Какую игрушку можно связать по моему переводу описания вязания от Claire Garland

Недавно я переводила на русский язык описание вязания игрушки-зайчика от Клер Гарланд для одной очень талантливой девушки Ольги. Это был перевод на заказ лично для нее. Как только я отправила ей готовый перевод, она сразу же села за вязание и очень быстро порадовала меня фотографиями того, что у нее получилось.

Я переводила для нее описание игрушки-зайчика под названием «Peter Rabbit».

Вот так он выглядит у автора описания Claire Garland.

Внизу оставлю ссылку, где можно купить описание этого зайчика. А если Вам понадобится перевод этого описания на русский язык, пишите мне на почту Kukanchik@bk.ru.

А вот, что получилось у Ольги благодаря моему переводу описания.

В процессе пришивания передних лап

В процессе вязания у Ольги было несколько вопросов по поводу того, как правильно прибавлять петли.

Дело в том, что при вязании игрушек Клер прибавлять петли нужно строго определенным образом. Я это обязательно указываю в своих переводах ее описаний. Мы вместе обсудили этот вопрос и у Ольги все получилось.

Я уже как-то писала, что вязание игрушек по описаниям Клэр невероятно затягивает.

Поэтому связав одного зайчика, Ольга заказала у меня перевод описания еще одного под названием «Wild Rabbit». Ссылка на описание будет внизу. Вот фото дизайнера-создателя описания.

Сама Ольга шьет невероятно реалистичную одежду для кукол Блайз.

И решила связать по моему переводу зайчика для куклы! «Игрушку для игрушки» по словам Ольги.

Она начала вязать нового зайчика спицами 0,8 мм!

Я даже не знала, что такие существуют. А она вот уже сколько связала из шерстяных ниток для вышивки!

У меня впервые купили связаную моими руками вещь. Рассказываю как это было

Вот и покинул мой зайчик свой дом. У меня впервые купили то, что я связала своими руками – зайчика по описанию дизайнера Клер Гарланд и это такое удивительно чувство, скажу я вам!

Я начала вязать игрушки совершенно случайно. Просто как-то наткнулась на сайт Клер, где можно купить её описания , и влюбилась в её вязаных животных.

Да, за плечами у меня многолетний опыт вязания одежды.

Но я всегда вязала её только для себя и своей семьи. И даже мысли, честно говоря, никогда не было начать продавать то, что я вяжу.

И игрушки я начала вязать не с целью продажи. Просто мне вдруг так неудержимо захотелось попробовать, что я купила несколько описаний у Клер и понеслось.

Я начала вязать зайчиков.

Первые получились милыми, но меня всегда что-то не устраивало в них, и я каждый раз думала, что вот следующий точно получится таким, как надо. Таким образом я связала вот уже четырех зайцев. Этот рыжик стал четвертым.

Всех остальных я уже показывала на своем канале. И так случилось, что одна замечательная женщина увидела моих самых первых зайцев и захотела у меня купить одного из них.

А я все тянула, говорила, что вяжу еще одного и вот уже он получится еще лучше. Она терпеливо ждала и вот я связала рыжика, который мне самой очень понравился.

Я сделала для него целую фотосессию в лесу

И после этого та женщина написала, что все, она хочет именно его. Мы договорились обо всех деталях и вот зайчик уехал от меня к новой хозяйке.

Немного странное чувство испытываешь, когда расстаешься с тем, что ты сотворила сама. Это удивление, восторг, гордость и немного грусти.

Желание вязать реалистичные игрушки у меня не прошло.

Скорее наоборот, возросло! Потому, что я купила еще несколько описаний у Клер. И её книга наконец-то доехала до меня. Я сделала обзор книги, можно посмотреть его здесь . А впереди будет еще много реалистичных игрушек. Подпишитесь , чтобы не пропустить.

А если вы тоже хотите начать вязать по описаниям Клер

Но вас останавливает то, что они на английском языке, не беда! Пишите мне на почту Kukanchik@bk.ru , и я с удовольствием переведу для вас на русский язык любое описание!

А перевод описания этого зайчика у меня уже готов.

Правда автором он задуман в другом цвете. Вот такого как на фото

Но цвет, как, впрочем, и марку пряжи конечно же можно выбрать другой, как это сделала я. И у меня получился рыжик.

А сколько еще разных зайчиков есть у Клер! Я перевела еще 2 описания разных зайцев.

Доброта и уют от Claire Garland

Claire Garland — удивительно уютная мастерица из Великобритании! Вместе с мужем и тремя детьми она живет в белом домике у моря в маленькой бухте. Клэр очень любит свои домашние дела: приготовление пищи, выпечку, садоводство. Но больше всего она любит вязать. Клэр говорит, что клубки, спицы и крючок всегда находятся где-то поблизости, и единственное, о чем она сожалеет в жизни — о том, что невозможно успеть осуществить все задуманное.

Клэр — автор несколько книг и множества схем по вязанию, и особенно знаменита она своими вязаными зверьками. Животные в этих видах рукоделия редко получаются настолько реалистичными, обычно в них присутствует некоторая условность или мультяшность. Но зайцы, лисы, оленята и даже птицы Клэр почти настоящие. Особенно когда они в задумчивых позах по-кошачьи созерцают пейзаж за окном:) Дополнительный уют добавляет то, как они бывают сфотографированы: нежащиеся в теплой постельке с хорошим текстилем зверьки для меня стали одним из самых добрых впечатлений за последнее время. Сразу же представляется весь дом Клэр, и мне кажется, ее семья очень счастлива с такой мамой.

Предлагаю полюбоваться этими чудесными созданиями вместе!
Источник: clck.ru/G69mt

Ямогу: Шью одежду и создаю обувь для кукол.