Голова ль ты моя удалая
Голова ль ты моя удалая,
Долго ль буду тебя я носить?
А судьба ты моя роковая,
Долго ль буду с тобою я жить?
Для чего я на свете родился,
Для чего родила меня мать?
Для того ль, чтоб спознаться с тюрьмою
И тюремную жизнь испытать?
Я умру на тюремной постельке,
Похоронят меня кое-как,
И по смерти моей одинокой
Не поплачет родимая мать.
Архив А. М. Новиковой.
Записано собирательницей в 20-х годах в Тульской области. Источником песни является стихотворение, опубликованное впервые в песеннике в 1907 г. за подписью “И. К-ев” (песенник “Бродяга”. Составил Н. И. Красовский, 1907). В народном бытовании из песни исчез излишний мелодраматизм (“труп мой бросят в могилу, как кладь”, “буйные ветры завоют” и т. д.).
Следует заметить, что, как всякая очень популярная в народе, эта песня имеет много вариантов. Например, первое четверостишие:
Голова ль ты моя удалая,
Долго ль будешь ты мучить меня?
А судьба ль ты моя слезовая,
До чего ж ты меня довела!
Еще варианты песни:
Голова ль ты моя удалая,
Долго ль буду тебя я носить?
А судьба ль ты моя роковая,
Долго ль буду с тобою я жить?
Для чего ж я на свет зародился
И зачем родила меня мать?
Для того чтоб сидеть в этой клетке
И тюремную жизнь испытать?
Только злая тоска да кручина
Иссушила меня, молодца,
Иссушила меня, сокрушила
И к могиле меня придала.
Я помру на тюремной постели,
Похоронят меня кое-как:
Из родных моих прежних не будет,
Не поплачет родимая мать.
Собирайтеся, мелкие пташки,
На сиротску могилу мою,
Вы пропойте унылую песню
Про рестанскую жизню мою.
1. Голова ль ты моя удалая
Голова ль ты моя удалая,
Долго ль буду носить на плечах?
Ты судьба ли моя роковая
С малых лет завлекла ты меня.
Для чего я на свет народился,
Для чего родила меня мать?
Для того, чтоб сидеть за решеткой,
Всю тюремную жизнь испытать.
И умру я в тюремной постели,
Похоронят меня кое-как.
И никто обо мне не заплачет,
Ни отец, ни родимая мать.
Только буйные ветры завьются
Над холодной могилой моей.
Вы не вейтеся, буйные ветры,
Над холодной могилой моей.
С не существующего ныне сайта Александра Кантемировского “Узелочек”
2. Голова ж ты моя удалая
Голова ж ты моя удалая,
Долго ль буду носить я тебя?
Долго ль буду носить я тебя?
Судьба ты моя роковая,
Долго ль буду любить я тебя?
Долго ль буду любить я тебя?
Понапрасно с тюрьмой я познался.
Для чего ж меня мать родила?
Для чего ж меня мать родила?
Для того, чтоб сидеть в этой клетке,
Мне тюремную жизнь испытать.
Мне тюремную жизнь испытать.
Сколько время сидел в этой клетке,
Ох, не видал никто никогда,
Ох, не видал никто никогда,
Видно, умру на тюремной постели,
Похоронят меня кое-как,
Похоронят меня кое-как:
Похоронят меня все чужие,
Не поплачет родимая мать.
Не поплачет родимая мать.
Записана от Кончаковой Я. В., 1912 г. р. и гачиной А. И., 1913 г. р., г. Каскелен, в 1977 г. Всего записано четыре варианта. См.: Народные лирические песни, серия “Библиотека поэта”, М-Л., 1965, с. 475 (песни каторги, тюрьмы и ссылки).
Багизбаева М. М. Фольклор семиреченских казаков. Часть 2. Алма-Ата: «Мектеп», 1979, № 51
3. Голова ты, моя удалая
Голова ты, моя удалая,
До чего ты меня довела?
Ох, судьба ты, моя роковая!
Ох, для чего меня мать родила?
Для чего меня мама родила,
Эх, чтоб тюремную жизнь испытать.
Вот сижу во тюремной я клетке,
Да света божьего мне не видать.
Я помру на тюремной постеле,
Да похоронят меня кое-как.
И на кладбище для арестантов,
Не придет, не расплачется мать.
Последняя строка повторяется
Песни узников. Составитель Владимир Пентюхов. Красноярк: Производственно-издательский комбинат “ОФСЕТ”, 1995.
Текст песни Kostromin — Моя голова винтом
Моя голова винтом
Когда я перед собой вижу тебя наяву
Сердце моё полно веществом
Я говорю нет, а оно – люблю
Моя голова винтом
Когда я перед собой вижу тебя наяву
Сердце моё полно веществом
Я говорю нет, а оно – люблю
Что же ты наделала?
Теперь нету выбора
Теперь либо любить тебя
Либо мне сгорать дотла
Кто-нибудь исконно верьте в нее
Меня убьет до последнего
На первый взгляд кажется безвредная
А потом в голове чушь несусветная
Будь аккуратен
Будь начеку
Съест твое сердце
И самого
Моя голова винтом
Когда я перед собой вижу тебя наяву
Сердце моё полно веществом
Я говорю нет, а оно – люблю
Моя голова винтом
Когда я перед собой вижу тебя наяву
Сердце моё полно веществом
Я говорю нет, а оно – люблю
Да я сам обдурился
Что в этом всем варился
И нет, я не влюбился
Я об любовь разбился
И сколько б не лечился
И сколько б не молился
Источник teksty-pesenok.ru
И в умат напился
Но снова возродился
Моя голова винтом
Когда я перед собой вижу тебя наяву
Сердце моё полно веществом
Я говорю нет, а оно – люблю
Моя голова винтом
Когда я перед собой вижу тебя наяву
Сердце моё полно веществом
Я говорю нет, а оно – люблю
Моя голова винтом
Когда я перед собой вижу тебя наяву
Сердце моё полно веществом
Я говорю нет, а оно – люблю
Моя голова винтом
Когда я перед собой вижу тебя наяву
Сердце моё полно веществом
Я говорю нет, а оно – люблю
НА МОЮ ГОЛОВУ
Кто за рублём, кто от жены, кто приключения на свою голову ищет. О. Куваев, Тройной полярный сюжет.Дома она взяла книжку Кина и легла с ней на диван. Пал Палыч позвал Антонину пить чай — она не пошла. — Вот достал книгу на свою голову! — сердито подумал Пал Палыч. Ю. Герман, Наши знакомые.
Товарищи кочегара посмеиваются: «Связался ты с лодырем на свою голову!» Л. Кассиль, Далеко в море.
— Подписывай вот тут свою фамилию <. >. — Да как же можно подписывать, коли не знаешь суть. Может, мы на свою голову подписываем. Ф. Решетников, Глумовы.
— Ах я глупенькая! — сказала Пашенька. — Чего я наделала! Вот на свою голову послушалась боярыни! А.К. Толстой, Князь Серебряный.
— Я тоже хочу в отпуск, — сердито заметил вслух Турецкий. — И ещё спать хочу! А вот где, я сейчас пойду покурю — и решу. — Ты с кем там разговариваешь? — донеслось из спальни. — Ну вот, — сокрушённо развёл руками Турецкий, — разбудил-таки! На свою голову! Ф. Незнанский, Ищите женщину.
— На будущих же выборах в Америке, пока ещё единственной в мире демократической супердержаве, победный лозунг должен звучать иначе: «Делись добром, дурачок, и не будет на твою голову никаких талибанов!» ЛГ, 2002.
— Стой, тебе говорят! — крикнул Иван. — Не уйдёшь ты от меня, остановись лучше. — Сейчас — остановился, держи карман! — Наум нахлёстывал коня. — Оглоед чёртов. откуда ты взялся на нашу голову! <. > Тебя, дьявола, голого почесть в родню приняли, а ты же на меня с топором! Стыд-то есть или нету? В. Шукшин, Волки.
— И что за человек! Так и ищет приключений себе на голову! (Реч.)
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .
Смотреть что такое «НА МОЮ ГОЛОВУ» в других словарях:
В мою голову — Устар. Прост. Под мою ответственность. В вас жалости, сударь, нет! раздался срывающийся, всхлипывавший возглас Жихарева. Вспомните, генерал, кто он… А, жалостники! черти! вот я вас! бери его! в мою голову вяжи… командовал солдатам Силин (Г.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На мою голову — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Давай разверстаемся: бери мою голову, да подай свою! — См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Откуда взялся на голову — чью. Прост. Оказался для кого то некстати, помехой в чём либо. Куда ж теперь, молодые? Где пировать, где меда ставленные пить, где бражка наварена? Молодые молчали. Взялись вы на мою голову, не то шутя, не то сердито молвил поручик, куда мне… … Фразеологический словарь русского литературного языка
взялся на голову — чью. Прост. Оказался для кого то некстати, помехой в чём либо. Куда ж теперь, молодые? Где пировать, где меда ставленные пить, где бражка наварена? Молодые молчали. Взялись вы на мою голову, не то шутя, не то сердито молвил поручик, куда мне… … Фразеологический словарь русского литературного языка
НА СВОЮ ГОЛОВУ — к собственному несчастью. Часть одесской поговорки «Не ищи приключений на свою голову (жопу), они тебя сами найдут». На мою голову опытные официантки от страшенной усталости научились улыбаться и очень слабо обсчитывали клиентов при заказе… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Высоко держать голову — Экспрес. Быть гордым, независимым. Для чего мне было унижать себя угодливым раболепством и метаться от одного к другому? Итак, я спокойно и с удовольствием продолжал мою службу, ко всем был учтив, но перед всеми высоко держал голову и глядел… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сложить голову — (иноск.) умереть. Ср. Лучше жъ воиномъ, За царевъ законъ, За крещеный міръ Сложить голову. Кольцовъ. Удалецъ. Ср. Я плыву и наплыву Черезъ мглу На скалу И сложу мою главу. Кн. П. А. Вяземскій. Друзьямъ. Ср. Ужъ сложу я тамъ буйную… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сложить голову — (иноск.) умереть Ср. Лучше ж воином, За царев закон, За крещеный мир Сложить голову. Кольцов. Удалец. Ср. Я плыву и наплыву Через мглу На скалу И сложу мою главу. Кн. П.А. Вяземский. Друзьям. Ср. Уж сложу я там буйную головушку И сложу на копье … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Навязался на мою (нашу и т. п.) голову — Прост. То же, что Навязался на шею кому, чью. [Лука:] Много вы позволяете себе, сударь… (в сторону) Навязался, леший, на нашу голову… Принесла нелёгкая (Чехов. Медведь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Тень сомнения каждый раз закрадывалась в мою голову
Руслан обнял меня и закрыл глаза. Такой волшебный момент не хотелось прерывать ничем. Мне казалось, что мы идеально подходим друг другу. Я первый раз в жизни ощущала такой спектр эмоций. О моральной стороне вопроса мне не хотелось думать, но мысли по этому поводу приходили сами собой.
— Руслан. — начала я, — как ты думаешь, это правильно?
— Вика, ты боишься, что кто-то будет тебя осуждать? — поинтересовался в свою очередь он.
— Возможно, но, в первую очередь, я боюсь осуждения с твоей стороны. Даже не так, я боюсь, что ты будешь относиться ко мне не совсем серьезно. Посчитаешь легкодоступной.
— Девочка моя, конечно, ты многого не знаешь обо мне, но я думал, что ты поняла, какой я человек, — Руслан еще крепче прижал меня к себе, — я бы никогда не позволил возникнуть таким мыслям. Ведь это обоюдное желание, так? И возникло оно не на пустом месте. Я не потребитель, и никогда не буду тебя использовать для чего-либо.
Я молчала. Мне очень хотелось верить ему. Но тень сомнения каждый раз закрадывалась в мою голову. Видимо, я настолько привыкла к тому, что не может быть все хорошо.
— Хорошо, давай так, — начал Руслан, — я расскажу тебе о себе немного, дальше ты все узнаешь сама, если будешь рядом. Идет?
— Это было бы просто замечательно, — я понимала, что эта информация даст мне хотя бы какую-то уверенность.
— Хорошо, — сказал Руслан, — мне 35 лет, я тебя старше на 12 лет, и меня это очень волнует, поскольку это не ты мне можешь надоесть, а я тебе, или в определенный момент ты можешь посчитать меня старым. Я никогда не был женат в силу определенных обстоятельств. Детей у меня нет, но очень хотелось бы. Живу я один. Родителей у меня нет, они рано погибли, поэтому я воспитывался в детском доме. Ни братьев, ни сестер также нет. Занимаюсь автомобильным бизнесом, по этим делам и оказался здесь. Всего в этой жизни привык добиваться сам, но по головам не иду. Самым важным качеством считаю человечность, а потом все остальное. В моей биографии есть темное пятно, но я за него уже ответил по полной. Я не привык доверять людям, а тем более верить, на это есть свои причины. Именно поэтому у меня нет друзей, кроме одного человека, он мой компаньон, ему я могу доверять, он меня ни разу не подвел. Сам я тоже не привык кого-либо подводить, не способен на предательство.
— Руслан, получается, мне ты тоже не веришь? — спросила я.
— Во-первых, у меня не было повода усомниться в твоих словах, а во-вторых, я вижу твою искренность, поверь, эти годы научили меня отличать фальшь, — Руслан очень осторожно подбирал каждое слово.
— Спасибо, — тихо поблагодарила я мужчину.
— Теперь стало спокойнее? – улыбнулся, наконец, мужчина.
— Теперь, да, только понимаешь, ты ведь знал, что я не свободна?
— Знал, — подтвердил Руслан.
— И на твоих глазах я отказалась от тех отношений, тебя это никак не напрягло? — задала я очередной вопрос.
— Я сделал все для того, чтобы так произошло, — признался он.
— Вика, только без эмоций, поверь, я знаю, о чем говорю. Тебе не нужно быть с тем человеком, это ни к чему хорошему не приведет. Сначала я хотел просто тебя уберечь от роковой ошибки, потом понял, что я давно ждал именно тебя. И мне неважно, что у тебя было и с кем до меня. Мне важно, чтобы ты была со мной.
— Значит, ты знаком с Вадимом? — поинтересовалась я.
— Да, с господином Рублевым мы пересекались пару раз, — подтвердил Руслан.
— А откуда ты узнал, что мы с ним встречаемся?
— Я узнал об этом еще там, на дороге, — сказал он, — у тебя на звонке стоит его фотография, ты не отвечала, поэтому я успел рассмотреть, кто звонил. Его лицо я узнаю из многих, — Руслан поморщился, — мне бы не хотелось все это вспоминать. Мне бы очень хотелось верить, что ты меня не предашь.
— Получается, что ты мстишь ему за что-то, — я внимательно посмотрела в глаза Руслану, — только не говори, что это так, я очень не хочу разочаровываться во всем этом.
— Я не привык мстить, все точки с этим человеком мы расставили еще давно. Но отдавать тебя в лапы этому чудовищу было бы просто не по-человечески. То, что он делает, это очень страшно. И я рад, что ты не оказалась в полной зависимости от него. Вспомни, из-за кого ты оказалась на дороге ночью. Я не скрываю, что сначала хотел просто открыть тебе глаза. Но потом понял, что пропал сам. Я еще ни разу не встречал настолько искреннего и еще не испорченного человека, как ты. И я не позволю никому тебя обидеть или сделать больно. Ты понимаешь меня?
Я кивнула. Мне было сложно так сразу воспринять всю эту информацию.
— Вика, я понимаю, что ты сейчас можешь сделать неоднозначные выводы, но я прошу тебя, не торопись. Время все расставит на свои места. Я должен был тебе сказать, потому что эта недосказанность, она удручает. Ты мне нужна, я не хочу тебя терять.
Слезы непроизвольно потекли из моих глаз. Слишком сложным и эмоциональным выдался разговор. Руслан обеспокоенно посмотрел на меня, обнял и начал целовать.
— Девочка моя, все пройдет. Я хочу, чтобы ты была счастлива. Я сделаю все для этого.
Он взял меня на руки и отнес в душ. Все сказанное никак не укладывалось в моей голове, осталась масса вопросов, но искать на них ответы я не хотела. Первый раз в жизни я решила довериться своим чувствам. Я чувствовала, как напряжен Руслан, для него этот разговор тоже был нелегким. Я повернулась к нему и поцеловала. Он облегченно выдохнул и впился в мои губы, как будто извиняясь за то, что ему пришло сказать.
После душа он завернул меня в полотенце и отнес в спальню. Сам лег рядом. Я положила голову ему на плечо. Уже засыпая, я прошептала:
— Только не исчезай.
— Никогда, моя девочка, я всегда буду рядом.