О проекте

Здравствуй, милая вязальщица.

Будем знакомы, меня зовут Асия и я своими силами создала этот сайт. Тут представлены модели от garnstudio.com с подробным описанием работы на русском языке.
Расскажу немного, что привело меня к этому…

Вязание — одно из моих увлечений. Не скажу, что это мое хобби, так как кроме вязания я еще немного вышиваю, немного рисую, плаваю (да-да, на спине, кролем, брассом и чуть-чуть баттерфляем), летом катаюсь на велосипеде, у меня есть несколько магазинов с футболками, работаю программистом, а по образованию экономист-математик 🙂 Так почему же я теперь решила заняться переводом? Вот уж действительно загадка (даже в какой-то мере для меня самой)!

Я долгое время вдохновлялась, разглядывая модели DROPS Design, и вот настал тот день, когда я решила поделиться этим вдохновением с жителями России. Я изучала английский язык в школе и университете, поэтому для меня не составляло большого труда разобраться в сокращениях, обозначениях и понять, как вяжется та или иная модель, благо описания работ даны очень подробные. Как я уже сказала, увлечений у меня много и часто я просто перескакиваю с одного на другое, а на garnstudio столько «вкусных» моделей! А потом я вспомнила о том, что моя мама в молодости много вязала и решила попросить ее связать для меня платье. Только вот английского языка моя мама не знает. «Не беда!» — подумала я, перевела для нее описание работы, распечатала и через недолгое время мама связала для меня платье.

Тогда я подумала, что в России много таких же мам, бабушек и тетушек, которые любят вязать, но не имеют возможности вдохновиться такой красотой. А ведь они могли бы радовать своих родных людей великолепными вязаными изделиями, при этом получая удовольствие от процесса создания этих самых шедевров, если бы только у них была такая возможность. Да и самой, если честно, каждый раз приходится заново вчитываться, вспоминать перевод, хочется бросить взгляд в описание и продолжить дальше свое вязание, но приходится напрягать мозги, снова и снова переводя одни и те же слова.

Так и пришла идея сделать свой DROPS Design по-русски.

Есть человек, который просто не дает мне стоять на месте: он вдохновляет меня, подталкивает к новому, подбадривает и утешает в случае неудач — это мой любимый муж. И я хочу выразить ему огромную благодарность за это! Все в конечном счете делаю я сама, но если бы не его поддержка, не случилось бы этого проекта.

Я понимаю, что водрузила на себя огромную работу и я надеюсь, что найдутся активные, творческие люди, готовые помочь мне в моем деле. Поэтому, если ты любишь вязать и хоть немного знаешь английский язык, я предлагаю тебе стать автором (переводчиком) статей на этом сайте. Напиши мне, используя форму в конце этой страницы.

Я заранее предусмотрела рейтинг авторов и когда нас станет больше, можно будет организовать призовой фонд для самого лучшего автора. Поэтому, дорогая подруга, если тебя вдохновила статья с этого сайта и ты хочешь отблагодарить автора, оцени статью при помощи звездочек и помоги ей(ему) подняться в списке лучших авторов.

Надеюсь, мой проект вдохновит тебя!

С искренними пожеланиями творческих успехов, Асия.

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

• вязание крючок (3361)
• предметы интерьера (387)
• топы (350)
• платья (326)
• жакеты (285)
• пуловеры,свитера,кофточки (260)
• филейка (224)
• юбки (187)
• жилеты (183)
• туники (167)
• всё с ананасами (164)
• журналы крючок (164)
• аксессуары (142)
• болеро (119)
• ажурные кофточки (81)
• воротнички (76)
• вязание на вилке (71)
• вязание мотивами (61)
• фриформ (58)
• брюгге (37)
• пояса, ремни,шнуры (28)
• вязание спицы (2250)
• пуловеры,свитера (620)
• ажур (318)
• топы (307)
• косы, араны (244)
• туники (206)
• жаккардовое вязание (206)
• кофточки (204)
• меланж и секционка (76)
• вязание на основе резинки (51)
• варежки, перчатки, носки (41)
• вязание от Kim Hargreaves (22)
• вязание дети (1059)
• девочки (331)
• детские шапки (250)
• мелкотня (207)
• журналы вязание для детей (130)
• мальчики (102)
• узоры и схемы вязание (901)
• узоры и схемы крючок (179)
• цветы (157)
• Мотивы (118)
• мотивы ирландия (101)
• обвязка крючком (58)
• араны,косы (47)
• аппликации (44)
• жаккардовые и филейные схемы (40)
• Дуплет (34)
• журналы (22)
• жакеты спицами (822)
• болеро спицами (50)
• журналы вязание (789)
• Сабрина (97)
• Журнал мод (89)
• разные иностр.журналы (88)
• отечественные журналы (62)
• Verena. Burda (61)
• Diana (56)
• Sandra (37)
• Rowan (28)
• Felice (24)
• Mani Di Fata (22)
• Phildar (19)
• Ирэн (17)
• Filati (12)
• журналы машина (11)
• Мастерица (3)
• вязаные шапки (592)
• шапки,шляпки,береты крючком,вилкой (163)
• кепки (33)
• повязки на голову (17)
• вышивка (574)
• журналы вышивка (115)
• вышивка бисером и бисер вообще (105)
• новогоднее (84)
• алфавит (34)
• орнамент (16)
• ленточками (7)
• вязанные платья, юбки, костюмы (467)
• кулинария (421)
• Пироги, пирожки, торты (185)
• закуски (56)
• мясные блюда (52)
• салаты (46)
• рыбные блюда (24)
• грибные блюда (2)
• вязание мужчины (411)
• шапки мужские (73)
• платки, шали, шарфы спицами и крючком (397)
• снуды,бактусы (83)
• белый навсегда (386)
• сопровождение вязание (354)
• советы по ирландии (29)
• летнее вязание (310)
• жилеты спицами (288)
• азиатские модели и журналы вязание (274)
• вязаные игрушки (247)
• выкройки игрушек и сшитые игрушки (26)
• вязанные пальто (217)
• летнее пальто (41)
• Сшитые интересности (188)
• советы по шитью (63)
• мастер-классы по шитью (23)
• Журналы шитье (16)
• шитье для дома (11)
• сшитые сумки (8)
• Идеи шитьё (2)
• комбинированные модели (183)
• вязанные сумки (165)
• вязание Drops (159)
• всё на руки (158)
• балконно-дачно-огородное (150)
• всё на ноги (141)
• магия черного (140)
• вязание на основе сетки (114)
• новогодние вязалки (110)
• схемы монохром (96)
• вязанные двойки (93)
• выкройки одежды (92)
• платья, костюмы (15)
• верх (9)
• детское (7)
• юбки (7)
• брюки (6)
• летнее (5)
• мужчины (5)
• построение выкроек (4)
• журналы (4)
• головные уборы (3)
• нижнее белье (1)
• литературный салон (90)
• для детей (8)
• машинное вязание (86)
• модели с описанием (24)
• полезности (23)
• узоры для машины (7)
• вещи крупной вязки (81)
• вязанные пончо (73)
• изготовлено мной (69)
• Наряды для торжественных случаев (67)
• вязание с капюшоном (66)
• мохер (65)
• здоровье (61)
• красота для себя любимой (9)
• вязание с круговым мотивом (60)
• шорты, брюки, лосины спицами и крючком (54)
• Украсим дневничок и все остальное (53)
• вязанное белье,купальники (51)
• пасха (49)
• большой размер (43)
• Декор вязанием (41)
• цветы из всего (24)
• Вдохновение из бумаги (35)
• вязание для двоих, троих (34)
• зверье мое обвязанное (33)
• Макраме (29)
• вязание для бабушек и дедушек (26)
• искусство (26)
• Фото,картины — красота в изображении (24)
• блюда из курицы (19)
• овощные блюда (9)
• диетическое питание (5)
• вязание разное (4)
• домоводство (3)

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Статистика

Выбрана рубрика вязание Drops.

• 1 Запись понравилась
• 0 Процитировали
• 0 Сохранили
  • 0Добавить в цитатник
  • 0Сохранить в ссылки

  
  

  Жакет

  Понедельник, 25 Июня 2012 г. 02:38 + в цитатник
  Это цитата сообщения danagri [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

  Без заголовка

  

  • Запись понравилась
  • 0 Процитировали
  • 0 Сохранили
    • 0Добавить в цитатник
    • 0Сохранить в ссылки

    
    

    Жакет с ажурными планками из Drops.

    Суббота, 30 Июня 2012 г. 00:37 + в цитатник
    Это цитата сообщения Helam [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

    Жакет с ажурными планками из Drops.

    
    Жакет с ажурными планками из Drops.
    Описание из журнала «Мастерица».
    Описание на русском!

    • Запись понравилась
    • 0 Процитировали
    • 1 Сохранили
      • 0Добавить в цитатник
      • 1Сохранить в ссылки

      
      

      летняя кофточка

      Понедельник, 16 Июля 2012 г. 12:05 + в цитатник
      Это цитата сообщения lyiolik [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

      летняя кофточка

      

      • Запись понравилась
      • 0 Процитировали
      • 0 Сохранили
        • 0Добавить в цитатник
        • 0Сохранить в ссылки

        
        

        коричневое платье

        Понедельник, 16 Июля 2012 г. 12:08 + в цитатник
        Это цитата сообщения lyiolik [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

        коричневое платье

        

        • Запись понравилась
        • 0 Процитировали
        • 0 Сохранили
          • 0Добавить в цитатник
          • 0Сохранить в ссылки

          
          

          жилетка

          Понедельник, 16 Июля 2012 г. 12:11 + в цитатник
          Это цитата сообщения lyiolik [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

          жилетка

          • Запись понравилась
          • 0 Процитировали
          • 0 Сохранили
            • 0Добавить в цитатник
            • 0Сохранить в ссылки

            
            

            Жакетик с круглой кокеткой крючком от Drops

            Вторник, 17 Июля 2012 г. 01:23 + в цитатник
            Это цитата сообщения Иримед [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

            Жакетик с круглой кокеткой крючком от Drops. Все размеры

            

            • 2 Запись понравилась
            • 0 Процитировали
            • 0 Сохранили
              • 0Добавить в цитатник
              • 0Сохранить в ссылки

              
              

              шорты

              Пятница, 20 Июля 2012 г. 00:49 + в цитатник
              Это цитата сообщения lyiolik [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

              шорты

              

              • Запись понравилась
              • 0 Процитировали
              • 0 Сохранили
                • 0Добавить в цитатник
                • 0Сохранить в ссылки

                
                

                сумка-мешок крючком

                Пятница, 20 Июля 2012 г. 00:50 + в цитатник
                Это цитата сообщения lyiolik [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

                сумка-мешок крючком

                

                • 1 Запись понравилась
                • 0 Процитировали
                • 1 Сохранили
                  • 0Добавить в цитатник
                  • 1Сохранить в ссылки

                  
                  

                  спицы Пончо

                  Пятница, 20 Июля 2012 г. 00:51 + в цитатник
                  Это цитата сообщения Liudmila_Sceglova [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

                  Вязание-спицы Пончо

                  • Запись понравилась
                  • 0 Процитировали
                  • 0 Сохранили
                    • 0Добавить в цитатник
                    • 0Сохранить в ссылки

                    
                    

                    Пятница, 20 Июля 2012 г. 01:09 + в цитатник
                    Это цитата сообщения lyiolik [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

                    шарф

                    

                    За перевод большое спасибо Екатерине Чернышовой.

                    • 1 Запись понравилась
                    • 0 Процитировали
                    • 1 Сохранили
                      • 0Добавить в цитатник
                      • 1Сохранить в ссылки

                      
                      

                      носки

                      Пятница, 20 Июля 2012 г. 01:11 + в цитатник
                      Это цитата сообщения lyiolik [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

                      носки

                      

                      За перевод огромное спасибо Екатерине Чернышовой

                      • Запись понравилась
                      • 0 Процитировали
                      • 0 Сохранили
                        • 0Добавить в цитатник
                        • 0Сохранить в ссылки

                        
                        

                        летняя кофточка

                        Вторник, 24 Июля 2012 г. 01:28 + в цитатник
                        Это цитата сообщения lyiolik [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

                        летняя кофточка

                        

                        • Запись понравилась
                        • 0 Процитировали
                        • 0 Сохранили
                          • 0Добавить в цитатник
                          • 0Сохранить в ссылки

                          
                          

                          Летний сетчатый топ от DROPS Design

                          Вторник, 31 Июля 2012 г. 06:28 + в цитатник
                          Это цитата сообщения rimirk [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

                          Летний сетчатый топ от DROPS Design. Размеры от 44 до 58-го (крючок)

                          Модель DROPS Design с описанием на русском языке.

                          Описание опубликовано в спецвыпуске журнала «Мастерица».

                          

                          • 1 Запись понравилась
                          • 0 Процитировали
                          • 0 Сохранили
                            • 0Добавить в цитатник
                            • 0Сохранить в ссылки

                            
                            

                            Болеро из “бабушкиных квадратов”

                            Суббота, 04 Августа 2012 г. 23:09 + в цитатник
                            Это цитата сообщения lyiolik [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

                            Болеро из “бабушкиных квадратов”

                            

                            • Запись понравилась
                            • 0 Процитировали
                            • 0 Сохранили
                              • 0Добавить в цитатник
                              • 0Сохранить в ссылки

                              
                              

                              Топ с ажурной кокеткой

                              Четверг, 09 Августа 2012 г. 01:43 + в цитатник
                              Это цитата сообщения lyiolik [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

                              Топ с ажурной кокеткой

                              

                              • Запись понравилась
                              • 0 Процитировали
                              • 0 Сохранили
                                • 0Добавить в цитатник
                                • 0Сохранить в ссылки

                                
                                

                                жилет

                                Пятница, 10 Августа 2012 г. 03:25 + в цитатник
                                Это цитата сообщения х_Люся_х [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

                                жилет из журнала

                                • Запись понравилась
                                • 0 Процитировали
                                • 0 Сохранили
                                  • 0Добавить в цитатник
                                  • 0Сохранить в ссылки

                                  
                                  

                                  Ажурный жакетик/болеро и топ из Drops!

                                  Воскресенье, 12 Августа 2012 г. 02:26 + в цитатник
                                  Это цитата сообщения Helam [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

                                  Ажурный жакетик/болеро и топ из Drops!

                                  
                                  Ажурный жакетик/болеро и топ из Drops!
                                  Размер: S/M — L /XL — XXL/XXXL.
                                  Вам потребуется для болеро и топа по 200-250-300 г пряжи типа DROPS BABYALPACA SILK, круговые спицы 3,5 мм и крючок 3,5 мм .
                                  Описание-перевод из журнала «Мастерица».
                                  Описание на русском!