- LiveInternetLiveInternet
- —Музыка
- —Рубрики
- —Поиск по дневнику
- —Подписка по e-mail
- —Статистика
- Переводчик
- Переводчик для вязальщиц KNITTINK TRANSLATE 2.0
- Переводчик для вязальщиц
- Что это такое?
- >Для самостоятельного перевода вязалок 3
- Бесплатный онлайн переводчик вязания спицами и крючком
- ***Онлайн-перевод моделей Дропс***
- переводчик
- Англо-русский словарь рукодельных терминов
- Автоматические определители языков. Онлайн-переводчики и онлайн-словари для всех языков мира
- Как повысить правильность определения языка
- переводчик журналов
- Переводчик текстов для вязальщиц
- Перевод Вашего текста
- Перевод вязальных терминов c разных языков
- Переводы к японским схемам
- Как перевести сайты по вязанию на русский язык
- перевод схем для вязания из японских журналов
- Переводчик страниц
- Перевод обозначений в немецких схемах по вязанию крючком
- Перевод вязальных терминов — японский
- Перевод вязальных терминов — японский
- Иероглифы в японских схемах / Hier chart legend
- Обозначения в японских схемах / Japanese chart legend
LiveInternetLiveInternet
—Музыка
—Рубрики
- РАЗНОЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ (12)
- РИНГТОНЫ, заставки для телефона (4)
- (1)
- ***ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ДНЕВНИКАМ*** (46)
- АНИМАШКИ (9)
- ИСТОРИЯ,АРХЕОЛОГИЯ, ДРЕВНИЕ ЦИВИЛИЗАЦИИ (136)
- История науки. Запрещенные темы. (5)
- В Я З А Н И Е (12311)
- ++ аппликации (67)
- Вязание из пластиковых пакетов. (1)
- брюггские кружева (54)
- вяжем головные уборы (527)
- лифы, купальники, белье (66)
- вязаные сумки (35)
- у з о р ы . (3080)
- сайты и ссылки по вязанию (194)
- схемы кокеток крючком (23)
- ленточное кружево+вязка по трик. полотну (45)
- шпаргалка для вязальщиц (373)
- в я з а н и е с БИСЕРОМ (5)
- Выкройка-шаблон для вязания спицами (11)
- вяжем для дома(тапки, коврики, пледы, подушки и т. (369)
- вяжем женские модели (1765)
- вяжем и шьем собаке (203)
- вяжем мужчинам (630)
- вязание детям (976)
- вязание комбинированное (24)
- вязание с мехом (128)
- вязаные украшения(пояс, воротник, пуговицы и проче (215)
- жаккард (205)
- журналы по вязанию+книги (784)
- интернет-магазины для рукоделия (30)
- ирландское кружево (157)
- кайма, кружева , обвязки края (292)
- миссони + кружева иголкой+ печворк (6)
- переводчик для вязальщиц (19)
- программы для рукоделия (46)
- румынское кружево (44)
- таблица, калькулятор расхода пряжи (32)
- условные обознач., словари вязальных терминов (115)
- учимся вязать (1395)
- филейное вязание (161)
- фриформ (11)
- шарфы,шали (532)
- юбки ( частично платья. костюмы..) (815)
- СМОТРИМ МИР (виртуальные прогулки, фото) (86)
- ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ (4)
- ВЯЖЕМ И ШЬЕМ ИГРУШКИ (42)
- ДЛЯ СОБАКИ, ветеринария (24)
- ИЗУЧЕНИЕ КОМПА,ПОЗНАЕМ ИНТЕРНЕТ (2084)
- знакомимся с клавиатурой (43)
- создание анимации (13)
- HTML с нуля. Видео-уроки (11)
- Как настроить Wi-Fi сеть. (8)
- Бесплатная отправка SMS (8)
- сделать скриншот, невидимую папку на рабочем столе (5)
- Программа для архивирования/ распаковки файлов Win (5)
- как сделать активную ссылку (2)
- программы (338)
- скачать видео с YouTube и др, музыку (57)
- *-чистка компа (270)
- для дневника ЛиРу (443)
- если заблокировали страницу (9)
- как перекинуть фото с фотоаппарата на компьютер. (3)
- как скачивать файлы из интернета. (28)
- каталог конвертеров Convertera.Net (12)
- схемы для дневника, обои для рабочего стола (36)
- онлайн-сканер для проверки файлов (1)
- органайзер (1)
- переводчик текста (14)
- поисковики (24)
- Полезные ссылки (14)
- ресурсы on-line (тестирование скорости, проверка н (4)
- СКАЙП и другие возможности инета (42)
- создание видеоролика (43)
- уроки В. Шильникова (127)
- Что делать, если компьютер завис? (7)
- ИНТЕРЕСНЫЕ ЛЮДИ и судьбы (130)
- ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЫ (42)
- ИСКУССТВО (363)
- балет, хореография (9)
- живопись (3)
- музыка (282)
- опера, оперетта (11)
- спектакли (56)
- ЙОГА для начинающих (2)
- БИБЛИОТЕКА (1447)
- детский сайт -КНИЖНЫЙ ШКАФ. (33)
- аудио-книги,спектакли (1156)
- книга Символов (1)
- К И НО Ф И Л Ь М Ы (2958)
- документальное (85)
- мультфильмы, сказки, детский онлайн-кинотеатр (55)
- обучающие фильмы (15)
- онлайн кинотеатр,поиск фильмов в инете (102)
- онлайн телевидение (84)
- определение качества фильмов (1)
- отдельные видеоролики (28)
- телепрограмма (8)
- фильмы BBC (29)
- К У Л И Н А Р И Я (3540)
- идеи- удивить гостей. (10)
- Рецепты кляра (6)
- сервировка стола (3)
- «Книга о здоровой пище»+книги с рецептам (29)
- **пряности**, специи-что к чему подходит (10)
- — хозяйкам в копилку! -кулинарные сайты,сервировка (159)
- блины, оладьи (89)
- блюда из птицы (120)
- блюда из МОРЕПРОДУКТОВ (31)
- блюда из овощей (183)
- блюда из творога (108)
- блюда на аэрогриле (1)
- бутерброды (67)
- вареники,манты,пельмени (70)
- десерты (46)
- Домашнее мороженое (3)
- домашние заготовки (36)
- закуски (286)
- запекаем воздушный йогурт! (1)
- запеканки (73)
- заправки к салатам (4)
- к о т л е т ы (см. + мясные блюда) (63)
- карвинг (1)
- лазанья (4)
- лобио с мясом (1)
- меню на праздник (19)
- мясные блюда (160)
- напитки (17)
- необычно. (11)
- омлеты (23)
- паштеты, пасты (8)
- первые блюда( супы, рассольники) (77)
- пироги+ пирожки +пончики (614)
- пицца (131)
- плов (58)
- подборка самых популярных рецептов (37)
- прочая выпечка (273)
- рецепт засолки сала (11)
- рецепты армянской кухни (1)
- рыбные блюда (118)
- салаты (292)
- советские рецепты (2)
- соусы (46)
- сочники . (25)
- спагетти (3)
- суфле (1)
- сырное лакомство (10)
- тесто (121)
- торт из печени-4 разных рецепта (24)
- торты (240)
- украшение блюд (67)
- холодец, заливное (6)
- чебуреки (54)
- шашлык (21)
- КАК ЗАРАБОТАТЬ ПЕНСИОНЕРУ В ИНТЕРНЕТ БЕЗ ВЛОЖЕНИЙ. (6)
- КАЛЬКУЛЯТОРЫ на все случаи жизни (3)
- КАРТА ЧАСОВЫХ ПОЯСОВ МИРА (1)
- МАРШРУТЫ городского транспорта в вашем городе (1)
- ЗДОРОВЬЕ,МЕДИЦИНА, народные рецепты (2066)
- о раке (273)
- сахарный диабет (101)
- гипертония (88)
- Советы Норбекова, Рецепты ВАНГИ (36)
- вред или польза? (34)
- Витаминная шпаргалка,Бальзамы (27)
- сайт ВАШ «ДОКТОР АЙБОЛИТ» (12)
- адреса всех мед.учрежд. России (1)
- анатомия человека, диагностика, точки воздействия. (80)
- консультация врачей онлайн (9)
- лекарства (141)
- Лекарственные травы и растения. (101)
- расшифровка анализов (28)
- справочник по лечению болезней. (18)
- энциклопедия народной медицины, советы для здоровь (668)
- МНОГОЛЕТНИЕ КАЛЕНДАРИ (16)
- православный календарь на 2014 год (4)
- Н Е П О З Н А Н Н О Е (1183)
- гороскопы, гадания, хиромантия, тесты (146)
- карты ТАРО (36)
- магия, мистика (41)
- мифы и легенды (8)
- молитвы, заговоры, мантры (228)
- очевидное-невероятное (90)
- религия, библия (72)
- самопознание, психология, ОШО, Л.ХЕЙ (115)
- симорон. Симоронские ритуалы (13)
- сонник,толкование снов (12)
- тайны и загадочные явления (379)
- НОВОСТИ (533)
- П О Л Е З Н Ы Е С О В Е Т Ы (1143)
- * поухаживаем за собой (241)
- диеты, прочее для похудения (202)
- для домашнего хозяйства (475)
- полезно знать (прочее). (206)
- Прогноз по месяцам на 2013 г. от Александра Литвин (4)
- Символы на этикетках (6)
- таблица совместимости продуктов при раздельном пит (2)
- таблицы калорийности и химический состав готовых б (3)
- П О Э З И Я (78)
- -мои мысли в рифму))) (6)
- Копилка детских стихов (1)
- ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ И САЙТЫ (279)
- Женский портал (4)
- — эксперт во всем (2)
- Отличный и удобный сайт. Найдете любое изображение (2)
- -коллекция православных сайтов (1)
- интерактивный конвертер величин (2)
- история (2)
- иформеры погоды (1)
- как получить консультацию специалиста БЕСПЛАТНО!? (2)
- сайт для загрузки фото (2)
- сайт поиска текстов песен (3)
- читаем газеты и журналы онлайн (17)
- шпаргалка, бродилки (14)
- ПРИТЧИ, МУДРЫЕ ИЗРЕЧЕНИЯ (34)
- ПРОЧЕЕ РУКОДЕЛИЕ (188)
- -кружево ришелье (4)
- трафареты (1)
- схемы вышивок и вязания рисунков для детей (141)
- РАДИО Онлайн (900 каналов) (9)
- РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ИГРЫ, ФЛЕШКИ (388)
- кроссворды (8)
- поздравлялки, открытки,флешки,плейкасты (64)
- СЕКУНДОМЕРЫ-ОНЛАЙН (1)
- СЛОВАРИ, ЭНЦИКЛОПЕДИИ, СПРАВОЧНИКИ (187)
- карта мира, стран и городов, схемы метро и аэропор (9)
- бесплатный телефонный справочник (3)
- иллюстрированная энциклопедия знаний (2)
- домоводство (1)
- Большая женская энциклопедия — все для женщины и с (1)
- Любой маршрут: любая точка мира (8)
- Модель Солнечной системы (3)
- орфографический словарь, свод правил (26)
- энциклопедия комнатных растений, цветов, советы по (7)
- СМАЙЛЫ (26)
- СТАТУСЫ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ (1)
- ТАБЛИЦЫ размеров, прибавок, длина реглана (70)
- ФОТОШОП, РЕДАКТОРЫ (270)
- Написать текст на фото онлайн. (7)
- учимся фотографировать (7)
- ДЕКОР,ШТОРЫ,,РЕМОНТ..дизайн,интерьер, поделки для (80)
- ШЬЕМ САМИ (332)
- журналы по шитью (28)
- Буфы. коллекция схем (1)
- Советы профессиналов: дефекты в работе швейной маш (3)
- ЭТИКЕТ (9)
- ЭТО ИНТЕРЕСНО! (187)
- ЮМОР,позитив,ироническая поэзия (102)
- ЮРИДИЧЕСКАЯ консультация Он-лайн (11)
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
Выбрана рубрика переводчик для вязальщиц.
- 2 Запись понравилась
- 0 Процитировали
- 2 Сохранили
- 0Добавить в цитатник
- 2Сохранить в ссылки
Переводчик
Воскресенье, 25 Мая 2014 г. 15:28 + в цитатник
Это цитата сообщения Лада_Германовна [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]Переводчик.
Надо вставить в окошечко вэб-адрес страницы с какого-либо сайта, который хотите перевести. И нажать «Перевести».
- 4 Запись понравилась
- 0 Процитировали
- 0 Сохранили
- 0Добавить в цитатник
- 0Сохранить в ссылки
Переводчик для вязальщиц KNITTINK TRANSLATE 2.0
Среда, 12 Февраля 2014 г. 00:55 + в цитатник
Это цитата сообщения ALISA_80 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]Переводчик для вязальщиц KNITTINK TRANSLATE 2.0.
Переводчик для вязальщиц
Что это такое?
Это онлайн-переводчик, который специально был сделан для перевода описаний моделей для вязания. Если Вы пробовали пользоваться для перевода Google Translate или похожим инструментом, Вы заметили, что вязальные термины этим переводчикам незнакомы, и связать по такому переводу что-либо невозможно. Поэтому был сделан вот такой бесплатный инструмент. Он понимает термины по вязанию спицами и по вязанию крючком, хотя иногда странно выражает свои мысли в литературных отступлениях — слов ему не хватает.
- Запись понравилась
- 0 Процитировали
- 1 Сохранили
- 0Добавить в цитатник
- 1Сохранить в ссылки
>Для самостоятельного перевода вязалок 3
Вторник, 12 Ноября 2013 г. 22:53 + в цитатник
Это цитата сообщения Vassya [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]Для самостоятельного перевода вязалок 3
взято с осинкиСПИСОК АНГЛИЙСКИХ СОКРАЩЕНИЙ
Раппорт узора, «нет петли», о нечетных и четных рядах в схемах
1.Раппорт узора (Мотив) — определенная комбинация из группы петель, ритмично повторяющаяся в узоре как по горизонтали, так и по вертикали:
При расчете необходимого кол-ва петель для выбранной модели обязательно учитывают кол-во петель в раппорте узора, чтобы расположить раппорт узора на детали симметрично:
Раппорт может быть сдвинут на схеме в шахматном порядке и иметь петли, необходимые для симметрии узора на полотне.Раппорт повторяют по длине ряда в соответствии с набранным кол-вом петель по расчету, о чем пишут: «Узор кратен . кол-ву петель плюс 2 кромочные».
Ряд начинают кромочной петлей, петлями до раппорта, затем раппортом необходимое кол-во раз, который указывают в *. *, затем петлями после раппорта и кромочной петлей.
Если на схеме изображены только нечетные ряды (1,3. 7 и т.д.), то в изнаночных (четных рядах) все петли и накиды вяжут изнаночными во всех случаях, если к схеме нет иных указаний к провязыванию изнаночных (четных) рядов.
Если в описании или на схеме указаны петли для симметрии узора , то они вяжутся в начале ряда до значка * — начала петель самого раппорта. Далее вяжете раппорты от * до * нужное ко-во раз; ряд завершаете петлями для симметрии узора, если они указаны в схеме.
Кол-во петель в самом раппорте может меняться (увеличиваться\уменьшаться)по отношению к петлям 1-го ряда схемы, но после провязывания раппорта от его начала до его конца кол-во петель вновь соответствует 1-му ряду: «Нет петли» :
2. Читаем схемы:
Читаем схемы :
Обозначения для кругового вязания от центра:- см. тут1. из азиатов : тут, тут и тут; словарик для переводов тут
2.Обозначения для вязания аранов, жгутов и др.переплетений :
3.Обозначения — из Бурды, Сабрины, (Инезы)и из ЖМ: :
Травка и Эльф Добавили в нашу общую копилочку :
4.обозначения Верены (включая старые выпуски) :
5. из Ирэн :(на отдельном листе не нашла)
из 6. Латвийской книги «800 узоров»:
7. Из ВОГ
8. Сборник обозначений из FILATI разных лет; из Knit&Mode , из ДРОПС:
9. Сборник обозначений из книг узоров, 1. Лэсли Стенфилд;
3. Как читать схемы с указанными на ней четными рядами .
Дело в том, что каждое издание и страна изобретают велосипед. Как правило, на схеме с нечетными и четными рядами должны показываться четные ряды так, как они выглядят на лицевой стороне . Но есть схемы, где этого не придерживаются, поэтому мы смотрим на фото узора, чтобы развеять все сомнения.Пример 1 — на схеме в четных рядах показаны значки петель, которые мы вяжем в этом указанном ряду, а не то, какими они будут на лицевой стороне работы:
Пример 2 — в четных (изнаночных) рядах показаны значки, которые мы должны вязать наоборот , противоположно тому, что нарисовано в схеме, получая на лицевой стороне обозначенные в ряду петли: (о том, как вязать 2 вм.изн.скрещ. и другие убавки — смhttp://club.osinka.ru/topic-53782?p=841470#841470
Пример 3 — пример схемы с иной нумерации рядов в схеме — четные ряды пронумерованы справа схемы (извините, но лучшего качества подобных схем у меня нет):
Рубрики: В Я З А Н И Е/переводчик для вязальщиц Метки: Для самостоятельного перевода вязалок 3″ onClick=»showtag(‘DI_TAG_299383976′,’>Для самостоятельного перевода вязалок 3’, ‘16690184’,’3798700′,’https://www.liveinternet.ru/users/3798700/’,’%3E%D0%94%D0%BB%D1%8F%20%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0%20%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BA%203′);»> >Для самостоятельного перевода вязалок 3
- Запись понравилась
- 0 Процитировали
- 0 Сохранили
- 0Добавить в цитатник
- 0Сохранить в ссылки
Бесплатный онлайн переводчик вязания спицами и крючком
Воскресенье, 15 Сентября 2013 г. 19:01 + в цитатник
Это цитата сообщения Lev_igra [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]Бесплатный онлайн переводчик вязания спицами и крючком
- 1 Запись понравилась
- 0 Процитировали
- 0 Сохранили
- 0Добавить в цитатник
- 0Сохранить в ссылки
***Онлайн-перевод моделей Дропс***
Суббота, 14 Сентября 2013 г. 22:24 + в цитатник
Это цитата сообщения simfonica [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]***Онлайн-перевод моделей Дропс***
Онлайн-переводчик английских схем для вязания.
Есть много моделей Дропс, в том числе последний каталог, Lion Brand Yarns и Berrocco.
Не всегда литературно, но достаточно понятно для того, чтобы связать ))))
- 4 Запись понравилась
- 0 Процитировали
- 0 Сохранили
- 0Добавить в цитатник
- 0Сохранить в ссылки
переводчик
Пятница, 12 Июля 2013 г. 12:39 + в цитатник
Это цитата сообщения AAUUMM [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]Волшебная шняжка
Теперь можно читать даже англоязычные сайты!
Чем я сейчас и занимаюсь.ПЕРЕВОДЧИК ЦЕЛЫХ СТРАНИЦ ТЕКСТА
ПРОСТО ВСТАВЬТЕ АДРЕС СТРАНИЦЫ И ВЫБИРИТЕ ЯЗЫК! Нашла это счастье у Лешика:),а откуда у него — не помню,хоть убейте!
- Запись понравилась
- 0 Процитировали
- 0 Сохранили
- 0Добавить в цитатник
- 0Сохранить в ссылки
Англо-русский словарь рукодельных терминов
Понедельник, 08 Июля 2013 г. 22:31 + в цитатник
Это цитата сообщения Платошка [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]Англо-русский словарь рукодельных терминов
Нашла на просторах интернета и решила поделиться с вами
- 3 Запись понравилась
- 0 Процитировали
- 0 Сохранили
- 0Добавить в цитатник
- 0Сохранить в ссылки
Автоматические определители языков. Онлайн-переводчики и онлайн-словари для всех языков мира
Суббота, 13 Апреля 2013 г. 19:41 + в цитатник
Это цитата сообщения милена70 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]Автоматические определители языков. Онлайн-переводчики и онлайн-словари для всех языков мира
Сегодня попала на один «импортный» сайт.
Там всё о вышивке лентами. Пошаговые фото и к ним ещё словесное сопровождение.
Естественно, захотела прочесть, что там ещё и пишется.
Решила воспользоваться Гугловским переводчиком. Как-бы перевести не проблема. Главное, язык правильно выбрать.
Подбирала-подбирала языки — ничего не подходит. Умаялась.
И по поиску нашла этот сайт.
И только после этого определила, что язык индонезийский (ну не фига ж себе?! Кто бы мог додуматься?).
Определители языков на этом сайте классные.
ВОТ ССЫЛКА конкретно на ОПРЕДЕЛИТЕЛИ языков. Может, кому пригодится.
А ниже ссылка на весь сайт (там и определители, и переводчики, и словари).
Mr Translate .ru Онлайн-переводчики и онлайн-словари для всех языков мира Как повысить правильность определения языка
При использовании систем автоматического определения языка текста необходимо знать некоторые особенности:
- Используйте не менее 20-ти слов (чем больше, тем лучше).
- Проверяйте текст на ошибки перед определением языка.
- Вводите в определитель ту часть текста, которая позволит эффективнее определить язык (например, слова с наличием нестандартных букв, надстрочных и подстрочных символов, и т.д.).
- Для более точного результата воспользуйтесь несколькими сервисами.
- 1 Запись понравилась
- 0 Процитировали
- 0 Сохранили
- 0Добавить в цитатник
- 0Сохранить в ссылки
переводчик журналов
Среда, 03 Апреля 2013 г. 13:57 + в цитатник
Это цитата сообщения Шрек_Лесной [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]переводчик журналов
- 2 Запись понравилась
- 0 Процитировали
- 0 Сохранили
- 0Добавить в цитатник
- 0Сохранить в ссылки
Переводчик текстов для вязальщиц
Вторник, 19 Марта 2013 г. 20:31 + в цитатник
Это цитата сообщения ХассКи [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]Переводчик текстов для вязальщиц
Мне сегодня пришли комментарии,что не работает ссылка на перевод страниц с ДРОПС
Так вот даю ещё одну ссылку, полезную для вязальщиц
Перевод Вашего текста
Если Вам нужно перевести описание модели, пожалуйста, скопируйте в окно перевода текст описания.
- 1 Запись понравилась
- 0 Процитировали
- 0 Сохранили
- 0Добавить в цитатник
- 0Сохранить в ссылки
Перевод вязальных терминов c разных языков
Понедельник, 11 Марта 2013 г. 19:38 + в цитатник
Это цитата сообщения len-OK65 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]Перевод вязальных терминов c разных языков
- 1 Запись понравилась
- 0 Процитировали
- 0 Сохранили
- 0Добавить в цитатник
- 0Сохранить в ссылки
Переводы к японским схемам
Понедельник, 04 Февраля 2013 г. 00:57 + в цитатник
Это цитата сообщения Viva-Scarlett [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]Переводы к японским схемам
- 2 Запись понравилась
- 0 Процитировали
- 0 Сохранили
- 0Добавить в цитатник
- 0Сохранить в ссылки
Как перевести сайты по вязанию на русский язык
Понедельник, 28 Января 2013 г. 13:36 + в цитатник
Это цитата сообщения Иримед [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]Как перевести сайты по вязанию на русский язык
Автор Ольга Боган
Текст автора: «На англоязычных (и не только) сайтах по вязанию бывает много полезного и интересного. Но как быть, если языков не знаешь? Тут на помощь приходит переводчик Google. Перевод, конечно не художественный, но вполне приличный — смысл можно понять. На снимке — самый популярный англоязычный сайт по вязанию — Ravelry.com
Итак, что нужно сделать, чтобы англоязычные страницы автоматически переводились ?
- Установите браузер Chrome, если он у вас еще не установлен: http://support.google.com
- Откройте меню на панели инструментов браузера — кнопка в правом верхнем углу:
- Нажмите внизу страницы ссылку «Показать дополнительные настройки».
- В разделе «Языки» установите флажок «Предлагать перевод страниц, если я не владею языком, на котором они написаны».
Теперь, когда вы откроете англоязычный сайт, появится такая вот панель перевода:
Меню в панели перевода браузера Chrome
Вы можете ее настроить, нажав кнопку «Настройки» в верхнем правом углу. Появится выпадающее меню:
- Выберите «Всегда переводить английский на русский», чтобы страницы на указанном языке переводились автоматически.
- Выберите «Никогда не переводить английский», если вы, допустим, отлично знаете английский и, может быть, хотели бы переводить с других языков, но не с английского.
- Если вы выберите «Никогда не переводить этот сайт» — данный сайт переводиться не будет.
Даже если вы отключите перевод для определенного сайта или языка — можно нажать правой кнопкой мыши на любой странице и выбрать «Перевести на русский».
У меня для автоматического перевода стоит английский, но если я, скажем, хочу перевести с португальского, появляется панель перевода, и я легко могу это сделать, нажав на кнопку «Перевести».
Удачного интернет-серфинга и новых открытий!»
- 2 Запись понравилась
- 0 Процитировали
- 0 Сохранили
- 0Добавить в цитатник
- 0Сохранить в ссылки
перевод схем для вязания из японских журналов
Пятница, 07 Декабря 2012 г. 13:55 + в цитатник
Это цитата сообщения валентиновна [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]перевод схем для вязания из японских журналов
Японские журналы по вязанию славятся не только своими моделями, но и достаточно подробными описаниями и схемами к ним, что позволяет нам, зная некоторые особенности, хорошо в них разбираться.
Из текста в начале описания мы можем получить информацию о пряже. Как правило, она дается после первой точки в описании (
— символ пряжа). В Японии пряжа продается в мотках по 40 или 25 гр.
Вторая точка – (— символ инструменты): рекомендованные размеры спиц.Третья точка (
— размеры готового изделия)Четвертая точка (
— мера, масштаб) означает плотность вязания – количество рядов и петель для вывязывания квадрата 10 *10 см для узора.Далее приведены основные символы, необходимые нам для понимания ключевой информации на схемах.
Автор: Савельева Антонина
- 2 Запись понравилась
- 0 Процитировали
- 0 Сохранили
- 0Добавить в цитатник
- 0Сохранить в ссылки
Переводчик страниц
Четверг, 06 Декабря 2012 г. 18:49 + в цитатник
Это цитата сообщения Born_to_LOVE_ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]Переводчик страниц
ПЕРЕВОДЧИК ЦЕЛЫХ СТРАНИЦ ТЕКСТА
ПРОСТО ВСТАВЬТЕ АДРЕС СТРАНИЦЫ И ВЫБИРИТЕ ЯЗЫК!- Запись понравилась
- 0 Процитировали
- 0 Сохранили
- 0Добавить в цитатник
- 0Сохранить в ссылки
Перевод обозначений в немецких схемах по вязанию крючком
Вторник, 04 Декабря 2012 г. 01:54 + в цитатник
Это цитата сообщения Иримед [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]Перевод обозначений в немецких схемах по вязанию крючком
Часто интересные модели — вязание крючком — находятся в немецких журналах, но и описания к ним даны при этом тоже на немецком языке. Если схема проста — понять можно, но чуть больше текста и возникают вопросы. Приведенные здесь немецкие обозначения в схемах по вязанию крючком, их пояснение и перевод на русский язык помогут справиться с иностранными текстами и описаниями.Итак ,немецкие обозначения и немецкие сокращения.
Общие понятия:
Zeichenerklärung — пояснение знаков/обозначений
Hs. — Häkelschrift — надпись при вязании крючком
Abkürzung — сокращение
Anleitung — руководство
bzw. — beziehugsweise — соответственно
lt. — laut — по, согласно, в соответствии с
wdh. — wiederholen- повторить
zus. — zusammen — вместе, в совокупности, итогоЧто касается графики — она везде одинакова, что очень играет нам на руку. А перевод обозначений в немецких схемах вот таков:
Lftm. или Lm. — Luftmasche — воздушная петля
Stb — Stäbchen — петельный столбик/столбик с накидом
h.Stb. — halbes Stäbchen — полустолбик
D-Stb — Doppelstäbchen — двойной петельный столбик или столбик с двойным накидом/столбик с двумя накидами)
Kstb. — Kreuzstäbchen — перекрещенный столбик
Kettm. — Kettmasche — петля цепочки/соединительная
f.M. — feste Masche – прочная/неподвижная петля или столбик без накида
M — Masche — петля
Büschelmasche — пучок петель/буф
U — Umschlag — перекидывание, поворот, изменение/повернуть
Fdn. — Faden — нить
Schlinge — петля, лассо /накид
Fd. — Fadenschlinge — петля из нити, лассо нити/накид
Fs. — Fußschlinge — ?петля, лассо на крючок /накид?
Fb. — Farbe — краска, цвет
Wdh — wiederholen — повторить снова
N — Nadel — спица, крючок
abm — abmaschen и abgem — abgemascht — отделить/удалить/снять + петлю
Abb. — Abbildung — изображение/начертание
abk. — abketten — die Maschen abketten — закреплять последний ряд петель
abzum. — abzumaschen — ?обвязать/закончить петлями?
anzuschl. — anzuschlagen — ?добавлять петли?
B. — Blättchen — полотно, картинка, иллюстрация
Dm. — Doppelmasche — двойная петля
Gstb. — Gitterstäbchen — решетка/сетка из столбиков
K. — Karo — ?ромб, клетчатый рисунок?
Knl. — Knäuel — клубок, моток
Ms. — Mustersatz — образцовое положение/норма/правило
R. — Reihe — ряд
Rd. — Runde — круг
Zm. — Zählmuster — расчетный образец- 3 Запись понравилась
- 0 Процитировали
- 0 Сохранили
- 0Добавить в цитатник
- 0Сохранить в ссылки
Перевод вязальных терминов — японский
Воскресенье, 02 Декабря 2012 г. 19:14 + в цитатник
Это цитата сообщения Vassya [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]Перевод вязальных терминов — японский
Перевод вязальных терминов — японский
Иероглифы в японских схемах / Hier chart legend
Иероглифы Описание Иероглифы Петля и Ряд (круг)раз (1 раз, 2 раза и т.п.) лицевая; перед лиц. петля изнаночная изн. петля прибавить убавить левый правый верх, сверху низ, снизу средний, центральный, внутренний картинка; схема длина ширина начало конец следующий нить; пряжа шерстяная пряжа шелк хлопок лен размер рукав плечо рука, ладонь запястье рука талия грудь шея; горловина вырез горловины воротник нижний край, кайма, подгибка кокетка тело; основная часть изделия (например, перед и спинка свитера) прямо, ровно плотность вязания отверстие для пуговиц карман сделать; набрать (петли) вязать; вязание вязать лиц. петли Числа
Толщина пряжи — вторая строка = метров на 50 гр. Обозначения в японских схемах / Japanese chart legend
Узоры в японских схемах обычно включают также изнаночные ряды, но петли в нем изображены так, как при круговом вязании. При вязании прямыми и обратными рядами нужно в рядах с изн. стороны изделия вязать петлю так, как она была бы видна с лицевой стороны (то есть если на схеме лицевая — вязать изнаночную, на схеме изнаночная — вязать лицевую и т.д.).
JIS = Japanese Industrial Standards — японские промышленные стандартыJIS Описание K — Knit — Лицевая.
Диагональные черточки — обычные лицевые, которые наклонены влево или вправо из-за убавленных или прибавленных петель рядом с ними.P — Purl — Изнаночная Twist Stitch — K1tbl — Скрещенная лицевая петля (или лицевая за заднюю стенку) Скрещенная изн. петля CO — Loop Cast-on — Набор воздушными петлями YO — Yarn Over — Накид KLL — Knit Left Loop — добавить 1 петлю = 1 лицевая, теперь левой спицей подцепить левую дужку петли на 2 ряда ниже только что провязанной, 1 лицевая в эту дужку за заднюю стенку
KRL — Knit Right Loop — правой спицей подцепить правую дужку петли, находящейся на 1 ряд ниже следующей петли на левой спице. 1 лицевая в эту дужку, 1 лицевая в следующую петлю Over Increase — лиц, изн, лиц из одной и той же петли CO — Cast Off — Закрытие петли K2tog — Knit 2 Stitches Together — 2 вместе лицевой SKPO — Slip, Knit, Pass Over — 2 вместе лицевой протяжкой (или с наклоном влево) 2 вместе изнаночной с наклоном влево Double Vertical Decrease — 3 вместе лицевой, средняя петля сверху
взято с осинки
Теперь можно читать даже англоязычные сайты! 
— символ пряжа). В Японии пряжа продается в мотках по 40 или 25 гр. 
— символ инструменты): рекомендованные размеры спиц.
— размеры готового изделия)
— мера, масштаб) означает плотность вязания – количество рядов и петель для вывязывания квадрата 10 *10 см для узора.
Часто интересные модели — вязание крючком — находятся в немецких журналах, но и описания к ним даны при этом тоже на немецком языке. Если схема проста — понять можно, но чуть больше текста и возникают вопросы. Приведенные здесь немецкие обозначения в схемах по вязанию крючком, их пояснение и перевод на русский язык помогут справиться с иностранными текстами и описаниями.
Иероглифы Петля и Ряд (круг)
