- Текст песни Гражданская оборона — Мелкими осколками,поранило меня.
- Текст песни Гражданская Оборона — С нашим замполитом не приходится тужить
- Оригинальный текст и слова песни С нашим замполитом не приходится тужить:
- Перевод на русский или английский язык текста песни — С нашим замполитом не приходится тужить исполнителя Гражданская Оборона:
- Глядь раны вяжут мне
- Глядь раны вяжут мне
- Глядь раны вяжут мне
Текст песни Гражданская оборона — Мелкими осколками,поранило меня.
Болванкой в танк ударило,
Болванкой в танк ударило,
Болванкой в танк ударило
И лопнула броня.
И мелкими осколками
И мелкими осколками
И мелкими осколками
Поранило меня, ой
Любо братцы любо, любо братцы жить!
В танковой бригаде не приходится тужить
Очнулся я в болоте,
Очнулся я в болоте,
Очнулся я в болоте
Глядь, вяжут раны мне
А танк с броней пробитой
А танк с броней пробитой
А танк с броней пробитой
Догорает в стороне.
Любо братцы любо, любо братцы жить!
В танковой бригаде не приходится тужить
И вот нас вызывают,
И вот нас вызывают,
И вот нас вызывают
Особый наш отдел
Скажи а почему ты.
Скажи а почему ты.
Скажи а почему ты
Вместе с танком не сгорел?
Любо братцы любо, любо братцы жить!
В танковой бригаде не приходится тужить
Вы меня простите,
Вы меня простите,
Вы меня простите —
Это я им говорю
В следующей атаке
В следующей атаке
В следующей атаке
Обязательно сгорю. The bar in the tank hit ,
The bar in the tank hit ,
The bar in the tank hit
And burst armor .
And small fragments
And small fragments
And small fragments
Injure me , oh
Lubo brothers enjoy, enjoy my friends live!
In Tank Brigade do not grieve
I woke up in the swamp ,
I woke up in the swamp ,
I woke up in a swamp
Lo and behold , I knit wounds
A tank with armor pierced
A tank with armor pierced
A tank with armor pierced
Burns away .
Lubo brothers enjoy, enjoy my friends live!
In Tank Brigade do not grieve
And now we’re being called ,
And now we’re being called ,
And here we have cause
Special our department
Tell me why you’re .
Tell me why you’re .
Tell me why you
Together with the tank did not burn ?
Lubo brothers enjoy, enjoy my friends live!
In Tank Brigade do not grieve
You will forgive me ,
You will forgive me ,
Will you forgive me —
This I tell them
In the next attack
In the next attack
In the next attack
Be sure to get burned .
Текст песни Гражданская Оборона — С нашим замполитом не приходится тужить
Оригинальный текст и слова песни С нашим замполитом не приходится тужить:
Болванкой в танк ударило,
И лопнула броня.
И мелкими осколками
Поранило меня,
Любо, братцы, Любо,
Любо братцы жить!
В танковой бригаде
Неприходится тужить
Очнулся я в болоте,
Глядь, вяжут раны мне
А танк с броней пробитой
Догорает в стороне.
И вот нас вызывают,
Особый наш отдел
Скажи а почему ты
Вместе с танком не сгорел?
Вы меня простите —
Это я им говорю
В следующей атаке
Обязательно сгорю.
Перевод на русский или английский язык текста песни — С нашим замполитом не приходится тужить исполнителя Гражданская Оборона:
The bar in the tank hit ,
And burst armor .
And small fragments
Injure me,
Ljubo , brothers, Ljubo ,
Ljubo brothers live!
In Tank Brigade
-arrival grieve
I woke up in the swamp ,
Lo and behold , I knit wounds
A tank with armor pierced
Burns away .
And now we’re being called ,
Special our department
Tell me why do you
Together with the tank did not burn ?
Forgive me —
This I tell them
In the next attack
Be sure to get burned .
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни С нашим замполитом не приходится тужить, просим сообщить об этом в комментариях.
Глядь раны вяжут мне
ЛЮБО…
Болванкой в танк ударило,
Болванкой в танк ударило,
Болванкой в танк ударило,
И лопнула броня.
И мелкими осколками,
И мелкими осколками,
И мелкими осколками
Поранило меня…
Ой, любо, братцы, любо,
Любо, братцы жить.
В танковой бригаде
Не приходится тужить…
Очнулся я в болоте,
Очнулся я в болоте,
Очнулся я в болоте,
Глядь: вяжут раны мне.
А танк с броней пробитой,
А танк с броней пробитой,
А танк с броней пробитой
Догорает в стороне.
Любо, братцы, любо,
Любо, братцы жить.
В танковой бригаде
Не приходится тужить…
И вот нас вызывают,
И вот нас вызывают,
И вот нас вызывают
В Особый наш отдел.
— Скажи, а почему ты,
Скажи, а почему ты,
Скажи, а почему ты
Вместе с танком не сгорел?
Ой, любо, братцы, любо,
Любо, братцы жить.
В танковой бригаде
Не приходится тужить…
— Вы меня простите,
Вы меня простите,
Вы меня простите, —
Это я им говорю, —
В следующей атаке,
В следующей атаке,
В следующей атаке
Обязательно сгорю.
Ой, любо, братцы, любо,
Любо, братцы жить.
В танковой бригаде
Не приходится тужить…
Ой, любо, братцы, любо,
Любо, братцы жить.
В танковой бригаде
Не приходится тужить…
С фонограммы Зиновия Гердта, CD «В нашу гавань заходили корабли» № 4, «Восток», 2001
Авторы не установлены. Переделка казачьей песни «Любо, братцы, любо». Популярная песня Великой Отечественной войны (появилась, видимо, к концу войны), известна в разных вариантах. Был также такой вариант припева (по воспоминаниям Алексея Симонова, сына поэта Константина Симонова):
Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить,
А с Политотделом не приходится тужить.
Популярности на фронте казачьей песни «Любо, братцы, любо» способствовал кинематограф: в 1942 году Леонид Луков, автор «Большой жизни» (1939) в эвакуации снял фильм «Александр Пархоменко» о Гражданской войне на Украине. Там эту песню в течение всего фильма напевает батька Махно (артист Борис Чирков) — и в радости за бутылкой, и в грусти, аккомпанируя себе на гармони. Именно из фильма казачья песня попала на фронт.
ВАРИАНТЫ (4)
1. Первая болванка.
Первая болванка
Попала в бензобак.
Выскочил из танка,
Эх, да сам не знаю как.
Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
Тут и вызывают
Меня в Особотдел:
— Что же ты, собака,
Вместе с танком не сгорел?
А я им отвечаю,
Я им говорю:
В следущей атаке
Обязательно сгорю.
А наутро слово
Я свое сдержал:
На опушке леса
Вместе с танком догорал.
Из архива пермского писателя Ивана Лепина
В нашу гавань заходили корабли. Пермь, «Книга», 1996
2. Первая болванка влетела танку в лоб…
Первая болванка влетела танку в лоб,
Механика с водителем вогнала сразу в гроб.
Любо, братцы, любо,
Любо братцы жить.
В танковой бригаде не приходится тужить.
От другой сердитой загорелся бензобак,
Из танка-то я вылез, но не знаю, как.
Любо, братцы, любо,
Любо братцы жить.
В танковой бригаде не приходится тужить.
Башенный с радистом бинтуют раны мне,
А моя машина догорает в стороне.
Любо, братцы, любо,
Любо братцы жить.
В танковой бригаде не приходится тужить.
После вызывают во Особый во отдел:
— Почему ты вместе с танком не сгорел?
Любо, братцы, любо,
Любо братцы жить.
В танковой бригаде не приходится тужить.
— Вы меня простите, — я им говорю, —
В следующей атаке обязательно сгорю.
Любо, братцы, любо,
Любо братцы жить.
В танковой бригаде не приходится тужить.
Любо, братцы, любо,
Любо братцы жить.
В танковой бригаде не приходится тужить.
Расшифровка фонограммы Евгения Аграновича из телепередачи «Под гитару. Из истории бардовской песни», канал «Культура», 8 апреля 2006 (возможно, это повторение более ранней передачи)
3. Первая болванка попала танку в лоб.
Первая болванка попала танку в лоб,
Водителя-механика загнала прямо в гроб.
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
В танковой бригаде не приходится тужить!
От второй болванки лопнула броня,
Мелкими осколками поранило меня.
(Припев после каждого двустишия)
Третяя болванка попала в бензобак,
Вырвался из танка я, и сам не знаю как.
Наутро вызывают меня в особотдел:
— Что же ты, мерзавец, вместе с танком не сгорел!?
— Товарищи начальники, — я им говорю, —
В следущей атаке обязательно сгорю.
Записана Владимиром Бахтиным от одноклассника-фронтовика Сергея Вонского в 1995 г.
4. Первая болванка…
…Первая болванка
Попала танку в лоб,
Водителя-механика
Загнала прямо в гроб.
Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить,
В танковой бригаде не приходится тужить!
От второй болванки
Лопнула броня,
Мелкими осколками
Поранило меня.
Третья болванка
Попала в бензобак.
Выбрался из танка,
Да сам не знаю, как.
Наутро вызывают
Меня в Особотдел:
— Что же ты, собака,
Вместе с танком не сгорел?
— Товарищи начальники, —
Я им говорю, —
В следующей атаке
Обязательно сгорю!
А наутро слово
Я своё сдержал:
На опушке леса
Вместе с танком догорал.
Антология студенческих, школьных и дворовых песен / Сост. Марина Баранова. – М.: Эксмо, 2007
Глядь раны вяжут мне
Русский рок под гитару
Егор Летов и Группа «Гражданская оборона»
Тексты песен, аккорды
ЛЮБО
Группа «Гражданская Оборона»
Am F
Болванкой в танк ударило
E Am
Болванкой в танк ударило
Am F
Болванкой в танк ударило
G C
И лопнула броня
A7 Dm
И мелкими осколками
G C
И мелкими осколками
G
И мелкими осколками
F E
Поранило меня ой
Am F G C
Припев: Любо братцы любо любо братцы жить!
G F E
В танковой бригаде не приходится тужить
Очнулся я в болоте
Очнулся я в болоте
Очнулся я в болоте
Глядь вяжут раны мне
А танк с броней пробитой
А танк с броней пробитой
А танк с броней пробитой
Догорает в стороне ой
И вот нас вызывают
И вот нас вызывают
И вот нас вызывают
В особый наш отдел
Скажи а почему ты
Скажи а почему ты
Скажи а почему ты
Вместе с танком не сгорел?
Вы меня простите
Вы меня простите
Вы меня простите
Это я им говорю
В следующей атаке
В следующей атаке
В следующей атаке
Обязательно сгорю
Глядь раны вяжут мне
Роктолк: ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА и Егор Летов
| группа ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА — «Любо» |
| «Любо» *** — Игорь Федорович, здравствуйте! Хочется узнать, откуда взялась песня «ЛЮБО»? Егор Летов — «Любо, братцы, любо (Танкистская)» Текст песни «Любо»: Болванкой в танк ударило Любо братцы любо любо братцы жить! Очнулся я в болоте Любо братцы любо любо братцы жить! И вот нас вызывают Любо братцы любо любо братцы жить! Вы меня простите Любо братцы любо любо братцы жить! Скачать большой архив песен Е. Летова |