rev st st – изнаночная гладь

right hand needle – RH – правая спица

seed stitch – seed st – жемчужная вязка (1лиц,1изн, в след ряду вязать против того, как смотрят петли)

single-pointed needles – SP or spn – спицы с фиксаторами на одной стороне

slip – sl – снять петлю непровязанной

slip bead – SB1 – ввязать бусинку

Slip, slip, knit – ssk – убавка петель – снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе как лицевые за задние дуги петель

Slip, slip, purl – ssp – убавка петель – снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе как изнаночные за задние дуги петель

stockinette stitch – St st – чулочная вязка, лицевая гладь

wrap – обернутые петли

yarn forward – Yfwd – нить перед работой

yarn round needle – YRN – нить вокруг спицы

ytf – yarn to front of work – YF – нить перед работой

p2sso – накинуть 2 снятые петли на провязанную

SKP – одну петлю снять, след.петлю провязать, накинуть снятую петлю на провязанную

SK2P – одну петлю снять, след. 2 петли провязать, накинуть снятую петлю на провязанные

wyif – (снять петлю непровязанной), нить перед работой

wyib – (снять петлю непровязанной), нить за работой

Yfrn – нить перенести на «перед работой»

1\1 LPC – 1 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы

1\1 RPC – 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы

1\2 LC – 1 п. оставить на вспом. спице перед работой, 2 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы

1\2 RC – 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы

1\2 RPC – 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы

1\3 RPC – 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы

2\1 LC – 2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы

2\1 LPC – 2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы

2\1 RC – 2 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы

2\1 RPC – 2 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 лиц., затем провязать изнаночными 2 п. со вспом. спицы

2\2 LPC – 2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 2 изн., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы

2\2 RPC – 2 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать изнаночными 2 п. со вспом. спицы

2\3 LPC – 2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 3 изн., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы

2\3 RPC – 2 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночными 2 п. со вспом. спицы

2-st LC – 1 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы

2-st LPC – 1 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы

2-st RC – 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы

2-st RPC – 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 изн., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы

3\1 LPC – 3 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы

3\1 RPC – 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы

3\2 LPC – 3 п. оставить на вспом. спице перед работой, 2 изн., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы

3\2 RPC – 3 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать изнаночными 3 п. со вспом. спицы

3\2 RTC – 3 назад, 2л, посл петлю с доп спицы перевести на лев спицу и провязать и, затем сн – л.

3\3 LPC – 3 п. оставить на вспом. спице перед работой, 3 изн., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы

3\3 RPC – 3 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночными 3 п. со вспом. спицы

4\1 LPC – 4 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевыми 4 п. со вспом. спицы

4\1 RPC – 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 4 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы

4-st LC – 2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 2 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы

4-st RC – 2 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы

4-st RPC – 2 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать изнаночными 2 п. со вспом. спицы

5-st LPC – 2 вперед, 1 назад, 2л, 1сн – и, 2 сн – л

5-st RLC – 1 вперед, 3 назад, 1л, 3сн – и, 1сн – л

5-st RPC – 3 назад, 2л, посл петлю с доп спицы перевести на лев спицу и провязать и, затем сн – л.

6-st LC – 3 п. оставить на вспом. спице перед работой, 3 лиц., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы

6-st RC – 3 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы

6-st RPC – 3 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночными 3 п. со вспом. спицы

7-st LC – 4 п. оставить на вспом. спице перед работой, 3 лиц., затем провязать лицевыми 4 п. со вспом. спицы

7-st RC – 3 п. оставить на вспом. спице за работой, 4 лиц., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы

3-Bobble Cluster – набрать 1 петлю. 1 ряд: связать из 1 петли 5 ( 1л, 1и, 1л,1и,1л). 2-й и все четные ряды: 1 снять, 4 изн. 3,5,7-й ряды: 1 снять, 4лиц. 9ряд: 2вместе лицевой, 1л, 2 вместе лиц.=3петли, 10-й ряд: 3 вместе изнаночной. Сложить шишечку пополам, изн стороной внутрь, ввести пр.спицу в первую набранную петлю и провязать ее вместе с последней петлей. Повторить ряды 1-10 еще 2 раза, последнюю петлю оставить на спице.

RT – из 2-х петель связать 2-2 вм лиц, не снимая их с левой спицы, провязать 1-ю петлю лиц

LT – провязать 2-ю петлю лиц.скрещ, затем 1-ю п лиц и снять их с лев спицы.

inc 1 – добавить одну лиц петлю: провязать петлю за переднюю и заднюю стенки

inc 2 – добавить 2 петли: из одной петли провязать 1л, 1и, 1л

inc 1 p-st – доб. 1 изн.: провязать пеллю изн за переднюю и заднюю стенки

M1 p-st – вывязать из протяжки одну изн.петлю

K1B – связать лиц петлю из петли предыдущего ряда

SP2P – снять петлю на прав спицу, как при лиц вязании, 2 вместе изн и протянуть через снятую петлю

s2kp – снять 2 петли на прав спицу, 1лиц, протянуть ее через снятые петли

Dec 4 – 2 вместе изн, 3 вместе изн, накинуть первую получившуюся на вторую = убавка 4 петель

C3R – снять 1 петлю на доп спицу назад, 1 изн, 1 лиц, 1 лиц с доп спицы

В этой статье: английские обозначения вязания спицами — перевод на русский язык. Учитесь рукодельничать с нами!

—>Категория : Учимся вязать спицами | —>Добавил : еккек (27.04.2012) —>Просмотров : 43837 | —>Теги : Вязание спицами, английские обозначения, перевод | —>Рейтинг : 0.0 / 0

Английские обозначения вязания крючком и общие термины вязания на английском. Перевод на русский язык.

Сексуальная модель черного ажурного топа спицами. Идеально подойдет стройным женщинам с красивой спиной.

Кроме спины, этот топ открывает только плечи, что дарит образу иллюзию загадочности и недоступности. По этой причине такую модель можно смело заиметь в своем гардеробе, так как она находится вне модного влияния и всегда будет актуальна для особых случаев.

Свяжите спицами своему ребенку этих забавных слоника, поросенка, бегемотика и жирафа. Отличная идея для детей всех возрастов. Эти игрушки могут связать даже начинающие рукодельницы, а опытные вязальщицы справятся с работой за несколько часов.

Платье понравится любительницам крупных аран. Выполненное в более ярком цвете, оно может стать любимой шерстяной вещью в гардеробе кокетливой модницы.

Согласно выкройке плечи остаются открытыми, их прикрывает прямоугольный шарф, названный авторами описания «шалью». Этот шарф можно связать отдельно из шерсти мериноса в качестве зимнего и теплого аксессуара.

Шапочка связана спицами из черной пряжи. Ушки для шапочки связаны крючком — это цветочный мотив.

Вам потребуется: пряжа (50% шерсть, 50% акрил, 200 м/100 г) — 100 г черного цвета, пряжа (50% шерсть, 50% акрил, 250 м/100 г) — 50 г сиреневого цвета, спицы №4, крючок №3.

Для вязания ажурного шарфа с рюшами представленного на снимке использовалась пряжа Manos del Uruguay (137/50г) 1 моток, 1 моток Elsebet Lavoid Silkuy wool. Спицы прямые – 6мм, круглые спицы – 4мм. Совет: данный рисунок ажура хорошо смотрится на толстых нитках.

Вам потребуется: пряжа (50% шерсть, 50% акрил, 200 м/100 г) — 100 г черного цвета, пряжа (50% шерсть, 50% акрил, 250 м/100 г) — 50 г сиреневого цвета, спицы №4, крючок №3.

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

• Фильмы (2)
• Вязание спицами (2056)
• коллекция узоров спицами (90)
• вязаные детали, мелочи (23)
• для дома (20)
• рукодельные сайты (13)
• советы (9)
• чтение иностранных схем (8)
• сумочки (3)
• Модели для женщин (1701)
• пуловеры (700)
• жакеты, кардиганы, пальто (330)
• летние модели (232)
• топы (153)
• платья (137)
• шарфы, платки, палантины, шали (102)
• кофточки (101)
• туники (75)
• костюмы (70)
• шапки, шляпки (40)
• жилеты (39)
• пончо (27)
• тапочки, носочки (20)
• болеро (19)
• варежки, рукавички, перчатки (16)
• юбки (13)
• Вяжем детям (280)
• девочки (100)
• малышки (80)
• мальчики (52)
• варежки, носочки, пинетки (46)
• шапочки, шарфики (36)
• вязаные игрушки (15)
• Мужские модели (28)
• Вязание крючком (118)
• коллекция узоров крючком (17)
• Разное рукоделие (25)
• плетение из газетных трубочек (5)
• Кулинария (442)
• выпечка, сладкие блюда (207)
• салаты, холодные закуски (114)
• вторые блюда (58)
• рецепты из кабачков (45)
• бутерброды (13)
• напитки и коктейли (9)
• запеканки (8)
• кулинарные хитрости (8)
• хлебопечка (5)
• мультиварка (2)
• Грибы (1)
• Консервирование (59)
• салаты и заготовки (18)
• разные овощи (14)
• помидоры (11)
• огурцы (10)
• варенье (6)
• капуста (3)
• Вместе с детками (197)
• поделки из бумаги (31)
• новогодняя (24)
• веселые уроки (21)
• прописи для дошкольников (20)
• настольные игры (20)
• стенды и плакаты для детского сада (15)
• сайты для детей и родителей (13)
• воспитательная страничка (11)
• детские фоны (7)
• аппликация (5)
• пособия для детского сада (5)
• карнавальные костюмы (5)
• настольный театр (5)
• компьютерные обучающие игры (5)
• раскраски для мальчиков (4)
• физкультминутка, веселая зарядка (3)
• бумажное автомоделирование (3)
• учим азбуку (2)
• бумажные куклы (2)
• раскраски для девочек (2)
• поделки разные (1)
• поделки из камней (1)
• Школьные странички (50)
• русский язык (17)
• математика (11)
• 4 класс (6)
• английский язык (5)
• история (3)
• энциклопедии, разная литература (3)
• чтение (3)
• старшие классы (3)
• 3 класс (3)
• 1 класс (3)
• 6 класс (2)
• 5 класс (1)
• Сад, огород (139)
• советы опыдных дачников (27)
• идеи для дизайна участка (22)
• любимые цветы (21)
• выращиваем огурцы (19)
• выращиваем помидоры (17)
• комнатные растения (14)
• прочие растения, плоды и кустарники (8)
• борьба с ненавистными вредителями (7)
• выращиваем баклажаны, перец (6)
• выращивание лука (5)
• выращиваем арбузы, дыни (3)
• ягодные кусты (2)
• выращиваем корнеплоды (1)
• теплицы (1)
• Здоровье (63)
• Психология, тесты (1)
• Вредные привычки (2)
• Дом (22)
• Мой компьютер без секретов (58)
• обои на рабочий стол (1)
• Все для дневника (198)
• рамки для текста (36)
• комментики (32)
• анимашки, смайлики (31)
• пожелайки для друзей (29)
• учебник (26)
• кнопочки-переходы (20)
• клипарт (19)
• схемки (15)
• эпиграфы (8)
• разделители (8)
• флеш (5)
• Фотошоп (35)
• Праздники (79)
• Новый год (33)
• открытки с днем рождения (13)
• Рождество (9)
• День св.Валентина (4)
• открытки с 8 марта (4)
• 9 мая (3)
• с Днем учителя (1)
• открытки с 23 февраля (1)
• Смешное (27)
• Заметки из 1000 советов (13)
• народный лекарь (5)
• разные (5)
• споем вместе (тексты известных песен) (2)
• Автоновичок (8)
• Без названия (42)

—Музыка

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Интересы

—Постоянные читатели

—Сообщества

—Статистика

Выбрана рубрика чтение иностранных схем.

• 1 Запись понравилась
• 0 Процитировали
• 0 Сохранили
  • 0Добавить в цитатник
  • 0Сохранить в ссылки

  
  

  Переводчик теста для вязальщиц

  Среда, 16 Апреля 2014 г. 05:35 + в цитатник
  Это цитата сообщения tanya-vamp0810 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

  Переводчик теста для вязальщиц

  Онлайн переводчик для вязальщиц.
  А создала его Наташа (saez) с Осинки
  Вот ссылочка http://www.knittink.net/translate/

  Перевод Вашего текста

  Если Вам нужно перевести описание модели, пожалуйста, скопируйте в окно перевода текст описания.

  • 1 Запись понравилась
  • 0 Процитировали
  • 0 Сохранили
    • 0Добавить в цитатник
    • 0Сохранить в ссылки

    
    

    Помощь в переводе вязальных терминов

    Вторник, 11 Марта 2014 г. 16:21 + в цитатник
    Это цитата сообщения ToKiTo4Ka [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

    Помощь в переводе вязальных терминов

    ToKiTo4Ka

    • 1 Запись понравилась
    • 0 Процитировали
    • 0 Сохранили
      • 0Добавить в цитатник
      • 0Сохранить в ссылки

      
      

      Условные обозначения Drops

      Пятница, 31 Января 2014 г. 04:49 + в цитатник
      Это цитата сообщения SVETA-290 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

      Условные обозначения Drops

      

      • 1 Запись понравилась
      • 0 Процитировали
      • 0 Сохранили
        • 0Добавить в цитатник
        • 0Сохранить в ссылки

        
        

        КАК ЧИТАТЬ ИНОСТРАННЫЕ КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

        Среда, 20 Ноября 2013 г. 09:15 + в цитатник
        Это цитата сообщения microfon [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

        КАК ЧИТАТЬ ИНОСТРАННЫЕ КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

        Довольно огорчительно, если невозможно прочесть описание.
        Ведь многие журналы — иностранные!
        Но теперь это возможно!

        КАК ЧИТАТЬ ИНОСТРАННЫЕ КНИГИ И ЖУРНАЛЫ — ЗДЕСЬ!
        СКАЧИВАЙТЕ И ПОЛЬЗУЙТЕСЬ!

        Программа отделяет текст от картинок

        Вы можете копировать и изменять картинки как картинки, а текст — как текст!

        Заложено много возможностей.

        

        Еще полезные програмки здесь и здесь

        • 1 Запись понравилась
        • 0 Процитировали
        • 0 Сохранили
          • 0Добавить в цитатник
          • 0Сохранить в ссылки

          
          

          Словари вязальных терминов

          Среда, 20 Ноября 2013 г. 09:01 + в цитатник
          Это цитата сообщения Hiteka [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

          Словари вязальных терминов

          самые распространенные термины вязания на 15 языках мира

          • 1 Запись понравилась
          • 0 Процитировали
          • 0 Сохранили
            • 0Добавить в цитатник
            • 0Сохранить в ссылки

            
            

            Условные обозначения

            Среда, 20 Ноября 2013 г. 09:00 + в цитатник
            Это цитата сообщения jackdaw [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

            Условные обозначения для спиц в китайских и японских схемах

            Кликнув на изображение с условным обозначением, в отдельном окне откроется его визуальное пояснение.

            	— лицевая петля
            	— изнаночная петля
            	— накид
            	— скрещенная лицевая петля
            	— скрещенная изнаночная петля
            	— 2 вместе лицевой с наклоном влево
            	— 2 вместе изнаночной с наклоном влево
            	— 2 вместе лицевой с наклоном вправо
            	— 2 вместе изнаночной с наклоном вправо
            	— закрытие петель
            	— сдвиг лицевых петель вправо
            	— сдвиг лицевых петель влево
            	— сдвиг изнаночных петель вправо
            	— сдвиг изнаночных петель влево
            	— 3 петли вместе лицевой
            	— 3 петли вместе изнаночной

            Примечание. Список условных обозначений постоянно пополняется.