Лесные жители, связанные на спицах. 12 реалистичных игрушек PDF

Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли

Многие городские жители втайне завидуют тем, кто живет возле леса и имеет возможность ходить туда чаще. Не только за грибами или ягодами. Лес завораживает, дарит вдохновение многообразием форм, игрой света и тени, успокаивает тишиной, интригует своими тайнами, ведь мы знаем, что за каждым деревом или в ветвях кустарника могут скрываться невидимые для нас лесные жители, наблюдающие за нами со стороны.

Лесные тайны открываются не каждому, но автор книги Клэр Гарланд настолько влюблена в таинственный мир дикого леса, что он прочно вошел не только в ее жизнь, но и в творчество. На кончиках ее спиц оживают лесные жители, и даже не верится, что они связаны из обычной пряжи! Пугливый олененок, мудрая сова, юркий мышонок или суетливая белка – по подробным описаниям и инструкциям из этой книги вы сможете связать каждого из них, даже если не очень хорошо владеете спицами. И это будут не только новые навыки и умения, не только удивительные игрушки, не только удовлетворение результатом и удовольствие от процесса, но и настоящая перезагрузка, будто вы позволили себе настоящую прогулку в диком лесу.

Перевела на русский язык описание вязания реалистичной игрушки, связанной спицами, от дизайнера Клер Гарланд

Я продолжаю пополнять свою коллекцию описаний вязания реалистичных игрушек от дизайнера Claire Garland (Клер Гарланд). Я не устаю восхищаться творчеством этой замечательной женщины и счастлива, что причастна к миру этих волшебных игрушек.

А причастна я к ним вот по какой причине: Клэр Гарланд дизайнер из Англии и её описания на английском языке. А я переводчик и перевожу описания вязания на русский язык для тех, кто купил её описание, но не знает английского языка и не может понять как вязать.

Кроме того, я вяжу по описаниям Клер игрушки, получая от этого колоссальное удовольствие.

Подпишитесь на мой канал, чтобы посмотреть какие игрушки по описаниям Клэр Гарланд я буду еще вязать. Одну игрушку я уже даже продала. Я писала об этом здесь .

На моем канале уже много моих переводов описаний вязания различной одежды от дизайнеров Дропс

Которые я делаю бесплатно. Посмотреть их все можно здесь .

Описания вязания игрушек от Клер платные.

Я покупаю их на страничке Клер на Ravelry, здесь .

Поэтому их нет в свободном доступе на моем канале.

А сегодня я хочу показать вам то, что вы наверняка еще никогда не видели.

Это игрушка-енот, связанный спицами!

Этого енота связала Клер Гарланд и сделала описание его вязания для нас, вязальщиц. Все фото взяты с её странички на Ravelry, ссылку я давала выше.

А я купила это описание вязания игрушки у Клер и перевела его.

И теперь любая вязальщица, даже абсолютно не владеющая английским языком, может связать себе такого же енота.

Я уже заказала для него пряжу и как только она приедет, обязательно свяжу себе такого енота.

Описание большое, подробное и очень понятное.

Мой перевод безусловно тоже. Мои переводы самые понятные и удобные во всем интернете. Не дадут соврать мои подписчики. Я всегда стараюсь переводить описания вязания максимально понятно для русскоязычных вязальщиц.

Если вам хочется связать такого же енота, но вы не знаете английского языка, не беда!

Пишите мне на почту Kukanchik@bk.ru , я переведу это описание для вас!

Кстати, у меня еще есть описания вязания разных зайчиков и кошек от Клер.

Их я также могу перевести для Вас на заказ.

На зайчиков можно посмотреть здесь , на кошечку здесь .

А еще есть описание вот таких кошечек .

А впереди будет еще много разных и безумно интересных игрушек.

Какую игрушку можно связать по моему переводу описания вязания от Claire Garland

Недавно я переводила на русский язык описание вязания игрушки-зайчика от Клер Гарланд для одной очень талантливой девушки Ольги. Это был перевод на заказ лично для нее. Как только я отправила ей готовый перевод, она сразу же села за вязание и очень быстро порадовала меня фотографиями того, что у нее получилось.

Я переводила для нее описание игрушки-зайчика под названием «Peter Rabbit».

Вот так он выглядит у автора описания Claire Garland.

Внизу оставлю ссылку, где можно купить описание этого зайчика. А если Вам понадобится перевод этого описания на русский язык, пишите мне на почту Kukanchik@bk.ru.

А вот, что получилось у Ольги благодаря моему переводу описания.

В процессе пришивания передних лап

В процессе вязания у Ольги было несколько вопросов по поводу того, как правильно прибавлять петли.

Дело в том, что при вязании игрушек Клер прибавлять петли нужно строго определенным образом. Я это обязательно указываю в своих переводах ее описаний. Мы вместе обсудили этот вопрос и у Ольги все получилось.

Я уже как-то писала, что вязание игрушек по описаниям Клэр невероятно затягивает.

Поэтому связав одного зайчика, Ольга заказала у меня перевод описания еще одного под названием «Wild Rabbit». Ссылка на описание будет внизу. Вот фото дизайнера-создателя описания.

Сама Ольга шьет невероятно реалистичную одежду для кукол Блайз.

И решила связать по моему переводу зайчика для куклы! «Игрушку для игрушки» по словам Ольги.

Она начала вязать нового зайчика спицами 0,8 мм!

Я даже не знала, что такие существуют. А она вот уже сколько связала из шерстяных ниток для вышивки!

Какую игрушку можно связать по моему переводу описания вязания от Claire Garland

Недавно я переводила на русский язык описание вязания игрушки-зайчика от Клер Гарланд для одной очень талантливой девушки Ольги. Это был перевод на заказ лично для нее. Как только я отправила ей готовый перевод, она сразу же села за вязание и очень быстро порадовала меня фотографиями того, что у нее получилось.

Я переводила для нее описание игрушки-зайчика под названием «Peter Rabbit».

Вот так он выглядит у автора описания Claire Garland.

Внизу оставлю ссылку, где можно купить описание этого зайчика. А если Вам понадобится перевод этого описания на русский язык, пишите мне на почту Kukanchik@bk.ru.

А вот, что получилось у Ольги благодаря моему переводу описания.

В процессе пришивания передних лап

В процессе вязания у Ольги было несколько вопросов по поводу того, как правильно прибавлять петли.

Дело в том, что при вязании игрушек Клер прибавлять петли нужно строго определенным образом. Я это обязательно указываю в своих переводах ее описаний. Мы вместе обсудили этот вопрос и у Ольги все получилось.

Я уже как-то писала, что вязание игрушек по описаниям Клэр невероятно затягивает.

Поэтому связав одного зайчика, Ольга заказала у меня перевод описания еще одного под названием «Wild Rabbit». Ссылка на описание будет внизу. Вот фото дизайнера-создателя описания.

Сама Ольга шьет невероятно реалистичную одежду для кукол Блайз.

И решила связать по моему переводу зайчика для куклы! «Игрушку для игрушки» по словам Ольги.

Она начала вязать нового зайчика спицами 0,8 мм!

Я даже не знала, что такие существуют. А она вот уже сколько связала из шерстяных ниток для вышивки!

Перевела описание вязания кота от дизайнера Клер Гарланд. Как это было.

В своей прошлой статье я писала, что ко мне стали обращаться вязальщицы с просьбой перевести описания вязания, которые они купили.

Недавно я увлеклась творчеством Клэр Гарланд (Claire Garland)

Удивительного дизайнера, которая вяжет спицами и создает описания реалистичных животных. Я уже приобрела несколько её описаний и связала зайчиков. Вот один из них. Подпишитесь , чтобы посмотреть, каких еще животных я буду вязать.

После этого ко мне обратилась очень милая девушка Ольга с просьбой перевести для нее описание вот такого кота. Все фото кота я взяла со странички Клер на Ravelry вот здесь .

Ольга рассказала, что пыталась переводить со словарями самостоятельно.

Искала информацию на вязальных форумах. Но подобные переводы очень специфичны и справиться с ними может только подготовленный переводчик.

Описание было очень большое (25 страниц)

И его перевод у меня занял много времени. Да и по закону подлости именно в это время мой сын сломал руку и не мог ходить в садик. А работать, когда тебя то и дело кто-то отвлекает крайне сложно.

Но Ольга терпеливо ждала и совсем не подгоняла меня. Наоборот, мы очень приятно общались с ней. Она показывала мне фото других своих вязаных животных.

Мне нравится манера изложения материала в описаниях у Клер

Поэтому переводить было интересно. Тем более, что я уже сама вязала по её описаниям.

Подпишитесь на мой канал, чтобы не потерять контакт со мной.